violation — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

violation

DHAN

khalad

waa la naqliyay ✓

violation, n.f. - xadidda.

waa la naqliyay ✓

Naddarid

waa la naqliyay ✓

violation

waa la naqliyay ✓

3-second rule violation

waa la naqliyay ✓

walking violation

waa la naqliyay ✓

line violation

waa la naqliyay ✓

catching violation

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] trespassing, territorial violation

2

xadgudub v., [compound] cross the border ~ limit; transgress, violate; offend

waa la naqliyay ✓

-ballanfuryada: (n) an act or instance of breaking or failing to fulfill a duty, obligation, or promise; breach (biriij) wacadfuryo; ka bixidballan. -Syn: infraction, violation, transgression, trespass, infringement

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. commit a sin (sin); trespass (tares-pas); act in violation of Islamic law ~ danbaab, dembaab 2. lie (laay); depart from the truth

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. commit a sin (sin); trespass (tares-pas); act in violation of Islamic law ~ dambaab, dembaab 2. lie (laay); depart from the truth

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) injustice (in-jastis); violation of one's rights ~ caddaalad-daro

waa la naqliyay ✓

1

-tumashada: (n) enjoyment (in-jooy-ment); fun (fan)

2

ku tumasho -tumashada: (n) violation (yaaya-leey-shiri); breach (biriij); the act of breaking or disregarding the law or a promise, the act of trampling

waa la naqliyay ✓

wacad-furyada: (n) breach of promise; breach (biriij) ~ ballanfuryo; ka bixidballan. -Syn: infraction, violation, transgression, infringement trespass

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) violation (vaaya-leey-shin)-, breach (biriif); trespass (tarees-pas); transgression (taraanis-garee-shin)

2

ku xadgudub -ay / tay: (v) 1. violate (vaaya-leeyt)-, trespass (tarees-pas). 2. treat a person or thing wrongfully; mistreat (mis-tiriit)-, abuse (ab-yuus).

waa la naqliyay ✓

1

de: trespassing, territorial violation

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xadgudub

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-cmp

7

key: xadgudub_1

waa la naqliyay ✓

Isbeddel muggeed

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition in which an opening is enlarged or stretched beyond the normal dimensions.

2

kala fidsan

waa la naqliyay ✓

Fasax

waa la naqliyay ✓

votation, n.f. - codbixin.

waa la naqliyay ✓

Faquuq

waa la naqliyay ✓

Takoor

waa la naqliyay ✓

isolation, n.f. - dahaadhid; xijaabis.

waa la naqliyay ✓

Gariir

waa la naqliyay ✓

/vaybreyshan/ (n) ruxasho (gar-gariir).

waa la naqliyay ✓

vibration, n.f. - dhaqdhaqaaq; gariir ah; garaaca caadiga ah ee halbowlaha dhiigga qaada.

waa la naqliyay ✓

viciation, n.f. - kharibida.

waa la naqliyay ✓

vacillation, n.f. - wareerka.

waa la naqliyay ✓

immolation, n.f. - sadaqo.

waa la naqliyay ✓

Kaah qorraxeed

waa la naqliyay ✓

insolation, n.f. - qoraxda kulaylkeeda.

waa la naqliyay ✓

simulation, n.f. - dabeecad aan dhab ama dabiici ahayn

waa la naqliyay ✓

vilain, adj. - aan wanaagsanayn; xun.

waa la naqliyay ✓

/vayalin/ (n) fiyooliin (qalab muusiga oo la garaaco).

waa la naqliyay ✓

violon, n.m. - fiyooliino; kataarad.

waa la naqliyay ✓

/ileyshan/ (n) ray-rayn (farxad sare).

waa la naqliyay ✓

/ooreyshan/ (n) orate; khudbo.

waa la naqliyay ✓

/owveyshan/ (n) u sacab tumid xamaasad leh (sacab iyo u istaagid laysugu daro).

waa la naqliyay ✓

ovation, n.f. - sacbin; geesinimo galin.

waa la naqliyay ✓

/vilan/ (n) cirfiid (jin-xun, siiba masrixiyad qof noocaas ku matala).

waa la naqliyay ✓

/vayaleyt/ (v) 1. sharci-jebin; heshiis jebin; xad-gudub. (v) 2. burburin; ku tumasho xurmo la'aan ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kufso; violated, kufsan.

waa la naqliyay ✓

volatil, adj. - u rogman kara qaac.

waa la naqliyay ✓

Baraf dhalaal

waa la naqliyay ✓

/eyviyeyshan/ (n) cilmiga duuliyanimada iyo diyaarado samaynta. e.g. He is an expert in American aviation.

waa la naqliyay ✓

/eyviyeeshan/ (n) ilmyghy baabuur-buubaghy.

waa la naqliyay ✓

1

aviation, n.f. - Duulimaad

2

commerciale - Dayuuradaha baayac-mushtariga ama ganacsiga

3

militaire ( de l'armée de l'air) - Dayuuradaha ciidamada cirka

waa la naqliyay ✓

citation, n.f. - Tusalooyin; Hal ku dhigyo.

waa la naqliyay ✓

n., amarxaadur, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., digniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhilushan/ (n) barxis.

waa la naqliyay ✓

/dhooneyshan/ (n) tabarruc.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the act or operation of holding, suturing, or fastening in a fixed position.

2

qalitaanka laysku tulo ama laysku xidho meel

waa la naqliyay ✓

fixation, n.f. - dhajiska; fadhiisinta.

waa la naqliyay ✓

giration, n.f. - marka bar lagu wareego.

waa la naqliyay ✓

Barcadaadi

waa la naqliyay ✓

/lowkeyshan/ (n) meel; kob; makaan (halka meeli ku taal).

waa la naqliyay ✓

location, n.f. - Tusid; Dejin; Meel dejin; ijaaridda; Kiro; ijaar.

waa la naqliyay ✓

Baraf goyn

waa la naqliyay ✓

/nowteyshan/ (n) nidaamka calaamadaha iyo tusmooyinka.

waa la naqliyay ✓

notation, n.f. - calaamadaynta iyo tusmooyinka.

waa la naqliyay ✓

oblation, n.f. - qof inta la dilo sadaqo loola niyoodo.

waa la naqliyay ✓

Xiriir

waa la naqliyay ✓

/rileyshan/ relationship;(n) 1. xiriir (xiriirka ama cilaaqada ka dhaxaysa dad ama wax kale) 2. qaraabanimo (xiriir qaraabo).

waa la naqliyay ✓

relation, n.f. - galmo (ninka iyo naagta markay isku galmoodaan); wax is weydaarsi; waqti xaddidan; xidhiidh.

waa la naqliyay ✓

relative, n., xigaal, -ki, gacal, -ki, xigto, -adi, qolo, -adi.

waa la naqliyay ✓

wareegga

waa la naqliyay ✓

Wareeg

waa la naqliyay ✓

/rowteyshan/ (n) 1. wareeg (meeraysi, hal meel lug wareego) 2. moogeysi, kaltan (hawl ku moogeysi).

waa la naqliyay ✓

Is weydaarad

waa la naqliyay ✓

rotation, n.f. - kacaan; marka meel wax dul wareegaan

waa la naqliyay ✓

Furfuris

waa la naqliyay ✓

Milan

waa la naqliyay ✓

/saluushan/ (n) 1. xal (su'aal, dhibaato iwm, xalkood) 2. milan (qoosh, wax isku-milan).

waa la naqliyay ✓

solution, n.f. - qoosh

waa la naqliyay ✓

/vakeyshan/ (n) fasax (shaqo ama iskuul ka nasasho).

waa la naqliyay ✓

vexation, n.f. - dhaawicid; aflagaadayn.

waa la naqliyay ✓

/volatayl/ (adj) is-bedbedelaya (is gedgedis badan).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - duula; aan joogto ahayn, wax durbadiiba uumibaxo; haad.

waa la naqliyay ✓

volatile, n.m. - xayawaanka doola sida shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

abolition, n.f. - joojis; mamnuucid.

waa la naqliyay ✓

n., baabi'is, -ki, idlayn or idlaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/aadhareyshan/ (n) qof ama wax jacayl fara badan iyo tixgelin wayn aad u haysid. e.g. He told me about his adoration for her.

waa la naqliyay ✓

n., caabudniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., qayaqayo, -di, sasabniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

collation, n.f. - Cuwaaf, Cunto fudud oo la cuno marmar biririfta oo kale ama lagu sii sugo cunaynta; Cunto khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

Dabayl qaadis

waa la naqliyay ✓

Foondhac

waa la naqliyay ✓

/dhikteyshan/ (n) yeeris.

waa la naqliyay ✓

émulation, n.f. - la tartamid; ka masayrid.

waa la naqliyay ✓

épilation, n.f. - timo siisiibid

waa la naqliyay ✓

évocation, n.f. - xusuusiin; soo noolayn wax tegay

waa la naqliyay ✓

Tadawur

waa la naqliyay ✓

1

(n) process of development in which an organ or organism becomes more complex or changes due to pressures caused by the environment.

2

is bedelka dabiiciga ah

waa la naqliyay ✓

/evaluushan/ (n) is-beddel marxalado ah; horumar tartiib ah.

waa la naqliyay ✓

évolution, n.f. - horukaca

waa la naqliyay ✓

filiation, n.f. - ku xidhan.

waa la naqliyay ✓

foliation, n.f. - caleemayn.

waa la naqliyay ✓

/infleyshan/ (n) sicir barar (maciishadda oo kor u kacda).

waa la naqliyay ✓