venerdi

vendredi, n.m. - Jimce.

s.m. - Waxaraxir, Xiddigta Waaberi, Suhra.

vénérer, v. - loo tixgeliyo si ixtiraan goto dheer leh; qaddarin; la qaddariyo.

reverdir, v. - mar labaad cagaar nogda

v.tr. - maamusid; caabudid.

/venareyt/ veneration (n); (v) qaddarin (sharfid, weeynayn).

(adj) pertaining or related to or transmitted by sexual contact.

cudurada lagu kala qaado galmada

vénérien, adj. - ay keento, ee ah galmadu, sida cudurrada laga qaado isu tagga ragga iyo dumarka.

vénération, n.f. - sharaf ama xurmo qof loo hayo.

m.l Koob weyn oon dheg lahayn oo muqmadda lagu dhigo.

-ga: (magac, lab, keli) jaad weelasha ka mid ah macdanta ah oo wax lagu cabbo.

eeri-da: (magac, dhedig, keli) geed lagu cugo weelasha. Fidhinkaygu waa eeri, waa agamso. Dh: dhiitacab.

/viir/ (v) weecin, leexin, duwid.

f.g2 (-iyay, -isay) Miro sida lawska yicibta iyo wixi lamida qubka sare ka qaadid.

-ga: (magac, lab, keli) buuxidda ay xareeddu meel walba jiifto. Dh: ceegaag.

(fal) doondoonkiisa ha ka daaline dhiraandhirri. Dh: eegeeg, raadraadi, dhiraandhirri, dhirindhiri.

(Eersi-ga)

Eersasho.

m.l la-mid: eersasho.

vl. n. state of being the cause, reason

-ga: (n) see [eeg] eersasho

-ga: (magac, lab, keli) eeg eersad.

de: state of being the cause ~ reason

lx: eersi

pd: (-ga)

ps: vn2-m

key: eersi

(Geeri-da)

Wed; dhimasho.

m.dh Wed; dhimasho.

m.dh Wed; dhimasho.

f. n. death

-da: (n) the act of dying: death (dheeth); demise (di-maayz) ~ dhimasho

-da: (magac, dhedig, keli) bixidda naf noole ku jirtay. Nin geed kaa qariyey geerina u dheer. Dh: dhimasho.

de: death

lx: geeri

pd: (-da)

ps: n2a-f

syn: dhimasho, hadimo, wed

key: geeri

وَفَاةٍ، مَوْتَ

(Gendi-ga)

Cayayaan diqsiga u eg oo dadka iyo nafleyda kaleba qaniina cudurrona u keena.

m.l (cilmiga naflayda) Diqsi weyn oo dhiigga dhuuqa oo laga helo Afrika kana tirsan qaybta “golossina” loo yaqaan “tsé-tsé” oo caarad dheer afka ku leh, maalintii ayuu naaslayda dhiigga ka dhuuqaa, waxayna u gudbiyaan deriskunool keena cudurka hurdada badan. la-mid: gąndi.

m.l (cilmiga naflayda) Diqsi weyn oo dhiigga dhuuqa oo laga helo Afrika kana tirsan qaybta 'golossina' loo yaqaan 'tsé-tsé' oo caarad dheer afka ku leh, maalintii ayuu naaslayda dhiigga ka dhuuqaa, waxayna u gudbiyaan deriskunool keena cudurka hurdada badan. la-mid: gąndi.

m. n., [collective] tse-tse fly

-ga: (n) two-winged bloodsucking flies found in Africa: tsetse fly, also tzetze fly ~ gandi

-ga: (magac, lab, keli) cayayaan sida duqsiga u eg oo dad iyo xoolo wixii uu qaniino xannuunya oo dhiba. Dh: dhuug.

gendi-ga: (magac, lab, keli) cudur xoolaha ku dhaca. Gendi iyo dhukaan buu qabaa awrku.

de: tse-tse fly

lx: gendi

pd: (-ga)

ps: n2a-m-col

syn: dhuug, riibi

key: gendi

gêner, v. - dhibid; joojin; u diidid.

m.l la-mid: gardi.

v. butt, clash, collide head on

-yey / say: (v) butt with the head or horns; butt (bat) ~ hardi

(fal) madaxa cid kale, ku dhofo.

herdi-ga: (magac, lab, keli) cid kale, madaxa ku dhufasho.

a: hardi

de: butt, clash, collide head on

lx: herdi

pd: (herdiyey)

ps: v2a=

key: herdi

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax foolkoodu jiho gaar ah ku aaddanaa meel kale u duwid. 2. Cid hawl ay fulin lahayd ka hoosaasin. 3. Hadal, khudbad, iyo wixi lamida meel fagaare ah ka sheegid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax foolkoodu jiho gaar ah ku aaddanaa meel kale u duwid. 2. Cid hawl ay fulin lahayd ka hoosaasin. 3. Hadal, khudbad, iyo wixi lamida meel fagaare ah ka sheegid. m.f.dh, jeedin.

v. direct, submit, suggest; distract; begin a speech

-yey / say: (v) 1. [with preposition u] deliver an address or a lecture; make a speech. Ex: khudbad buu ardaydii ujeediyey; he addressed the students. 2. face (feeys). Ex: daaqadda koonfur u jeeda; the window that faces the south. 3. turn (teen). Ex: dhanka kale u jeedi; turn to the other side. See also [eeg] sii jeedi; soo jeedi

(fal) qof ama wax kale, dhankii uu u jeeday ma ahee, dhanka kale u weeci.

jeedi: (fal) (soo ~) hadal ama fikir soo bandhig. Dh: gudbi.

jeedi: (fal) (ka ~) qof hawl ka mashquuli.

de: direct, submit, suggest; distract; begin a speech

lx: jeedi

pd: (jeediyey)

ps: v2a=

key: jeedi

(Geri) S Boscia coriaceae Pax. Capparidaceae.

deictic, subject case: that (one), those

de: that (one), those [SUBJECT]

lx: keeri

ps: deic-m-subj

key: keeri

(fal) cid kale tus sida loo leedo. Dh: leedsii.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cashar iyo wixi lamida akhriyid. 2. Xarig iyo wixi lamida wax kale ku dul duubid. 3. Ku m.: wax meer ku dul wareejin. 4. Ku m.: hanti, wax iyo wixi lamida cid kale ku wareejin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cashar iyo wixi lamida akhriyid. 2. Xarig iyo wixi lamida wax kale ku dul duubid. 3. Ku m.: wax meer ku dul wareejin. 4. Ku m.: hanti, wax iyo wixi lamida cid kale ku wareejin. m.f.dh, meerin.

v. make something ~ someone move around; cause to roam about

-yey / -say: (v) recite (ri-saayt'); make a recitation

(fal) xayndaab ama wax ad dabada ka waddo ku soo dul wareeji meel. Aqalka deyr adag ku meeri. Dh: wareeji, duuri.

meeri: (fal) neef ama xayawaan kale eryo oo in badan kolba dhinac u kexee. Hasha meeri inta ay foolqaadayso. Dh: wadwad, kexkexee, meermeeri.

meeri: (fal) hadal ama subcis ka kaa dambeeya u dhiib ha sii wadee. Aayadda iska meeri haddaad garan weyday. Dh: wareeji.

meeri: (fal) weel wax lagu wadaagayo ka kugu xiga u dhiib. Fandhaalka waa lagaa sugayaaye meeri. Dh: wareeji.

meeri: (fal) wax la falkinayo ama la tolayo hal wareeg dhammee oo haddana kolba ka ku xiga sii wad. Masafta hal meeris meeri.

de: make s.t. ~ s.o. move around; cause to roam about

lx: meeri

pd: (meeriyey)

ps: v2a=tr

key: meeri

mener, v. - hoggaamin; horkacid; ku dhalisa wax qabasho ama ficil.

mener à la victoire - Guul ku dhammaystirid.

-ga: (magac, lab, keli) garasho hoose oo qofku laabta ku haysto. Dh: niyad.

(Seeri-ga)

Firinbi.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Firimbi. 2. Dhul ka fog biyaha oo oomane ah.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Firimbi. 2. Dhul ka fog biyaha oo oomane ah.

m. n. whistle, siren

seeri m. n., loc. pasture area far removed from the settlement

-ga: (n) whistle (wisel) ~ firinbi, siidhi

Confine

Border

-ga: (magac, lab, keli) firinbi; siidhi.

f.g2 (-iyay, -isay) Ood, qoryo iyo wixi lamida xiriir isu dhigid. la-mid: teed².

v. put in a row, line up (vertically)

(fal) si qotan ah isku dhinac dhig. Dayrka ood ku teedi.

de: put in a row, line up (vertically)

initial: t

lx: teedi

nt: teedin (ta) [vn-f]

pd: (teediyey)

ps: v2a=tr

key: teedi

(Teeri-ga)

Waran weyn.

m.l (-iyo, m.dh) Waran weyn; kaal.

deictic, subject case: that (one), those [subject]

teeri: m. n. large spear

-ga: (magac, lab, keli) jaad warmaha lagu dagaalamo ka mid ah. Dh: kaal.

vêler, v. - dhalmada lo'da.

venir, v. - imaatin.

d'où venez-vous? - xageed ka timid?

venir au monde - dhalasho.

être bien venu - si fiican loo soo dhaweeyo.

faire venir - u yeedhis; wacid; ku yeerid.

agg. - labaatan.

agg. e s.m. - cagaaran; cagaar.

verni, adj. - xabag gaar ah oo la mariyo galabka looxaanta ka samaysan si loo dayac tiro.

vexer, V. - aflagaadayn.

(Werdi-ga)

Magacyada Ilaah ama salli ama hadallo kale oo wanaagsan oo la xuso, iyadoo tusbax lagu tirinayo.

werdi¹: m.l Ku celcelinta ereyo Alle loogu dhowaanayo. la-mid: wardi.

werdi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ereyo Ilaah loogu dhowaanayo ku celcelin.

werdi¹: m.l Ku celcelinta ereyo Alle loogu dhowaanayo. la-mid: wardi.

werdi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ereyo Ilaah loogu dhowaanayo ku celcelin. m.f.dh, werdiyid.

m. n. prayer (repeating the name of God ~ holy words on the Muslim rosary ~ prayer beads)

werdi v. pray the Muslim rosary, recite prayers on prayer beads

-ey / say: (v) praise Allah [God] ~ wardi, tasbiixso

-ga: (magac, lab, keli) magacyada Eebbe, salliga Rasuulka iyo ducooyin la akhriyo gaar ahaan salaadaha ka dib oo Eebbe lagu xuso iyadoo tusbax ama faraha lagu tirinayo. Dh: wardi.

xeeri¹: m.l Heeryo.

xeeri²: f.g2 (-iyay, -isay) Heeryee.

(fal) sharci ka dhig. In jaadka xafiisyada lagu cunin xeeri. Dh: jidee, sharciyee.

xeeri: (fa) dhinacyo is khilaafsan xeer ku kala bixi: xeer ka mar. Dh: dhexdhexaadi.

xeeri: (fal) aqal Soomaali xadhig xeer ah oo dheer ku wareeji oo ku adkee.

xeeri: (fal) sabab ama cid aad eegayso darteeg u cafi oo u saamax. Wanaagga walaalkii ku xeeri Dh: saamax.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qalab muusiko ka dhawaajin. 2. U y.: cid wax ay qorto u akhriyid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qalab muusiko ka dhawaajin. 2. U y.: cid wax ay qorto u akhriyid. m.f.dh, yeerin.

v. dictate; cause to make noise ~ sound

(fal) kolba erey ama weedh u sheeg cid kaa daba qoraysa. Dh: yeedhi.

yeeri: (fal) buun, hoon siidhi iyo wixii la mid ah, ka dhawaaji. Gobayska qaado oo kaga yeeri. Dh: yeedhi.

de: dictate; cause to make noise ~ sound

initial: y

lx: yeeri

pd: (yeeriyey)

ps: v2a=tr

key: yeeri

-ga: (magac, lab, keli) mid magaalayaqaan; mid reermagaal ah. Beledigu baadiye kuma noolaan karo.

s.f. - dambas.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dawari.

(fal) eeg dewer.

Tamar