vers
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vers
vers, n.m. - bayt (gabay) ama aayad (quraan).
vers, prép. - xagiisa; xaggas; jeedid.
vers le haut - sare; kore.
vers le bas - hoose.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
verse
/vers/ (n) 1. beyd (hadal isku-xiran sida beydka gabay ama hees) (n) 2. aayad (aayad quraan iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
versé
versé, adj (compétent) - xirfad leh; khibrad leh.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
verse
versification, n., gabay, -gi.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vèrso
prep. - qiyaas; jiho ahaan, xag.
vèrso: s.m. - tuduc (maanso); ci (xayawaan); jiho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aayad
f. n. Koranic verse
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beyd
m. n. house; verse, stanza
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bisin
m. n. Bismillahi (the opening verse of every chapter of the Koran except one)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
helleyoy
: refrain word repeated after verses of a song
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maansabooli
m. n. plagiarist, one who secretly mixes another's poetry verses with his own
maansabooli v. plagiarize, secretly mix in ~ use another's poetic verses
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maansee
v. compose verses, write poetry
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maanso
f. n. poem, verses, poetry
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mad
m. n. black stone, kind of granite
mad v. lengthen (a vowel, as in Koranic verse)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miro
v. get oneself something to eat in the middle of the night
miro m. n., [collective] fruit; grain; crop, yield; verse of a song; shellfish
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tuduc
f. n. part, component, portion; verse (of a poem)
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Aaya-da
1) belle-mère, 2) verset.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Habayya
verser.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ku
1) toi, te (objet), 2) dans, 3) à, 4) vers, 5) sur, 6) avec, 7) envers, 8) contre.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Shubayya
verser.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Sida kale
vice-versa.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
MAKADEEY
S Sorghum arundinaceum (Desv) Stapf. Gramineae.
S Sorghum versicolor Anders. Gramineae.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Gabyow
nickname-m poet; verse reciter
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
abridged
/abrijid/ (adj) wax la soo gaabiyey, buug ama ciyaar oo kale. e.g. This is an abridged version of the book.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
subversive
/sab versiv/ subversively; (adj) xukun dumis ah (dawladda haligaya ama duminaya).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
verisimilitude
/versamilatuudh/ (n) dhab u-ekaansho (run-shabbahaad).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ver
ver, n.m. - dirxi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hers
/hers/ (pron) keeda, wexeeda. e.g. That is my book and hers is over there.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
verb
/verb/ (n) fal (ficilka naxwaha).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
véro
agg. e s.m. - run (ah), dhab (ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vert
vert, adj. - cagaar (midab); doogo; cagaaran.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
very
/veri/ (adj) 1. aad (si aad ah, si daran) (adj) 2. saxda ah (dhabta ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
very
ad., badan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
averse
/aversi/ (adj) caaridid ama diidid wax aadan doonayn ama aadan jeclayn. e.g. He was averse to fighting.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
divers
divers, adj. - Kala jaad ah; kala qaab ah; kalo nooc ah; kala jaadjaad ah; dhawr; ka badan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
envers
envers, prép. - xagiisa; xaggaas.
envers, n.m. - xag; dhinac.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
revers
revers, n.m. - dabo (dabada xayawaanka oo kale)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vernis
vernis, n.m. - xabagta.
vernis à ongles - ranjiga (asalka) ciddiyaha; cillaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
versed
/verst/ (adj) khabiir ah (khabiir ku ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
verser
verser, v. - shubid; la shubo ama ka shubid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
versus
/versas/ vs; (prep) kasoo-horjeeda (ku-liddi ah).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
avere
v.tr. - lahaansho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
avert
/avert/averts, averting, averted; (v) 1. indho ka jeedin (ka sii jeensasho). e.g. He averted his eyes from the horrible scene. 2. joojin ama is hor-taagid wax aadan rabin inay dhacaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
berso
m.dh la-mid: bersed.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
deres
v. study; learn
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deres
a: deris
de: study; learn
lx: deres
pd: (dersay)
ps: v1=
syn: baro
xv: Arabic
key: deres
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Deris
(Deris-ka)
Dadka degmada isxiga oo isu dhow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
deris
deris¹: m.l (-syo/-rsaan, m.dh) Dad degsiimada is xiga oo isu dhaw.
deris²: m.l (-syo, m.dh) 1. (xisaab) Mid ka mid ah dhinacyada saddexagal ee sammeeya xagal la isa siiyey. Marka laga hadlayo saddexagal qumman deris waa dhinaca u dhexeeya xagasha la isa siiyey iyo midda qumman. Marka laga hadlayo tirigonoometeri saamiga dhinaca deriska ah uu sammeeyo dhererrada dhinacyada kale waxa loo adeegsadaa in lagu qeexo fansaarada xaglaha kosayn iyo tanjanka. Waxa uu sheegaa laba dhinac ee geesole oo wadaaga gees. 2. (xisaab) Waxa uu sheegaa laba xaglood oo wadaaga gees iyo dhinac. 3. (xisaab) Laba weji oo ka mid ah wejiyada salxaale oo uu ka dhexeeyo geftin wadaag ah.
deris³: f.g/mg1 (-rsay, -ristay; -rsi) 1. (f.g) Wax barashadooda ka baaraan degid. 2. (f.mg) Cid jaar la noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
deris
deris¹: m.l (-syo/-rsaan, m.dh) Dad degsiimada is xiga oo isu dhaw.
deris²: m.l (derisyo, m.dh) 1. (xisaab) Mid ka mid ah dhinacyada saddexagal ee sammeeya xagal la isa siiyey. Marka laga hadlayo saddexagal qumman deris waa dhinaca u dhexeeya xagasha la isa siiyey iyo midda qumman. Marka laga hadlayo tirigonoometeri saamiga dhinaca deriska ah uu sammeeyo dhererrada dhinacyada kale waxa loo adeegsadaa in lagu qeexo fansaarada xaglaha kosayn iyo tanjanka. Waxa uu sheegaa laba dhinac ee geesole oo wadaaga gees. 2. (xisaab) Waxa uu sheegaa laba xaglood oo wadaaga gees iyo dhinac. 3. (xisaab) Laba weji oo ka mid ah wejiyada salxaale oo uu ka dhexeeyo geftin wadaag ah. m.f.dh, dersid.
deris³: f.g/mg1 (-rsay, -ristay; -rsi) 1. (f.g) Wax barashadooda ka baaraan degid. 2. (f.mg) Cid jaar la noqosho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
deris
m. n. neighbor
deris v. be neighbors, be adjacent
deris v. learn; study
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
deris
-dersay / deristay: (v) study (stadhi); examine (igzaamin); investigate (in-vesti-geeyt). Ex: deris sababta ay ku dhacday! Investigate to find out the reason why it happened!
deris -ka: (n) neighbor (neey-bor); neighborhood (neey-bor-huudh) ~ daris, jaar, jiiraan
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Deris
Vicini
Neighbours
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
deris
-ka: (magac, lab, keli) dadka aad is ag deggan tihiin. Haddaad janno dooni deriskaaga ilaali. Dh: jaar.
deris-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah dhinacyada saddexagal ee sammeeya xagal la isa siiyey. Marka laga hadlayo saddexagal qumman deris waa dhinaca u dhexeeya xagasha la isa siiyey iyo midda qumman. Marka laga hadlayo tirigonoometeri saamiga dhinaca deriska ah uu sammeeyo dhererrada dhinacyada kale waxa loo adeegsadaa in lagu qeexo fansaarada xaglaha kosayn iyo tanjanka. Waxa uu sheegaa laba dhinac ee geesole oo wadaaga gees.
deris-ka: (magac, lab, keli) waxa uu sheegaa laba xaglood oo wadaaga gees iyo dhinac.
deris-ka: (magac, lab, keli) laba weji oo ka mid ah wejiyada salxaale oo uu ka dhexeeyo geftin wadaag ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dersi
(Dersi-ga)
Cashar; meeris.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dersi
m.l (duruus, m.dh) Cashar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dersi
m.l (duruus, m.dh) Cashar. m.dh.w, duruus. desibel m.l (-llo, m.dh) (fiisikis) Halbeeg loo isticmaalo isbarbardhigga labo heer awoodeed, badanaa waxa loo adeegsadaa jabaqda ama sinyaale danabeedka. In kasta oo desibelku yahay (1/10 = 10 -1) ee halbeegga bel, haddana waxa badanaa la adeegsadaa desibel.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dersi
m. n. lesson, study, lecture
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dersi
-ga: (n) lesson (lesan); lecture (lak-jer) ~ dersin, cashar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dersi
-ga: (magac, lab, keli) cashir ka mid ah casharrada laguu dhigo. Dh: cashir.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dersi
a: daras ~ darsi; rw: deres
bw: Arabic
de: lesson, study, lecture
lx: dersi
pd: (-ga Pl: duruus (ta))
ps: n2-m, n8-m
key: dersi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Eersi
(Eersi-ga)
Eersasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
eersi
m.l la-mid: eersasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
eersi
vl. n. state of being the cause, reason
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
eersi
-ga: (n) see [eeg] eersasho
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
eersi
-ga: (magac, lab, keli) eeg eersad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
eersi
de: state of being the cause ~ reason
lx: eersi
pd: (-ga)
ps: vn2-m
key: eersi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
eerso
f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: “Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
eerso
f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa. m.f.dh, eersasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
eerso
v. blame someone ~ something to be the cause ~ reason for something bad; hold someone responsible
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
eerso
-eersaday / eersatay: (v) hold to blame; put the blame on; to blame (tu baleeym)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
eerso
(fal) dhibaaato ku soo gaadhay cid kale sababteeda saar; dhib ku gaadhay sababteeda cid kale u aanee. Anaa dunida kaligay leh buu Koofil eersaday e. Dh: aalo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
eerso
de: cause ~ reason for s.t. bad; hold s.o. responsible
lx: eerso
pd: (eerstay)
ps: v3b= blame s.o. ~ s.t. to be the
key: eerso
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
every
/evri/ (adj) kasta. e.g. He comes here every other day.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
every
a., kasta, walba; everywhere, meel kasta, meel walba.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
héros
héros, n.m. - halyey; geesi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
herse
herse, n.f. - ganjeelo weyn oo wax lagu xidho sida albaabada
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
herso
f.g3 (-saday, -satay) la-mid: harso.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jeres
-ka: (magac, lab) bir afbanaan dhexdana bir yari ugu jirto oo daba la qabto leh oo iskuullada, kaniisadaha iyo wixii la mid ah loo garaaco si dadka la iskugu yeedho. Dh: jeles, dawan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeris
m.l la-mid: jerin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jeris
vl. n. search, research
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeris
a: jerin (ta) [vn-f]
de: search, research
lx: jeris
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: jeris
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
overt
/owvart/ (adj) shaac (aan qarsoodi ahayn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
perse
perse, adj. - Iiran.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Terms
Heshiis
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
terse
/ters/ (adj) hadal-kooban ahaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tiers
tiers, adj. - saddex meelood meel; saddex dalool mid; qofka saddexaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
verbe
verbe, n.m. - fal; naxwe.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vèrbo
s.m. - fal.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vérde
agg. e s.m. - cagaaran; cagaar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
verge
/verj/ (n) 1. qarka-u-fuulid (ku sigasho).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
verge
verge, n.f. - gus.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vèrme
s.m. - dixri, tirxi, dirxi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
verni
verni, adj. - xabag gaar ah oo la mariyo galabka looxaanta ka samaysan si loo dayac tiro.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
verre
verre, n.m. - quraarad; qaaruurad; koob (galaas bilaale; bakeeri).
verre à vin - koobka khamriga (koob yar).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
verve
/verv/ (n) xamaasad (firfircooni).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vesse
vesse, n.f. - neefta ama dhuusada aan shangadha lahayn oo aad u qudhmuun.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vétro
s.m. - muraayad.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Virus
Fayras
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
virus
(n) any of various disease causing organisms smaller than can be seen with a microscope that can enter and reproduce in a cell.
noole aan isha lagu arki karin keenana cuduro kala jaadjaad ah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
virus
/vayras/ (n) fayruus (geermis ilma-aragta ah oo cudurada keena).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Virus
Fiirus, waabaayakeen