vein — Macnaha & Turjumaada

Aroor

waa la naqliyay ✓

1

(n) a vessel that transports blood toward the heart.

2

xididada dhiigga geeya wadnaha

waa la naqliyay ✓

/veyn/ (n) 1. xididada jirka, ee dhiigga halbow-layaashu soo qaadaan wadnaha ku celiya (n) 2. wax-kasta oo shabbaha xididada jirka (sida xididada caleemaha) (n) 3. jaad (nooc, moodo) (n) 4. sifo-dabeecadeed (sifo-shakhsiyadeed ee qof adeegsado).

waa la naqliyay ✓

n., xidid, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

veine, n.f. - xididada dhiigu maraan.

2

chance - nasiib leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) (daawo) Halaamacoodka xididdada dhiigga ku cesha (aroore), sida badan waxaa lagu arkaa lugaha wuxuuna ku dhacaa aroore ballaartay oo laalaaban (varicose veins). Arooruhu xanuun badan ayuu yeelanaya waana adkaanaya maqaarka korkiisa ahna waa kululaanayaa waana casaanayaa. Xinjir xirikareysa xididdada ayaa inta badan sameysmata.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) (daaw.) Halaamacoodka xididdada dhiigga ku cesha (aroore), sida badan waxaa lagu arkaa lugaha wuxuuna ku dhacaa aroore ballaartay oo laalaaban (varicose veins). Arooruhu xanuun badan ayuu yeelanaya waana adkaanaya maqaarka korkiisa ahna waa kululaanayaa waana casaanayaa. Xinjir xirikareysa xididdada ayaa inta badan sameysmata.

waa la naqliyay ✓

v. swell up with rage (of the veins), swell (of the muscles on the side of the neck) in order to threaten someone

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] swelling of the veins from rage

waa la naqliyay ✓

m. n. jugular vein

waa la naqliyay ✓

1

v. announ, give notice, inform, advise, warn

2

dig [feminine] n., [collective] pulse; jugular vein, main artery

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] veins of the udder ~ breast

waa la naqliyay ✓

m. n. sickness, traditionally relieved by cutting the veins under the tongue to let the ill bleed out

waa la naqliyay ✓

f. n. jugular vein; throat

waa la naqliyay ✓

m. n. jugular vein

waa la naqliyay ✓

m. n. jugular vein

waa la naqliyay ✓

1

m. n. root; blood vessel (vein ~ artery); nerve; root {mathematics}; relatives by marriage, in-laws

2

xidid [inchoative] v. become related by marriage

waa la naqliyay ✓

veine.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sac formed in the wall of an artery, a vein, or the heart.

2

kiish ku samaysmay gidaarada xididada dhiigga ama wadnaha

waa la naqliyay ✓

1

(n) an elastic, tubular canal, such as an artery, vein, or capillary, through which blood circulates.

2

xididada dhiigga

waa la naqliyay ✓

1

(n) the end of the smallest artery and the beginning of the smallest vein; the smallest blood vessel in the body.

2

xididada dhiigga ee yar yar

waa la naqliyay ✓

1

(v) to introduce a slender, flexible tube into a bodily channel, such as a vein.

2

tuubo dhuuban jilicsana oo la geliyo marinada jidhka

waa la naqliyay ✓

1

(n) the vessels, arteries, and veins, through which blood moves,

2

habdhiska wareegga dhiigga

waa la naqliyay ✓

1

(n) an excessive accumulation of fluid in tissue caused by diseases of the heart, kidney, liver, and veins.

2

bararka jidhku diismo ama guto

waa la naqliyay ✓

1

(n) the hollow, muscular organ that pumps blood from veins to arteries and provides blood to the entire body.

2

wadnaha

waa la naqliyay ✓

1

vin, n.m. - khamri; khamriga laga sameeyo canabka; nabiid.

2

vin blanc - fiino cad.

3

vin rouge - fiino cas.

4

vin sec - fiino qalalan.

5

vín doux - fiino macaan.

waa la naqliyay ✓

hein? interj. - la yaabid.

waa la naqliyay ✓

/reyn/ (n) xakame (bir iyo suuman faraska afka iyo gafuurka loo galiyo si loogu hago).

waa la naqliyay ✓

rein, n.m. - kelli; qaybta hoose ee dhabarka inta u dhexeysa feedhaha iyo miskaha

waa la naqliyay ✓

n., xakamay, -ihi, caynaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

sein, n.m. - naas; naaska dumarka

2

donner le sein - naas nuujin; naas jaqis; candho nuugid (jaqid)

waa la naqliyay ✓

/veyn/ (adj) 1. is-cajabin (isla- weyni) (adj) 2. natiijo-la'aan (guuldarraysi, fashilmid) (adj) 3. maran (eber ah, faaruq ah).

waa la naqliyay ✓

vain, adj. - aan xoog lahayn; macno lahayn faa'iido lawe.

waa la naqliyay ✓

/veyl/ (n) 1. xijaab (khimaar) (n) 2. daah (dabool) (n) 3. xijaabid (daboolid).

waa la naqliyay ✓

n., hijad,-di, malqamad, -di.

waa la naqliyay ✓

/vermin/ (n) 1. duur-joogta yar- yar oo beeraha iyo cuntada wax yeelleeya, sida jiirka iwm (n) 2. dullin (cayayaanka xoolaha ama dadka ku dul nool ee dhiigga jaqa).

waa la naqliyay ✓

/bigiin/ (v) bilaabid

waa la naqliyay ✓

/bigin/ (v) bilaawow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kaga qabo; begin quick, dhakhso ugaga qabo, u qalqaal.

waa la naqliyay ✓

/biying/ (n) 1. jira (jiritaan) 2. ahaansho.

waa la naqliyay ✓

/biiying/ (n) walaaghiby nool amy jery. That practice came into being years ago.

waa la naqliyay ✓

n., (a creature) uun, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka cabsiin oo si uu u baqdo samayn. Dibigu dibiga ha iska celiyee bejinta ka daa. Dh: bajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Celin-ta)

2

Gadaal u wadid; dib u laabid; joojin; hakin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg celi. la-mid: celis.

waa la naqliyay ✓

1

Restituzione

2

Restitution

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gadaal u wadid; dib u laabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah labada cad ee daboola afka dadka. Dh: bishin, bushin, faruur, dabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka wax kulul la qaboojinayo. Dh: qaboojin. Li: kulaylin.

waa la naqliyay ✓

/dheyn/ (v) ku hambaasid (waqti ama tixgelin siin, wax ama qof kaa heer hooseeya). e.g. He did not deign to reply.

waa la naqliyay ✓

1

(Dejin-ta)

2

1. Wax kor joogey ama saarraa, hoos geyn.

3

2. (bad) doon ama markab burburin, burburin baddu la cunto oo haabadki lala waayo.

4

3. (suugaan) curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deji. la-mid: dejis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. accomodation, act of settling, placement, bringing down; landing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marka wax meel sare yaalla la keenayo hoos.

2

dejin: -ta: (magac, dhedig, keli) cid cadhootay xasilin.

waa la naqliyay ✓

1

de: accomodation, act of settling, placement, bringing down; landing

2

lx: dejin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dejin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab holcaya ama colaad oogan bakhtiin oo qaboojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Derin-ta)

2

Gogol caw laga sameeyey; dermo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dermo.

waa la naqliyay ✓

mat

waa la naqliyay ✓

f. n. palm-leaf mat

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogol lagu seexdo oo ka samaysan caw. Dh: salli, dermo.

waa la naqliyay ✓

1

a: darin; darmo ~ dermo

2

de: palm-leaf mat

3

lx: derin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: derin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aad cid kale u sii gudbisid wax adiga meel kale kaa soo gaadhay. Dh: tebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Eexin-ta)

2

Samafal gaar ah (qof u) falid; u turid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eexi. la-mid: eexis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tudhaal gaar ah qof ama cid u samayn. Dh: tudhid.

waa la naqliyay ✓

/feyn/ (v) is-yeelyeelid, iska yeelyeelid.

waa la naqliyay ✓

waabin

waa la naqliyay ✓

/feynt/ (n) fal marin-habaabin ah, sida weerar khatal ah oo cadowga khatarta dhabta ah looga indha-saabo.

waa la naqliyay ✓

félin, n.m. - jalaqsanaan; jiljilicsanaan.

waa la naqliyay ✓

frein, n.m. - bireegga ama fareenka wax socda lagu joojiyo, sida bireegga baabuurka joojiya.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab lagu dabo shimbiraha siiba dagiiranka oo xidid geed ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gelin-ka) a) Maalinta ama habeenka, kala bar oo bar; labada gelin oo maalintu waa: 6:00-12:00 iyo 12:00-18:00; labada habeenkuna waa 18:00-24:00 iyo 24:00-6:00. b) Galmo; kal; gaaf; jil.

2

2. (Gelin-ta) Wax dhexdi ama gudihi, wax kale gaarsiin, ku ridid, dhigid, xuluulin.

waa la naqliyay ✓

1

gelin¹: m.l 1. Maalinta ama habeenka barkooda hore ama dambe. 2. Calal.

2

gelin²: m.f.dh eeg geli. la-mid: gelis¹.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maalinta ama habeenka barkooda hore ama dambe. 2. Calal.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. inserting, insertion, putting in; importing

2

gelin n (adj.): half of day ~ night, one of four six-hour periods; second-hand, old (clothing)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. the morning or the afternoon of a day

2

gelinka hore; the morning

3

gelinka danbe; the afternoon

4

2. the act of inserting (in-seerting)

waa la naqliyay ✓

1

Registrazione

2

Registration; entry

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ku xereyn; afaaf kaga hoyn ama xerayn. Li: bixin.

waa la naqliyay ✓

1

herin¹: m.dh/l Qof soo dhammaystay tababbarka xeeladaha ugaarsiga oo herinoobay.

2

herin²: m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin-ta)

2

1. Wax is haysta xoog u kala duulin; labo cad ka dhigid.

3

2. (ganacsi) qiime hoos u dhigid; raqiisin.

4

3. (weeso, kd.) gadid; burin.

5

4. (guddoon, qiil, kd.) burin.

6

5. (cayaar) dhibcihii ama intii lagu adkaana hayey, intaan la gaarin, laga reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jebi. la-mid: jabin, jabis, jebis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. defeat, annihilation (of enemy)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of breaking or defeating ~ jabin-ta, jabis-ka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore iskugu yaallay, fullaacin oo jebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: defeat, annihilation (of enemy)

2

lx: jebin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jebin

waa la naqliyay ✓

1

(Jerin-ta)

2

Raadin; baadiggoobid; doondoonid; baarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jeri. la-mid: jeris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqan, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kedin-ta)

2

Si kedo ah u dhicid, u imaansho, u tegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kadin².

waa la naqliyay ✓

1

Sorpresa

2

Surprise

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah u dhicid ama u imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mihin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nefi.

waa la naqliyay ✓

1

peine, n.f. - xanuun; xanuujin nabar ciqaab ah, wax xun oo aad fashay ama qaynuun diidis.

2

douleur morale - murugo; calool xumo.

3

sanction - ganaax; ciqaab.

4

effort, fatigue - daal

5

difficulté - dhibaato

6

être bien en peine de - walbahaar qab.

7

faire de la peine - dhibid; dhibaato u gaysasho.

8

homme de peine - qofka shaqo adag qabta

9

peines éternelles - cadaabid; la cadaabo

10

à peine - wax yar; wax yar ka hor

waa la naqliyay ✓