venger — Macnaha & Turjumaada

venger, v. - aar goosad.

waa la naqliyay ✓

vengeur, n.m. - aar goosta.

waa la naqliyay ✓

/vaniir/ (n) 1. dahaar ama dheeh qurxoon oo lugu dahaaro shay samays-xun ama tayo-daran (n) 2. dheeha-kore ee lugu qariyo arin xumaanteeda dhabta ah.

waa la naqliyay ✓

venter, v. - dabayshu marka ay kacdo (istaaq furulow).

waa la naqliyay ✓

verger, n.m. - meel ama beer midho la cuno ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

éventer, v. - dabayl u dhigid; shaaca ka qaadid (sir)

waa la naqliyay ✓

1

ménager, v. - Isku hagaajin; nidaamin.

2

ménager ses forces - isdaalid la'aan.

3

ménager la vie - ka taxadarid nafta.

4

ménager ses paroles - hadal yar oo macno weyn leh; hadal aan badnayn oo kooban.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - iibin, iskagadid.

waa la naqliyay ✓

vendeur, n. - qofka wax beec geeya.

waa la naqliyay ✓

vénérer, v. - loo tixgeliyo si ixtiraan goto dheer leh; qaddarin; la qaddariyo.

waa la naqliyay ✓

Feerniya

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: igar.

waa la naqliyay ✓

/viir/ (v) weecin, leexin, duwid.

waa la naqliyay ✓

/aangar/angers, angering, angered; (n) caro, cadho ama xanaaq. e.g. His tone of voice suggested anger.

waa la naqliyay ✓

/aangar/ (n) dhirif.

waa la naqliyay ✓

n., cadho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/iiger/ (v) danayn, rabid, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., dhaqso badan.

waa la naqliyay ✓

enfer, n.m. - cadaab (naarta aakhiro).

waa la naqliyay ✓

1

(Engeg-ga)

2

Qallayl; qoyaan la'aan; kafaf; kawrax.

waa la naqliyay ✓

1

engeg¹: m.l Wax aan qoyanayn.

2

engeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Wax qoyanaa qalalid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Wax qoyanaa qalalid. m.f.dh, engegid.

waa la naqliyay ✓

1

v. dry out, become dry, be withered

2

engeg m. n. (adj.): dryness; dry

waa la naqliyay ✓

1

Secco

2

Dry

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid qallalsan noqo; wax aan qoyanayn noqo.

2

engeg-ga: (magac, lab, keli) eeg engeeg.

waa la naqliyay ✓

جَفَافِ

waa la naqliyay ✓

/inter/ (v) gelid.

waa la naqliyay ✓

enter, v. - laba geed madaxa isugelin; midayn.

waa la naqliyay ✓

v.i., (come or go in) gal, soo gal; enter for, usoo gal; v.c., geli, soo geli.

waa la naqliyay ✓

gêner, v. - dhibid; joojin; u diidid.

waa la naqliyay ✓

léger, adj. - Dhumuc yar; Dhuuban; fudud.

waa la naqliyay ✓

1

mener, v. - hoggaamin; horkacid; ku dhalisa wax qabasho ama ficil.

2

mener à la victoire - Guul ku dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Senga-ha)

2

(faras, dibi) Neef lab oo la dhufaanay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh/-eyo, m.dh) Orgi ama faras la dhufaanay oo cayillan. la-mid: sange.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh/-eyo, m.dh) Orgi ama faras la dhufaanay oo cayillan. la-mid: sange.

waa la naqliyay ✓

m. n. gelding, castrated ~ neutered male livestock

waa la naqliyay ✓

-sengaha: (n) 1. ox (okis); an adult castrated male livestock, such as bull or billy goat. 2. male horse ~ faras

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef lab, gar ahaan faras ama dibi, aan la dhufaamin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhufaan, qooraggoy

2

de: gelding, castrated ~ neutered male livestock

3

initial: s

4

lx: senge

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: senge

waa la naqliyay ✓

vêler, v. - dhalmada lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

venir, v. - imaatin.

2

d'où venez-vous? - xageed ka timid?

3

venir au monde - dhalasho.

4

être bien venu - si fiican loo soo dhaweeyo.

5

faire venir - u yeedhis; wacid; ku yeerid.

waa la naqliyay ✓

1

vente, n.f. - iib; gadasho.

2

vente aux enchères - xaraash.

waa la naqliyay ✓

venue, n.f. - imaatin.

waa la naqliyay ✓

/verj/ (n) 1. qarka-u-fuulid (ku sigasho).

waa la naqliyay ✓

verge, n.f. - gus.

waa la naqliyay ✓

vexer, V. - aflagaadayn.

waa la naqliyay ✓

1

weger¹: m.l Geed qorigiisu aad u bixi adagyahay.

2

weger²: e.d Erey la yiraahdo kolka la arko wax lala yaabo.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey la yiraahdo kolka la arko wax lala yaabo.

waa la naqliyay ✓

(Weger) N Olea europaea L. Oleaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(ereydhawaaq) la yidhaahdo kolka la arko wax lala yaabo. Dh: jaw! naw! joo! kaw!

2

weger -ka: (magac, lab, keli) geed qorigiisu aad u biixi adag yahay. Dh: ajarse.

3

weger -ka: (magac, lab, keli) qori gaaban oo madax balan oo geedka ajarsaha laga qoro oo marka ay dumarku umulaan ay qaatan. Ummusha weger sii ilmaha madaxa ha u dhigtee.

waa la naqliyay ✓

/avenji/avenges, avenging, avenged; (v) ka-aar gudasho (ka aarsasho). e.g. He will do everything to avenge his father.

waa la naqliyay ✓

/avenj/ (v) aarguthuthow, aargoosythow.

waa la naqliyay ✓

1

(Bender-ka)

2

Degmo weyn oo badda taal; beled marso leh; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.

waa la naqliyay ✓

m. n. port town, coastal city (with a harbor)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) port city ~ bandarka

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: port town, coastal city (with a harbor)

3

lx: bender

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bender

waa la naqliyay ✓

berger, n.m, - Arijir; Qofka ariga raaca.

waa la naqliyay ✓

/sentar/ (ame) centre (bre) (n) 1. dhexda; bartamaha (n) 2.xarun; saldhig (v) 3. bartamaha geeyn.

waa la naqliyay ✓

/sentar/ (n) 1. dhatty. 2. meel dadky ky kuusumaw sithy moolky iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation or condition that is harmful and may cause injury,

2

khatar

waa la naqliyay ✓

/dheynjar/ (n) khatar (halis).

waa la naqliyay ✓

1

danger, n.m. - khatar; halis; khatar weyn.

2

mettre en danger - Khatar gelin; la khatar gesho.

3

sans danger - Khasnad, ammaan ah; ka dhowarsanaan khartarta;

4

exposer au danger - khatar gelin; sigid.

waa la naqliyay ✓

n., cabsi, -di, shil, -ki.

waa la naqliyay ✓

/fender/ (n) 1. qaybta baabuurka ee shaagga daboosha (n) 2. xijaab ama dahaar lugu daboolo qaxanka dabka, si-aan dhimbiluhu u daadan

waa la naqliyay ✓

1

(n) one of the five digits of the hand, esp. one other than the thumb.

2

faraha

waa la naqliyay ✓

/finger/ (n) 1. far (v) 2. farayn, far ku taabasho

waa la naqliyay ✓

n., far, -ti; the fore finger, murdhiso or murudhsato, -adi; middle finger, far dhoxo, -adi; ring finger, cawo, -adi, faadumo, -adi; little finger, far yaro, -adi.

waa la naqliyay ✓

/jendhar/ (n) jinsi (jaadka qofku yahay, sida dheddig ama lab).

waa la naqliyay ✓

n., (sort) cayn, -ki, tol, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Gerger-ka)

2

Kaalmo wadajir loo bixina hayo, qaybta qofkiiba ku soo abbaaranta; xoolaggooyo; kaalo; taageero; diiqo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xoolo la siiyo qof tol ah oo baahan. 2. Wax sadaqo loo bixiyo; qurbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. collection to help a person in need

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalmo wadajir loo bixiyo inta qof ku soo aadda. Dh: kaalo, taageero.

waa la naqliyay ✓

1

de: collection to help a person in need

2

lx: gerger

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gerger

waa la naqliyay ✓

/jinjer/ (n) 1. san-jabiil, sin-jibiil (n) 2. midabka guduudka iyo kafeega isku jirka ah.

waa la naqliyay ✓

n., sinjibiil, -shi.

waa la naqliyay ✓

/haangar/ (n) 1. katabaan (n) 2. hoosada ama rugta diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Henge-sha)

2

Hangal.

waa la naqliyay ✓

1

hengel¹: m.l Dibibiro; buurnaan. la-mid: hingil¹.

2

hengel²: m.dh la-mid: hangal².

waa la naqliyay ✓

f. n. mourning cloth

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) lebbis dumarku gashado oo lagu muujiyo geerida.

waa la naqliyay ✓

1

a: hangal

2

de: mourning cloth

3

lx: hengel

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: hengel

waa la naqliyay ✓

/hangar/ (n) gaajo, baahi.

waa la naqliyay ✓

n., gaajo, -adi; hunger fit, gaaja xun, gaajadii xumayd, harqad, -di.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) jungle (janggel)

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

/lejar/ (n) diiwaanka weyn ee xisaabaadka lugu guuriyo (dakhli iyo kharash iwm). e.g. Can you post these to the ledger?

waa la naqliyay ✓

Diiwaanka alaabta

waa la naqliyay ✓

/lingar/ (n) 1. meel ku daahid 2. socda (wax aan joogsan oo weli socda).

waa la naqliyay ✓

v.., raag.

waa la naqliyay ✓

1

manger, v. - Cunid.

2

il y a à boire et à manger - wax isugu jira cabid iyo cunid.

3

manger ses mots - qof aan si fiican u hadli karin; aan is fasiri karin.

waa la naqliyay ✓

/miigar/ (adj) aad u yar (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

/marjar/ (n) isu-tag (isku-darsan).

waa la naqliyay ✓

neiger, v. - barafku marka uu dhacayo.

waa la naqliyay ✓

penser, v. - fakarid; ka fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

/reynjar/ (n) seere ilaaliye (qofka dhirta daaqa ilaaliya).

waa la naqliyay ✓

Berrinfoof-Ilaashe

waa la naqliyay ✓

ranger, v. - tixid; derejeyn

waa la naqliyay ✓