verbalisation — Macnaha & Turjumaada

verbalisation, n.f. - uruuris hadal; qorid hadal.

waa la naqliyay ✓

réalisation, n.f. - hirgalinta; xaqiijinta ujeedo gaadhista

waa la naqliyay ✓

pénalisation, n.f. - ganaaxidda; ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

Baaddiyayn

waa la naqliyay ✓

Magaalayn

waa la naqliyay ✓

urbanisation, n.f. - dajis; reer magaalayn.

waa la naqliyay ✓

vocalisation, n.f. - is badbadalka dhawaqa shibanaha iyo shaqalada.

waa la naqliyay ✓

fertilisation, n.f. - barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

germanisation, n.f. - Jarmalayn.

waa la naqliyay ✓

herborisation, n.f. - qofka geedaha soo gura si uu darso ama uu u baadho.

waa la naqliyay ✓

normalisation, n.f. - Caadi ka yeelid; Hagaajin; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

matérialisation, n.f. - maaddeyn.

waa la naqliyay ✓

délocalisation, n.f. - Meel la'aanta.

waa la naqliyay ✓

généralisation, n.f. - arin guud laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

neutralisation, n.f. - Qabasho.

waa la naqliyay ✓

réorganisation, n.f. - dib u habeynta; dib nidaaminta

waa la naqliyay ✓

validation, n.f. - sharciyaynta.

waa la naqliyay ✓

/iraadhakeyshan/ (n) cirib-tir (tir-tiris).

waa la naqliyay ✓

n., rujin, -ti, rujis, -ki.

waa la naqliyay ✓

étatisation, n.f. - dawladayn.

waa la naqliyay ✓

/rii alaseyshan/ (n) 1. rumaysasho (xaqiiqsasho) 2. rumoobid (sida qof himiladiisu u rumowdo).

waa la naqliyay ✓

/ritaali eyshin/ (n) aarsi (aar-gudasho).

waa la naqliyay ✓

n., qisaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

canalisation, n.f. - Qasabadda ama dhuunta qashinka (Bulaacada) qaadda; Qashin Qubis.

waa la naqliyay ✓

Cusbotir

waa la naqliyay ✓

/ikwalayseyshan/ (n) simis, simid, is le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

idéalisation, n.f. - idiyaaliisimka

waa la naqliyay ✓

Sharciyayn, Xeergelin

waa la naqliyay ✓

totalisation, n.f. - isku wada daridda.

waa la naqliyay ✓

Magaaleyn

waa la naqliyay ✓

/verafakeyshan/ (n) xaqiiqsasho (sugid).

waa la naqliyay ✓

Hubin

waa la naqliyay ✓

vérification, n.f. - dhegayste, hubinta

waa la naqliyay ✓

Madaxayn

waa la naqliyay ✓

Bacrimin

waa la naqliyay ✓

signalisation, n.f. - isticmaalid calaamado warbixiya

waa la naqliyay ✓

stabilisation, n.f. - la qaboojin; la dajiyo

waa la naqliyay ✓

Tarantirid

waa la naqliyay ✓

vulgarisation, n.f. - gaadhsiin ama ku fidinta si dadku u wada gaarto.

waa la naqliyay ✓

personnalisation, n.f. - la shakhsiyadeeyo; in loo habeeyo tacab soo saar; degmo iwm gof sida uu rabo.

waa la naqliyay ✓

/dhimoraliseyshan/ (n) niyad-jab.

waa la naqliyay ✓

évangélisation, n.f. - krishtamin.

waa la naqliyay ✓

Guudahaaneyn

waa la naqliyay ✓

/jenaralazeyshan/ (n) guud-ahaansho.

waa la naqliyay ✓

immobilisation, n.f. - curyaamin; dhaqdhaqaaq loo diido.

waa la naqliyay ✓

Macdaneyn

waa la naqliyay ✓

naturalisation, n.f. - la qarameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an act or process of neutralizing.

2

dhexdhaxaadis

waa la naqliyay ✓

régularisation, n.f. - caadi ka dhigida; wixi aan nidaamsanayn oo laga saaro

waa la naqliyay ✓

1

(n) the process of restoring, such as a handicapped person, to useful life through education and therapy.

2

buulayn

waa la naqliyay ✓

/riihabilateyshan/ (n) baxnaanis, sida la tacaalidda qof jiranaa si uu u ladnaado

waa la naqliyay ✓

Tafarcelin, Dhaqan celin

waa la naqliyay ✓

réhabilitation, n.f. - qiimihiisa loosoo celiyo; wuxu mutaysna la mariyo; xuquuqdiisi horay looga qaaday loo soo celiyo

waa la naqliyay ✓

/speshalaseyshan/ (n) takhasus (cilmi takhasus ku samayn).

waa la naqliyay ✓

Diirid

waa la naqliyay ✓

émaciation, n.f. - weyd aad u badan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or result of ascertaining or fixing the value or worth of; the act or result of examining or judging carefully.

2

qiyaas xaaladda

waa la naqliyay ✓

/ivaaluweyshan/ (n) qiimays.

waa la naqliyay ✓

Simaad

waa la naqliyay ✓

évaluation, n.f. - qiyaas; qiimayn; u malayn; qiyaasidda

waa la naqliyay ✓

/ekis-haleyshan/ (n) neefsi, neef-saaris.

waa la naqliyay ✓

/oblageyshan/ (n) waajib (xil).

waa la naqliyay ✓

obligation, n.f. - waajib; khasab.

waa la naqliyay ✓

1

(n) to act or process of secreting saliva in the mouth.

2

dariiqada dhareerku ku samaysmo

waa la naqliyay ✓

verbaliser, v. - qorid.

waa la naqliyay ✓

Amuuniya tirid

waa la naqliyay ✓

Janjeedh, hoos-u-deg

waa la naqliyay ✓

Janjeedh

waa la naqliyay ✓

Caleen daadis

waa la naqliyay ✓

/dhivaalyuweyshan/ (n) qiimo-dhimis.

waa la naqliyay ✓

Qiimedhac

waa la naqliyay ✓

dévaluation, n.f. - qiime-dhicid.

waa la naqliyay ✓

n., dhoof, -ki.

waa la naqliyay ✓

Muf

waa la naqliyay ✓

Qiimayn

waa la naqliyay ✓

/igsaamaneyshan/ (n) imtixaan; baaris.

waa la naqliyay ✓

Itixaan

waa la naqliyay ✓

Qolof dhlian

waa la naqliyay ✓

1

(n) a falling off in scales or layers, esp. the loss of skin,

2

qolof dhacis

waa la naqliyay ✓

exfoliation, n.f. - caleen ka dhicidda geedka.

waa la naqliyay ✓

explication, n.f. - sharax.

waa la naqliyay ✓

Biqil

waa la naqliyay ✓

/jermaneyshan/ (n) magool, cosob, fuf.

waa la naqliyay ✓

Dillaacis, buqis

waa la naqliyay ✓

giraviation, n.f. - fikrad; mabda'a.

waa la naqliyay ✓

/graaviteyshan/ (n) soo-jiidad, sida cuf-jidadka dhulka iwm.

waa la naqliyay ✓

gravitation, n.f. - hoos u soo jiidasho;

waa la naqliyay ✓

Huusid

waa la naqliyay ✓

Dux

waa la naqliyay ✓

/pablakeyshan/ (n) 1. faafin (war-baahin samayn) 2. Daabacaad.

waa la naqliyay ✓

publication, n.f. - shaaca ka qaadid

waa la naqliyay ✓

Reblikayahan

waa la naqliyay ✓

revaluation, n.f. - qiime-kicid

waa la naqliyay ✓

stylisation, n.f. - la habeeyo

waa la naqliyay ✓

ebyoonid

waa la naqliyay ✓

utilisation, n.f. - isticmaalis.

waa la naqliyay ✓

Hawo cusbonaysiin

waa la naqliyay ✓

/ventaleyshan/ (n) hawo-qaadasho (neecaw soo gelid).

waa la naqliyay ✓

Neecawsi

waa la naqliyay ✓

ventilation, n.f. - marawaxadayn; dabayl keena.

waa la naqliyay ✓