ereyga

verbatim

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

verbatim

DHAN

/varbeytim/ (adj) (adv) xaraf-xaraf ugu soo celin; kalmad-kalmad u dhihid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tifaftir

DHAABAN
1

m. n., [compound] explanation, description

2

tifaftir v. explain in detail, report word for word, report verbatim

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tifaftiran

DHAABAN

der. [adjective] precise, detailed, extensive; literal, verbatim

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

AFTI

DHAABAN
1

Verbale

2

Verbatim record

3

Waa qoraalka lagu diiwaan geliyo hadallada fadhiyada Guddiyada, waxaana lagu muujiyaa ujeeddada Shirka, wixii xubin waliba ku hadashay iyo go'aanka guud ee la gaarey.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Afti

DHAABAN
1

Verbale

2

Verbatim record

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tifaftir_2

DHAABAN
1

de: explain in detail, report word for word, report verbatim

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tifaftir

5

pd: (tifaftiray)

6

ps: v1=tr

7

key: tifaftir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tifaftiran

DHAABAN
1

de: precise, detailed, extensive; literal, verbatim

2

initial: t

3

lx: tifaftiran

4

pd: (tifaftirnaa)

5

ps: adj-der

6

xe: Could you please tell me in detail?

7

xv: Si tifaftiran ma iigu sheegi kartaa?

8

key: tifaftiran

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Serbatoio

DHAFANDHAAF

Haan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

serbatóio

DHAFANDHAAF

s.m. - haan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

verbalize

DHAFANDHAAF

/verbalayz/ (v) afka ka sheegid (hadal ahaan u sheegid, aan qoraal lugu gudbin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

versatile

DHAFANDHAAF

/vers tayl/ versatility; (adj) 1. xirfado-badan (qof xirfado kala duwan yaqaan) (adj) 2. adeegsi badan (shay siyaabo badan loo isticmaali karo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

versatile

DHAFANDHAAF

versatile, adj. - si fudud ama hawl yar u dhaqaagi kara; la dhaqaajin karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

verbal

DHAFANDHAAF

/verbal/ (adj) 1. afka-ah (hadal ah, aan qoraal ahayn) (adj) 2. ee fal (ficil la xiriira).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

verbal

DHAFANDHAAF

verbal, adj. - u dhah ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

verrat

DHAFANDHAAF

verrat, n.m. - doofaarka lab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

erratic

DHAFANDHAAF

/iraatik/ (adj) is-bedbedelaya; aan-caadi ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

erratum

DHAFANDHAAF

erratum, n.m. - sixidda khaladka la sameeyo marka wax la qorayo ama la daabacayo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Keratin

DHAFANDHAAF

Karatiin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rebâtir

DHAFANDHAAF

rebâtir, v. - dhisid mar labaad; dib u dhisid; dib u kabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

verbale

DHAFANDHAAF

agg. e s.m. shafawi, tiraab; la xiriira fal (naxwe); qoraal u markhaati kacaya wax la qabtay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

verbally

DHAFANDHAAF

/verbali/ (adv) hadal-ahaan (oraah ahaan, oo aan qoraal ahayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

verdâtre

DHAFANDHAAF

verdâtre, adj. - cagaar ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

every time

DHAFANDHAAF

/evri-taym/ (adv) mar-walba.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

verbaliser

DHAFANDHAAF

verbaliser, v. - qorid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

acrobatic

DHAFANDHAAF

/akrabaatik/acrobatics; (adj) ciyaaraha dhibta badan sida qaalmarogadka, bootinta sare iwm. e.g. He can do wonderful acrobatics.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

geriatric

DHAFANDHAAF
1

(n) treatment of the aged.

2

daawaynta qofka da'da ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Herbalist

DHAFANDHAAF

Geedagooye

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

herbalist

DHAFANDHAAF

/herbalist/ (n) fiqi-duur (takhtarka dhirta wax ku daaweeya).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Variation

DHAFANDHAAF

Kala duwanaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

variation

DHAFANDHAAF

/veriyeyshan/ (n) 1. kala duwanaan (kala gadisan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

variation

DHAFANDHAAF

variation, n.f. - bedbeddelis; gedgeddis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Vennation

DHAFANDHAAF

Ratibaada aroorayaasha

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

everlasting

DHAFANDHAAF

/evar-laastin/ (adj) jiraya, daa'in; aan dhammaanayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

everlasting

DHAFANDHAAF

(see eternal).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

governativo

DHAFANDHAAF

agg. - xukuumadeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

overbearing

DHAFANDHAAF

/owvar-berin/ (adj) amar badan (jajuubid badan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

River basin

DHAFANDHAAF

Saxan wabiyeed

waa la naqliyay ✓