verve — Macnaha & Turjumaada

/verv/ (n) xamaasad (firfircooni).

waa la naqliyay ✓

Dareen wade

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of the bundles of fibers capable of sending both sensory and motor signals from one part of the body to another; a fiber that enables movement and feeling.

2

dareemayaasha

waa la naqliyay ✓

/nerv/ (n) 1. dareeme ~ dareen wade. 2. awoodda dareemayaasha qofka (itaalka iyo geesinimada qofka) 3. indha-adayg (waji-birnimo).

waa la naqliyay ✓

/serv/ (v) 1. u adeegid (u khidmayn) (v) 2. kaafiyid (ku fillaansho, deeqid) (v) 3. bixin (siin, dhiibidda cuntada). (n) 4. tuurasho (mooggaaga, kubbadda miiska markaad tuuranayso).

waa la naqliyay ✓

v.tr., hawl qabo; serve God, Ilaah caabud; v.i., la jir.

waa la naqliyay ✓

Lakab tuul webiyeed

waa la naqliyay ✓

verbe, n.m. - fal; naxwe.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - cagaaran; cagaar.

waa la naqliyay ✓

/verj/ (n) 1. qarka-u-fuulid (ku sigasho).

waa la naqliyay ✓

verge, n.f. - gus.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dixri, tirxi, dirxi.

waa la naqliyay ✓

1

verre, n.m. - quraarad; qaaruurad; koob (galaas bilaale; bakeeri).

2

verre à vin - koobka khamriga (koob yar).

waa la naqliyay ✓

/vers/ (n) 1. beyd (hadal isku-xiran sida beydka gabay ama hees) (n) 2. aayad (aayad quraan iwm).

waa la naqliyay ✓

versé, adj (compétent) - xirfad leh; khibrad leh.

waa la naqliyay ✓

versification, n., gabay, -gi.

waa la naqliyay ✓

veuve, n.f. - carmal; naagta ninkeedii dhintay ee aan nin kale guursan.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cercopiteco grigio-verde;

2

(E) Vervet Monkey;

3

(S) KOROO CAD (S.g. Korò'ad, Korò; Wajir: kore), MOGERO (S.s.: Mogero)

waa la naqliyay ✓

/aversi/ (adj) caaridid ama diidid wax aadan doonayn ama aadan jeclayn. e.g. He was averse to fighting.

waa la naqliyay ✓

/dhirayv/ (v) ka dhanbalmid (ka go'id, dhiraan dhirmid).

waa la naqliyay ✓

dérive, n.f. - ka muhiimka ah; weecasho; meesha wax laga hogaamiyo

waa la naqliyay ✓

énervé, adj. - cadhoon

waa la naqliyay ✓

/nervs/ (n) isku-buuqsan (wal-walsan); dareemayaasha qofka oo kacsan.

waa la naqliyay ✓

/swerv/ (v) 1. weecasho (leexasho, bayrid) (n) 2. leexad, (weecad).

waa la naqliyay ✓

/velvat/ (n) maro-jilicsan oo ka samaysan suuf ama xariir oo hal dhan duf-jilicsan ku leh.

waa la naqliyay ✓

verger, n.m. - meel ama beer midho la cuno ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

vérité, n.f. - run.

waa la naqliyay ✓

verrue, n.f. - fiix ama fin qofka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

/verst/ (adj) khabiir ah (khabiir ku ah).

waa la naqliyay ✓

verser, v. - shubid; la shubo ama ka shubid.

waa la naqliyay ✓

Gees

waa la naqliyay ✓

vierge, adj. et n. - gashaanti (gabar); dihin aan la isticmaalin; xaashi aan waxba ku qorneyn; xaashi cad ama bannaan.

waa la naqliyay ✓

ère, n.f. - muddo taariikheed.

waa la naqliyay ✓

1

1. /iiv/ (n) Xaawo (xaaskii Nebi Aadan).

2

eve: /iiv/ (n) 1. habeynka ama maalinta faysto ka horaysa. e.g. New Year's Eve (n) 2. horaanta dhacdo ama arin muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

ver, n.m. - dirxi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cabbid, dhamid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geesi.

waa la naqliyay ✓

erse, n.f. - nooc midho ah oo u dhaw digirta

waa la naqliyay ✓

fève, n.f. - digir

waa la naqliyay ✓

/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.

waa la naqliyay ✓

hère, n.m. - faqri; caydh.

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaan, halkan, meeshan.

waa la naqliyay ✓

levé, adj. - sare; kore; qaadid.

waa la naqliyay ✓

/mir/merest;(adj) in aan ka badnayn (in yar).

waa la naqliyay ✓

1

mère, n.f. - hooyo

2

mère célibataire - hooyo aan nin lahayn; leh caruur aan aabbo lahayn.

3

mère patrie - dhulka hooyo.

4

idée-mère - Fikradda saldhigga ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - barafka da'a.

waa la naqliyay ✓

père, n.m. - aabe; ninka wax dhala ee caruur leh.

waa la naqliyay ✓

rêve, n.m. - riyo

waa la naqliyay ✓

sève, n.f. - dhacaanka geedaha; xooga

waa la naqliyay ✓

/verb/ (n) fal (ficilka naxwaha).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - run (ah), dhab (ah).

waa la naqliyay ✓

1

vers, n.m. - bayt (gabay) ama aayad (quraan).

2

vers, prép. - xagiisa; xaggas; jeedid.

3

vers le haut - sare; kore.

4

vers le bas - hoose.

waa la naqliyay ✓

vert, adj. - cagaar (midab); doogo; cagaaran.

waa la naqliyay ✓

/veri/ (adj) 1. aad (si aad ah, si daran) (adj) 2. saxda ah (dhabta ah).

waa la naqliyay ✓

ad., badan.

waa la naqliyay ✓

/war/ be oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Berda-ha)

2

Geed weyn oo weligii cagaaran oo miro la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wild fig species

waa la naqliyay ✓

-berdaha: (n) a wild plant with edible fruits ~ barde

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed ka mid ah dhirta waaweyn ee Soomaalida oo weligii cagaaran, midho la cunana leh. Miro berde duuduub baa lagu liqaa. Dh: barde.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild fig sp.

2

lx: berde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: berde

waa la naqliyay ✓

/kaarv/ (v) 1. qorid (qori ama alwaax gorid) (v) 2. gooyn (hilib jarid ama kala-qalid).

waa la naqliyay ✓

/kaarv/ (v) 1. qorow (loog qorow). 2. so gogooyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to cut wood) xaradh.

waa la naqliyay ✓

cerne, n.f. - Xarxariiqa ama laalaabyaha indhaba Hoostooda ku dhasha Marka qofku daalan yahay.

waa la naqliyay ✓

s.m. cawl geesa badan leh.

waa la naqliyay ✓

Xood

waa la naqliyay ✓

1

(n) a line that deviates from straightness in a smooth, continuous fashion,

2

qalooca

waa la naqliyay ✓

/kerv/ (n) 1. qallooc (leexad) (v) 2. qalloocsamid (leexasho).

waa la naqliyay ✓

Leexasho, godnaan

waa la naqliyay ✓

/dhelv/ (v) (fatashid) doon-doonis

waa la naqliyay ✓

/iiri/ (adj) baqdin leh.

waa la naqliyay ✓

s.f. pl. - maalmaha fasaxa.

waa la naqliyay ✓

1

férié, adj. - fasax.

2

jour férié - maalin fasax ah.

waa la naqliyay ✓

1

ferme, adj. - adkaan; adag; qalafsan; xidhan; adag oon dhaqdhaqaaqayn; xoog leh

2

ferme, n.f. - beer (lagu beero xabuubka, heeda iwm) ama daaq ka baxo oo xoolaha la daajiyo.

3

ferme d'état - beerta dawladda.

4

ferme collective - beerta iskaashatada

waa la naqliyay ✓

gerbe, n.f. - xidhmo (ubax iwm).

waa la naqliyay ✓

s.m. - jeermi.

waa la naqliyay ✓

germe, n.m. - bilawga noolasha; jeermi.

waa la naqliyay ✓

/hiiv/ (v) 1. hinjin ama soo-jiidid. (v) 2. tuurid (hal-gaadid). (v) 3. bood-boodid. e.g. His chest was heaving because he was out of breath. (n) 4. la-labo (n) 5. neef-tuur.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lift up) sare u haad, laal; v.., (pant) hinraag.

waa la naqliyay ✓

1

herbe, n.f. - doog; doogga ay xooluhu daaqaan.

2

mauvaise herbe - haramo (gashinka beerta ama dhirta ka hoos baxa).

waa la naqliyay ✓

herse, n.f. - ganjeelo weyn oo wax lagu xidho sida albaabada

waa la naqliyay ✓

larve, n.f. - Dhasha cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

/liiv/ (v) 1. tagid; ka tagid. e.g. My bus leaves at 10:00 am. 2. ku reebid, ka tagid (meel wax lugu dhaafo). e.g. Could you leave your name and phone number with my sister? 3. fasax gaaban. e.g. I am spending my next leave in Paris.

waa la naqliyay ✓

1

n., (permission) fasax, -i.

2

leave, v.tr., (let go) daa, nac; leave aside, meel dhigo; leave out, ka qadhi; leave behind, dambaysii; leave on, ku reeb; v.i., iska daa, iska reeb.

waa la naqliyay ✓

s.f. - badeeco, alaab.

waa la naqliyay ✓

merde, n.f. - Xaar; saxaro; wasakh.

waa la naqliyay ✓

/merji/ (v) 1. ku dhex-qarsoomid (ku dhex-dhumid). 2. ku darsamid (isku-tagid).

waa la naqliyay ✓

s.m. dareenwade.

waa la naqliyay ✓

/piiv/ (v) 1. ka xanaajin (n) 2. wax laga xanaaqo.

waa la naqliyay ✓

perce, n.f. - xurbiye; qalab wax lagu dalooliyo oo afka ku leh bir dhuuban oo maroorsan oo caarad

waa la naqliyay ✓

perle, n.f. - lu'lu', xayawaanka ku nool labo kal dhexdood.

waa la naqliyay ✓

perlé, adj. - luul lagu dheehay; si fiican looga shaqeeyay.

waa la naqliyay ✓

perse, adj. - Iiran.

waa la naqliyay ✓

1

perte, n.f. - waayid.

2

privation - waayid wax fiican shaqo; la indha beelo.

3

mort - geeri; marka qof dhinto.

4

perte d'une bataille - khasaaro ku dhacdo; wuxu doonayay waayo; ku guulaysan waayo.

5

à perte - khasaarid; marka beec mushtar lagu khasaaro.

6

à perte de vue - aad u fog.

7

en pure perte - si macno la'aan ah aan faa'iido ku jirin.

waa la naqliyay ✓

serge, n.f. - maro suuf (dhogor) ah oo adag

waa la naqliyay ✓

s.f. invar. - taxnaan; koox (sport).

waa la naqliyay ✓

série, n.f. - taxan (aan is beddelin); isku xidhiidhsan; qiyaas ka qaadasho

waa la naqliyay ✓

serpe, n.f. - faash yar oo daabku yar yahay oo sida baangadana u eg

waa la naqliyay ✓