vierge — Macnaha & Turjumaada

vierge, adj. et n. - gashaanti (gabar); dihin aan la isticmaalin; xaashi aan waxba ku qorneyn; xaashi cad ama bannaan.

waa la naqliyay ✓

/verj/ (n) 1. qarka-u-fuulid (ku sigasho).

waa la naqliyay ✓

verge, n.f. - gus.

waa la naqliyay ✓

1

fil, n.m. - dun.

2

fil de la Vierge - xuubcaaro; xuub jilicsan.

3

fil métallique - silig; xadhig macdan ah

4

sans fil - xadhig la'aan

waa la naqliyay ✓

/dhayverj/ (v) ka bayrid, ka leexasho.

waa la naqliyay ✓

vitrage, n.m. - muraayad ama qarsho galin.

waa la naqliyay ✓

bière, n.f. - Biire; Nooc khamri ah;

waa la naqliyay ✓

/dharj/ (n) hees tacsiyeed oo dabacsan.

waa la naqliyay ✓

n., (funeral song) dikri, -di.

waa la naqliyay ✓

/merji/ (v) 1. ku dhex-qarsoomid (ku dhex-dhumid). 2. ku darsamid (isku-tagid).

waa la naqliyay ✓

1

piège, n.m. - dabin.

2

tomber dans un piège - dabin ku dhicid; khaldamid.

waa la naqliyay ✓

serge, n.f. - maro suuf (dhogor) ah oo adag

waa la naqliyay ✓

/siij/ (n) hareerayn (magaalo ama qalcad ciidan xoog leh hareereeyaan si ay u qabtaan).

waa la naqliyay ✓

1

siège, n.m. - kursi; wax lagu fadhiisto.

2

soutenir un siège - sii wadid; sii socodsiin; difaacid kursi.

3

siège d'une ville - qabashada ciidan xoog ku qabsado magaalo iwm.

waa la naqliyay ✓

verbe, n.m. - fal; naxwe.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - cagaaran; cagaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dixri, tirxi, dirxi.

waa la naqliyay ✓

1

verre, n.m. - quraarad; qaaruurad; koob (galaas bilaale; bakeeri).

2

verre à vin - koobka khamriga (koob yar).

waa la naqliyay ✓

/vers/ (n) 1. beyd (hadal isku-xiran sida beydka gabay ama hees) (n) 2. aayad (aayad quraan iwm).

waa la naqliyay ✓

versé, adj (compétent) - xirfad leh; khibrad leh.

waa la naqliyay ✓

versification, n., gabay, -gi.

waa la naqliyay ✓

/verv/ (n) xamaasad (firfircooni).

waa la naqliyay ✓

vitre, n.f. - qarsho; muraayad.

waa la naqliyay ✓

vitré, adj. - la iska dhex arko sida qarshado.

waa la naqliyay ✓

1

vivre, v. - noolid; la nooleeyo; naf la geliyo; noolaansho; degganaan; cuno.

2

cesser de vivre - is dilid.

3

savoir vivre - aqoon u leh habka nolosha; si uu u noolaado yaqaan.

4

apprendre à vivre - barashada nolosha.

5

vivre bien - si fiican u noolaans hiinyo.

6

travailler pour vivire - la shaqeeyo si loo noolaado.

7

faire vivre sa famille - reer kiisa nooleeya.

8

apte à vivre - jiri kara; waari kara.

9

vivre au jour le jour - maalinba si u noolaan; ku nool maalinba waxa uu shaqaysto.

10

vivres - qaybqaybis; raashin qaybin.

waa la naqliyay ✓

/emerj/ (v) soo-bixid, soo bannaan-bixid.

waa la naqliyay ✓

/fiirsi/ (adj) 1. horor-ah, sida bahal halis ah oo si-daran wax u hujuuma. e.g. a fierce dog.

waa la naqliyay ✓

a., dadcuna; a fierce camel, rati dadcun ah, -gi, dad cunka ahaa.

waa la naqliyay ✓

fierté, n.f. - islaweyni.

waa la naqliyay ✓

/pirs/ (v) mudid (daloolin). piercing/pirsin/ (adj) 1. aad u daran (wax saamays culus leh sida codka qaylada ah, dhaxanta qaboow iwm) 2. dhaygagsan (indho fiiqan oo hal meel eegaya).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dalooli, ku marooji, ku jooji, wareen.

waa la naqliyay ✓

1

pierre, n.f. - dhagax.

2

âge de la pierre taillée - casrigii dadku dhagaxa u isticmaali jiray hubka inta ay fiiqaan waxayna ahayd intii taariikh aan la qorin ka hor.

3

jeter la pierre à gn - qof eedayn

4

pierre fine - dhagax yaryar oo midabyo leh aadna u quruxsan oo qaali ah; jawharad.

5

pierre à fusil - irbadda buntuqa ee xabadda qarxisa.

6

pierre précieuse - dhagaxda qaaliga ah sida dheemanka iwm.

waa la naqliyay ✓

tierce, adj. - saddexaad

waa la naqliyay ✓

tiercé, n.m. - ciyaarta bakhtiya nasiibka fardaha

waa la naqliyay ✓

verger, n.m. - meel ama beer midho la cuno ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

vipère, n.f. - maska.

waa la naqliyay ✓

virage, n.m. - jiiro; meel wadadu ka laabato.

waa la naqliyay ✓

/visij/ (n) waji (jaah, fool).

waa la naqliyay ✓

n., weji, -gi, jaah, -hi, fayo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - noolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

auberge, n.f. - Dhismaha (jiif iyo cuntaba) lagana kireeyo dad wuxuun wadaaga; sida shaqaalaha; ardayda iwm.

2

auberge de jeunesse - Hoyga hudheelka) ardada.ama dhalin yarada

waa la naqliyay ✓

Celcelis

waa la naqliyay ✓

/aavrij/averages, averaging, averaged; (n) 1. isku celcelin (isku celcelis). e.g. Your average mark for this semester is 85%. 2. caadi ama dhexdhexaad ah. e.g. An average person makes $300 per week.

waa la naqliyay ✓

Tiro dhexaad

waa la naqliyay ✓

/aavrej/ (n) 1. isky nanaghow (lambarky habahaw maddi tiry linis jeeyi. (adj) 2. aathy eh, qiyaas eh amy ing dhahooyti. Six feet tall is an average.

waa la naqliyay ✓

citerne, n.f. - Haanta biyaha ee Guryaha kor saaran.

waa la naqliyay ✓

/dhayversi/ (adj) kala-duwan, kala-jaad ah.

waa la naqliyay ✓

emerger, V. - soo bixid (wax meel ku qarsoonaa).

waa la naqliyay ✓

1

énergie, n.f. - tamar.

2

énergie de liaison - tamar is-haya

3

énergie, libre - tamar furan.

waa la naqliyay ✓

évitage, n.m. - is hortaagidda; ka hortaga

waa la naqliyay ✓

liberté, n.f. - xorriyad; gobanimo; madax banaanid.

waa la naqliyay ✓

/liniij/ (n) abtirsiinyo; tafiir.

waa la naqliyay ✓

literie, n.f. - Waxyaabaha sariiraha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/maylij/ (n) masaafo (inta la safro) oo mile lugu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

rivière, n.f. - webi; il (ta biyaha oo kale);

waa la naqliyay ✓

vergeté, adj. - oogada qofku marka ay dhibicodhibico leedahay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - bikrad, ugub.

waa la naqliyay ✓

1

vertige, n.m. - dayow; wareero.

2

pris de vertige - marka qofku dayoobo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gariirsiin, ruxid.

waa la naqliyay ✓

/vaybreyt/ (v) gariirin (ruxmid, gilgilasho).

waa la naqliyay ✓

/vaysrooy/ (n) wakiil-boqor ama boqorad.

waa la naqliyay ✓

vidange, n.f. - faaruqinta; weel la faaruqiyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - mamnuucid, reebid.

waa la naqliyay ✓

vigogne, n.f. - xayawaan laga helo beyro oo Laatiin Ameerika ah oo la yidhaahdo laama.

waa la naqliyay ✓

vilenie, n.f. - qof akhlaaq xun; wax walibo ka suuroobo.

waa la naqliyay ✓

/vilij/ (n) xaafad; tuulo.

waa la naqliyay ✓

Buulo, Tuulo

waa la naqliyay ✓

village, n.m. - tuulo; xaafad.

waa la naqliyay ✓

n., reer, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkaasho; rayn.

waa la naqliyay ✓

/vintij/ (n) 1. soo-go'idda cinabka khamriga oo xilli ama sannad gooniya soo go'a (adj) 2. khamri cinab xilli fiican soo go'ay laga sameeyey. (adj) 3. ugu-sarreeya noociisa.

waa la naqliyay ✓

vipérin, adj. - la xidhiidha maska.

waa la naqliyay ✓

virgule, n.f. - hakad (,)

waa la naqliyay ✓

s.f. pl. - uurkujirto.

waa la naqliyay ✓

visière, n.f. - buurta figta.

waa la naqliyay ✓

vitesse, n.f. - kaynaan; xawaare; xawli.

waa la naqliyay ✓

vitrier, v. - ninka muraayadaha geliya daaqadaha.

waa la naqliyay ✓

vitrine, n.f. - dariishad wayn oo albaabka dukaanka hortis oo qarsho ka samaysan oo lagu bandhigo alaabta.

waa la naqliyay ✓

agg. - nool.

waa la naqliyay ✓

volière, n.f. - meesha shimbiraha lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] penal code

waa la naqliyay ✓

1

de: penal code

2

initial: x

3

lx: xeergef

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: xeergef

waa la naqliyay ✓

concierge, n.m. - qofka guryaha waaweyn ilaaliya dhexdagana;

waa la naqliyay ✓

Kalahaad ah

waa la naqliyay ✓

/dhayvergant/ (adj) ka leexsan, ka duwan.

waa la naqliyay ✓

divergent, adj. - is diidan; kala jeeda; aan isku meel u jeedin

waa la naqliyay ✓