vieillard — Macnaha & Turjumaada

vieillard, n.m. - nin da' weyn.

waa la naqliyay ✓

vieillard.

waa la naqliyay ✓

vieillard.

waa la naqliyay ✓

vieillir, v. - duqoobid.

waa la naqliyay ✓

piaillard, adj. - cida shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

pillard, n.m. - budhcad; qowlaysato; tuug.

waa la naqliyay ✓

veiller, v. - indho ku hayn; eegid; saacad goorsheegto.

waa la naqliyay ✓

veinard, adj. - qofka nasiibka leh.

waa la naqliyay ✓

paillard, adj. - heeso aan fiicnayn oo badi ciyaal suuqu ku heesan badina naagaha wax ka sheega.

waa la naqliyay ✓

vieillot, adj. - duqnimo.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - soo jeedid; ilaalin.

waa la naqliyay ✓

égrillard, n.m. - farax iyo xoriyad aad u badan.

waa la naqliyay ✓

nasillard, adj. - Dulka sanka; daloolka sanka.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - si fiican u xirid sida baqshadaha.

waa la naqliyay ✓

brouillard, n.m. - Ceeryaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xareedayn.

waa la naqliyay ✓

vieillesse, n.f. - duqnimo; aad u da'weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Billad-da)

2

Cad yar oo fidsan oo ah dahab, lacag, ama wax kale oo astaan ama hadal ku kor qoran yihiin, oo ama arrin weyn oo dhacday lagu xuso ama abaalgud loo bixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gabal yar, fidsan, wareegsan oo dahab, qalin, maar iyo wixi lamida middood ka samaysan oo astaan ama hadal inta lagu qoro abaalgud ahaan lo baxsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gabal yar, fidsan, wareegsan oo dahab, qalin, maar iyo wixi lamida middood ka samaysan oo astaan ama hadal inta lagu qoro abaalgud ahaan lo baxsho.

waa la naqliyay ✓

f. n. medal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. billado-billadaha] medal (medhal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo fidsan oo dahab, maar, lacag, iyo waxii la mid ah ka samaysan oo uu hadal ujeeddo leh ku qoranyahay ama astaan oo dawlad ama urur gaar u leeyahay lagu dhigo oo abaalgud looga dhigo ruux la maamuusayo oo wax soo qabtay ama gobonimo u soo halgamay.

waa la naqliyay ✓

1

de: medal

2

lx: billad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: billad

waa la naqliyay ✓

/selar/ (n) makhsin dhulka hoose ka dhisan.

waa la naqliyay ✓

/selar/ (n) qol dhulky hoostis ky yaaly oo wal lyky kaayaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Cillad-da)

2

1. Cudur: wax xun oo aan muuqan.

3

2. Sabab.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do m.l) 1. Dhaliil qof leeyahay oo qiimahiisa hoos u dhiga. 2. Iin wax leeyahay. Tusaale: “Baabuurka c. buu leeyahay”. la-mid: cillo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do m.l) 1. Dhaliil qof leeyahay oo qiimahiisa hoos u dhiga. 2. Iin wax leeyahay. Tusaale: Baabuurka c. buu leeyahay. la-mid: cillo.

waa la naqliyay ✓

f. n. problem, defect, difficulty; motive

waa la naqliyay ✓

-da: (n) defect (dii-fakt)', deficiency (di-fishinsi)', fault (foolt) ~ cillo, ceeb, sabab. —Syn: blemish, imperfection, flaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iin ama dhalliil qarsoon oo shey ama qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Nusqaan, qiimedhac, dhibaato.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cudur; sabab

3

de: problem, defect, difficulty; motive

4

lx: cillad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: cillad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax in yar la weeciyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tilted, tipped, inclined

waa la naqliyay ✓

-iishay: (v) decline; fail. Ex: Ha iillan; don't fail

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhinac u weecsan; jidka toosan ka leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: tilted, tipped, inclined

2

lx: iillan

3

pd: (iillanaa)

4

ps: adj-der

5

key: iillan

waa la naqliyay ✓

1

(Jillad-ka)

2

Jallad.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) la-mid: jelled.

waa la naqliyay ✓

m. n. cover, covering

waa la naqliyay ✓

1

a: jallaad

2

de: cover, covering

3

lx: jillad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jillad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kiilasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax miisaamid; wax cabbirid. Dh: beegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Millad-da)

2

Shareeco; diin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m. l) Diin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Diin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] faith, religion

waa la naqliyay ✓

-da: (n) religion (ri-lij'in); beliefs, values ~ diin-ta

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) diin ay cidi sharci ahaan u aaminsan tahay. Dh: shareecad, diin.

2

millad -da: (magac, dhedig, keli) dhaar laba qof co is dacweysay ka dhaxaysa. Dh: dhaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: faith, religion

3

lx: millad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-abs

6

key: millad

waa la naqliyay ✓

/pilar/ (n) 1. tiir (udub taagan oo dhismo ama wax kale kor u haya) 2. xubin laf dhabar ah (qof meel xubin. ka ah oo aan laga maarmin).

waa la naqliyay ✓

1

(Siilad-da)

2

1. (gobollada qaarkood) Weel macdan ah oo siddo leh oo sida wadaanta biyaha la darsado ama lagu qaato.

3

2. Baaldi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Weel macdan ah, sidda leh oo sida wadaanta biyaha loo darsado. 2. Baal-di. 3. la-mid: saylad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bucket, pail

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel macdan ah oo sidde leh, sida wadaanta biyaha la darsado. lagu qaato. Dh: baaldi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bucket, pail

2

initial: s

3

lx: siilad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: baaldi

7

key: siilad

waa la naqliyay ✓

/veyldh/ (adj) xijaaban (daboolan).

waa la naqliyay ✓

1

veille, n.f. - toosid; toosin; hurdo ka kicin.

2

la veille au soir - habeen hore.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xijaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Willad-ka)

2

Willasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: willasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fakad; firxad.

waa la naqliyay ✓

f. n. tactic; trick; strategy

waa la naqliyay ✓

1

cf: xeel

2

de: tactic; trick; strategy

3

initial: x

4

lx: xiilad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: xiilad

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-do, m.l) Kal; waqti.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax ciil hayo ahaansho. 2. la-mid: cillan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax ciil hayo ahaansho. 2. la-mid: cillan. m.f.dh, ciillaanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, annoyed, offended, resentful, irritated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la ciilay; mid ciil qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: angry, annoyed, offended, resentful, irritated

2

lx: ciillan

3

pd: (ciillanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciillan

waa la naqliyay ✓

Underfit river

waa la naqliyay ✓

1

jillaad¹: m.l la-mid: jallaad¹.

2

jillaad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: jallaad².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jallaad.

waa la naqliyay ✓

peinard, adj. - dagan; xanuun la'aan.

waa la naqliyay ✓

riflard, n.m. - dalad weeyn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - koorayn.

waa la naqliyay ✓

Isu eg

waa la naqliyay ✓

/simalar/ (adj) la-mid ah (la jaad ah).

waa la naqliyay ✓

/vanila/ (n) geed la cuno, oo lugu sameeyo jallaatada iyo macmacaan kalaba (waxaa laga helaa dhirta kulaylaha ka baxda).

waa la naqliyay ✓

1

veillée, n.f. - ma hurdo.

2

veillée mortuaire - toosid; hurdo ka kicin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - mamnuucid, reebid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - maalin ama waqti ka hor dhacdo soo socoto.

waa la naqliyay ✓

/vilij/ (n) xaafad; tuulo.

waa la naqliyay ✓

Buulo, Tuulo

waa la naqliyay ✓

village, n.m. - tuulo; xaafad.

waa la naqliyay ✓

n., reer, -ki.

waa la naqliyay ✓

/vilan/ (n) cirfiid (jin-xun, siiba masrixiyad qof noocaas ku matala).

waa la naqliyay ✓

s.m. - badow.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jebin (heshiis, sharci).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- falaad xun u horkacid, kharribid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - birqid, dhaldhalaalid.

waa la naqliyay ✓

cueillir, v. - Lagu qabto wax-xun-falid, midho goyn; Kor u qaad (Faraha) ku qaadid;

waa la naqliyay ✓

/dhay hardh/ (n) qof madax adag oo isbadalka neceb. e.g. a die-hard Conservative

waa la naqliyay ✓

éveiller, s'..v. - laga tooso hurdada

waa la naqliyay ✓

geignard, adj. - qof catow badan; eed sheegasho badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gibilcad-da)

2

Dadka midabkiisu cad yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dadka midibkiisu cad yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dadka midibkiisu cad yahay.

waa la naqliyay ✓