Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

veillée, n.f. - ma hurdo.

2

veillée mortuaire - toosid; hurdo ka kicin.

waa la naqliyay ✓

1

veille, n.f. - toosid; toosin; hurdo ka kicin.

2

la veille au soir - habeen hore.

waa la naqliyay ✓

veiller, v. - indho ku hayn; eegid; saacad goorsheegto.

waa la naqliyay ✓

éveiller, s'..v. - laga tooso hurdada

waa la naqliyay ✓

oeillère, n.f. - indhosaab; suun yar oo fardaha indhaha lagaga xidho si aysan wax u arkin.

waa la naqliyay ✓

veilleur, n.m. - qofka soo jeeda aan seexan.

waa la naqliyay ✓

ville, n.f. - magaalo; suuq (xaafad).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ballee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: cilladee.

waa la naqliyay ✓

v. attribute (ascribe) defects to s.o ~ something; render something defective ~ ruin something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) inflict damage; blemish (baleemish); mar (maar); disfigure (dis-figer); make something malfunctioning; make something functioning improperly ~ cilladeey

waa la naqliyay ✓

(fal) cillad u yeel ama ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cilladee

2

de: attribute (ascribe) defects to s.o ~ s.t.; render s.t. defective ~ ruin s.t.

3

lx: cillee

4

pd: (cilleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: cillee

waa la naqliyay ✓

(fal) ku mar oo ku giiji. Jillee oo saabka jil xidh.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg lillay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Qof raalli ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. accept, tolerate; satisfy

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, raalli ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: accept, tolerate; satisfy

2

lx: rillee

3

pd: (rilleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: rillee

waa la naqliyay ✓

seille, n.f. - weel qori ka samaysan sida dhakalka iwm

waa la naqliyay ✓

1

vallée, n.f. - dooxo.

2

vallée étroite - jar dhuuban.

waa la naqliyay ✓

/veyldh/ (adj) xijaaban (daboolan).

waa la naqliyay ✓

éveillé, adj. - feejigan; digtoon.

waa la naqliyay ✓

oeillet, n.m. - ubax midabkiisu gaduudan yahay oo aad u udgoon.

waa la naqliyay ✓

(fal) teello iyo abaal u dhigo.

waa la naqliyay ✓

vieillesse, n.f. - duqnimo; aad u da'weyn.

waa la naqliyay ✓

1

réveiller, v. - guubaabin; kicin (hiyin ama niyad); toosin

2

se réveiller - toosin

waa la naqliyay ✓

feuillet, n.m. - xaashida yar ee daabacan ee wax sifaynaysa

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of geeljir] camel owners, cameleers or drivers ~ geelley

waa la naqliyay ✓

1

(Leelleel-ka)

2

Rafaad; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

1

leelleel¹: m.l Masiibo.

2

leelleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Qof masiibo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Masiibo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hardship, difficulty, trouble, tribulation

2

leelleel: v. endure hardship, have trouble; not be settled, be tormented

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rafaad oo dhibaatoo.

2

leelleel-ka: (magac, lab, keli) dhibaato aan wehel iyo taageero lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

meilleur, adj. - Ugu wanaagsan; ugu fiican

2

le meilleur - qayb ugu fiican; ugu sarraysa; muhiim; loo baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

oreiller, n.m. - barkin.

waa la naqliyay ✓

pétiller, v. - neef gadaal ka siidayn; dhuusid.

waa la naqliyay ✓

v., pl., simple past tense: you all were (located in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: you all were (located in a place) {N & O}

2

initial: t

3

lx: tiilleen

4

ps: v4c-2pl-past

5

key: tiilleen

waa la naqliyay ✓

vaciller, v. - lulid; ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

vieillir, v. - duqoobid.

waa la naqliyay ✓

vieillot, adj. - duqnimo.

waa la naqliyay ✓

v., pl., , simple past tense: there were / it [col.] was (located) there

waa la naqliyay ✓

1

de: there were / it [col] was (located) there

2

initial: y

3

lx: yiilleen

4

ps: v4c-3pl-past

5

xe: Was there any milk in the store?

6

xv: Dukaanka caano ma yiilleen?

7

key: yiilleen

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caylagolyo.

waa la naqliyay ✓

feuilleter, V. - aad u eegid; egmada ku celcelin,

waa la naqliyay ✓

serpillère, n.f. - maro inta la gooyo dhulka lagu dhaqo ama lagu tirtiro

waa la naqliyay ✓

surveiller, v. - ilaalin; kor meerid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Xarig la xirayo il u yeelid. 2. Cid dhabateysasho.

waa la naqliyay ✓

v. cast the evil eye (on someone)

waa la naqliyay ✓

-yey / ileysay: (v) cause an evil eye

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo.

2

ilee: (fal) dharaar cad ka dhig oo iftiin u yeel. Dh: nalee, ifi, iftiimi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cast the evil eye (on s.o.)

2

lx: ilee

3

pd: (ileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ilee

waa la naqliyay ✓

/veyl/ (n) 1. xijaab (khimaar) (n) 2. daah (dabool) (n) 3. xijaabid (daboolid).

waa la naqliyay ✓

n., hijad,-di, malqamad, -di.

waa la naqliyay ✓

/vayl/ (adj) karaahiyo-ah (aad-u xun).

waa la naqliyay ✓

s.m. - fulay.

waa la naqliyay ✓

(see abject).

waa la naqliyay ✓

allée, n.f. - Surin, Wadiiqo yar oo dhismayaasha kala dhex marta.; Wadiiqo; Waddo-Luugeed.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax belo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax belo ku ridid. m.f.dh, belayn.

waa la naqliyay ✓

v. do harm to, ruin; have a bad influence on

waa la naqliyay ✓

-yey / belaysay: (v) defame (difeeynty, speak ill of; attack the reputation

waa la naqliyay ✓

(fal) balaayo geli; masiibo u horseed. Orod dadkaa kale belee oo annaga na dhaaf. Dh: balaayee, masiibee.

waa la naqliyay ✓

1

de: do harm to, ruin; have a bad influence on

2

lx: belee

3

pd: (beleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: belee

waa la naqliyay ✓

/bel/ (n) gabar ama naag aad u qurux badan (xiddig)

waa la naqliyay ✓

name-m promoter; beautiful; improvement. Syn: Billan

waa la naqliyay ✓

1

celle, pron, dém. - tii; middii.

2

celle-ci - tan; middan

3

celles-ci - kuwan; waxyabahan

4

celle-là - middaas; taas

5

celles-là - kuwaas

waa la naqliyay ✓

1

fille, n.f. - gabadh; hablo.

2

jeune fille - gabadh aan la guursan; gabadha aan weli guursan.

3

petite fille - foodley; inan.

4

fille de service - booyiso; adeegto; jaariyad, gabadha adeegtada ah.

waa la naqliyay ✓

gelée, n.f. - kulka oo eber laga hoos mariyo si biyuhu u fadhiistaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax dhammeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax dhammeyn. m.f.dh, idlayn.

waa la naqliyay ✓

v. complete, finish

waa la naqliyay ✓

-yey / idleysay: (v) bring to an end; terminate: finish (fin ish)', complete (kam piliit) ~ dhammee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg idlay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhammee, marso

2

de: complete, finish

3

lx: idlee

4

pd: (idleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: idlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Ilmo iska keenid. 2. Beydad faal badin. 3. Caruurr iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Ilmo iska keenid. 2. Beydad faal badin. 3. Caruurr iska dhigid. m.f.dh, ilmayn.

waa la naqliyay ✓

v. weep, cry

waa la naqliyay ✓

-yey / ilmeysay: (v) fill with tears; tear (ti-yer)

waa la naqliyay ✓

(fal) indhaha ilmo ka keen; ilmo soo daa. Dh: ooy, ilmay, lilmee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: illin 'tears'

2

de: weep, cry

3

lx: ilmee

4

pd: (ilmeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: ilmee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wadaan biyo ka buuxin. 2. Abaabulid (cayaar).

waa la naqliyay ✓

v. fill to the brim

waa la naqliyay ✓

(fal) jil u yeel sida dhig aqal lagu dhisayo, ku mar jil.

waa la naqliyay ✓

1

de: fill to the brim

2

lx: jilee

3

pd: (jileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jilee

waa la naqliyay ✓

(fal) lilo u keen oo hurdaysii. Lul ilmaha o lilee ha seexdee. Dh: lulee, hurdeysii. Li: toosi.

waa la naqliyay ✓

agg. - kun.

waa la naqliyay ✓

mille, adj. num. - Mayl; qiyaas lagu cabbiro masaafada iyo fogaanta; Kun: 1000

waa la naqliyay ✓

s.f. - harag, maqaar, gibil.

waa la naqliyay ✓

pelle, n.f. - badiil.

waa la naqliyay ✓

selle, n.f. - koore; kooraha faraska dhabarkiisa lagu fariisto;

waa la naqliyay ✓

s.f. - dooxo.

waa la naqliyay ✓

1

veine, n.f. - xididada dhiigu maraan.

2

chance - nasiib leh.

waa la naqliyay ✓

vêler, v. - dhalmada lo'da.

waa la naqliyay ✓

veule, adj. - jilicsan; dabacsan; adkaysi yar; tabardaran.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dariiq.

waa la naqliyay ✓

/vila/ (n) 1. guri-fillo ah, siiba dhir lugu qurxiyey 2. fillo duur-kutaal.

waa la naqliyay ✓

s.f. - fiillo, guri jardiin leh.

waa la naqliyay ✓

villa, n.f. - cariish; guri yar; guri (dhul) iyo beer ubax leh siiba ka suuqa ka baxsan.

waa la naqliyay ✓

veillee