veil — Macnaha & Turjumaada

/veyl/ (n) 1. xijaab (khimaar) (n) 2. daah (dabool) (n) 3. xijaabid (daboolid).

waa la naqliyay ✓

n., hijad,-di, malqamad, -di.

waa la naqliyay ✓

vieil, adj. - gaboobay; da' weyn; da' (waayeel, duq, oday).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered, veiled, curtained; hidden, invisible, unknown

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] go ~ pass over

2

dulmar m. n., [compound] indirect, veiled speech; insinuation

3

dulmar v., [compound] speak indirectly, use veiled speech, convey by implication

waa la naqliyay ✓

v., [compound] hide out in the wilderness, take to the country; use veiled language, hide one's meaning

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] veiled ~ indirect speech; hint

2

guudmar v., [compound] speak indirectly, hint

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with one's head draped, covered ~ veiled

waa la naqliyay ✓

v. wrap on one's head, cover one's head with something; put something on a woman's head after the wedding (as a veil)

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] veil (worn by Muslim woman)

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] veiled

waa la naqliyay ✓

v. veil (oneself)

waa la naqliyay ✓

v. hide, veil, conceal; speak metaphorically ~ subtly

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hidden, veiled, concealed; subtle

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's stole, veil ~ scarf (made of silk)

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's silk stole ~ veil

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's silk stole ~ veil

waa la naqliyay ✓

f. n. mask, face veil

waa la naqliyay ✓

v. wear a full cloak and veil

waa la naqliyay ✓

f. n. enveloping cloak and veil, generally black, worn by women and covering the whole body

waa la naqliyay ✓

1

n. cover, veil; protection (e.g., amulet)

2

xijaab: v. veil, cover (up); hide, conceal

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] veiled, covered; hidden; protected

waa la naqliyay ✓

v. be veiled, get covered; be in hiding; pass away, die

waa la naqliyay ✓

vil, adj. - garac; farakh; wicil; aan sharcigu bannayn.

waa la naqliyay ✓

1

oeil, n.m. - il.

2

ne pouvoir fermer les yeux - indhaha aan isku qaban, aan seexan.

3

ouvrir les yeux - indhaha fur; la soco.

4

faire de l'oeil - il jabin; isha laga sanqado.

5

fermer les yeux de quelqu'un. - indho u xidh; saacadda ugu dambaysa oo uu qofka dhimanayo la joogid.

6

fermer les yeux sur - iska yeelid in aadan waxba arag.

waa la naqliyay ✓

/viil/ (n) hilib-weyleed (hilibka dhaylada lo'da).

waa la naqliyay ✓

Aroor

waa la naqliyay ✓

1

(n) a vessel that transports blood toward the heart.

2

xididada dhiigga geeya wadnaha

waa la naqliyay ✓

/veyn/ (n) 1. xididada jirka, ee dhiigga halbow-layaashu soo qaadaan wadnaha ku celiya (n) 2. wax-kasta oo shabbaha xididada jirka (sida xididada caleemaha) (n) 3. jaad (nooc, moodo) (n) 4. sifo-dabeecadeed (sifo-shakhsiyadeed ee qof adeegsado).

waa la naqliyay ✓

n., xidid, -ki.

waa la naqliyay ✓

réveil, n.m. - saacadda dawanka leh ee lagu tooso

waa la naqliyay ✓

/anveyl/ (v) daaha ka-qaadid (daboolka ka-qaadid).

waa la naqliyay ✓

/veyldh/ (adj) xijaaban (daboolan).

waa la naqliyay ✓

1

veille, n.f. - toosid; toosin; hurdo ka kicin.

2

la veille au soir - habeen hore.

waa la naqliyay ✓

/aveyl/avails, availing, availed; (v) 1. wax ku anfaca ama faa'iido kuu leh. 2. ka faa'tideysi. e.g. Money will not avail you after you are dead.

waa la naqliyay ✓

avril, n.m - Abriil.

waa la naqliyay ✓

1

deuil, n.m. - Baroorashid; Muruqo; asay.

2

clameur de deuil - Baroor.

3

vêtement de deuil - asay; hangal; weer

waa la naqliyay ✓

/dheval/ (n) shayddaan

waa la naqliyay ✓

n., (evil spirit) shaydaan, -ki, cifriid, -ki.

waa la naqliyay ✓

/peral/ (n) khatar (halis).

waa la naqliyay ✓

péril, n.m. - khatar wayn (khatar keenaysa).

waa la naqliyay ✓

n., cabsi, -di, baqdin, -ti.

waa la naqliyay ✓

seuil, n.m. - xad; albaabka

waa la naqliyay ✓

m.l Awr ama nafley oo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

1

veine, n.f. - xididada dhiigu maraan.

2

chance - nasiib leh.

waa la naqliyay ✓

/viinal/ (n) 1. laaluush-qaate (qof waxyaabaha sharci darrada ah laaluush ku fuliya) (n) 2. arin ama hawl laaluush lugu dhammeeyey.

waa la naqliyay ✓

vénal, adj. - lagato.

waa la naqliyay ✓

1

venir, v. - imaatin.

2

d'où venez-vous? - xageed ka timid?

3

venir au monde - dhalasho.

4

être bien venu - si fiican loo soo dhaweeyo.

5

faire venir - u yeedhis; wacid; ku yeerid.

waa la naqliyay ✓

vêtir, v. - u labisid.

waa la naqliyay ✓

veule, adj. - jilicsan; dabacsan; adkaysi yar; tabardaran.

waa la naqliyay ✓

/vijal/ (n) feejignaan (digtooni).

waa la naqliyay ✓

viril, adj. - raganimo.

waa la naqliyay ✓

voilà, prép. - wakaas; halkeer.

waa la naqliyay ✓

1

voile, n.m. - hu' la xidho oo khafiif ah.

2

voile, n.f. - shiraaca doonida.

3

aller à la voile. - shiraaca doonyaha; badmarista; badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

éveillé, adj. - feejigan; digtoon.

waa la naqliyay ✓

/vi ayakal/ (n) 1. gaari (baabuur iyo gaadiidka kale ee shaagagga ku orda) (n) 2. baahiye (fidiye, sida shay loo adeegsado fidinta ama gudbinta arin la rabo in la baahiyo).

waa la naqliyay ✓

Baabuur

waa la naqliyay ✓

s.m. - gadiid, (baabuur iwm.); wasiilo.

waa la naqliyay ✓

1

veillée, n.f. - ma hurdo.

2

veillée mortuaire - toosid; hurdo ka kicin.

waa la naqliyay ✓

veiller, v. - indho ku hayn; eegid; saacad goorsheegto.

waa la naqliyay ✓

vermeil, adj. - casaan; midke cas.

waa la naqliyay ✓