vegetables — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Vegetables

DHAN

Cagcagaar

waa la naqliyay ✓

Khudrad

waa la naqliyay ✓

/vejatabal/ (n) khudaar (khudrad, sida salarka, kaabashka, dabacasaha iwm).

waa la naqliyay ✓

n., khudrad, -di.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dhireed; dhir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] green (color); green grass, greenery; greens, vegetables

waa la naqliyay ✓

m. n. greenery, vegetables

waa la naqliyay ✓

inch. v. become mushy ~ soft (of vegetables, fruits) after leaving them outside for a while

waa la naqliyay ✓

v. peel, husk (corn, vegetables, etc.)

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] vegetables; fruits

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] vegetables; fruit

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] vegetables; fruit

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rind (raayndh); peel (piil); bark (baak); the skin of fruits and vegetables ~ qolof, dub

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) rind (raayndh); peel (piil); bark (haa^); the skin of fruits and vegetables; shell (sheel) ~qob

waa la naqliyay ✓

1

a: beeyan

2

de: she / they ... not + [FOCUS] = baa + aan + ay

3

lx: baaney

4

pd: (baanay)

5

ps: focus + neg + vpro

6

xe: It is vegetables that the children dont like to eat.

7

xv: Carruurtu khudaar baaney jecleyn iney cunto.

8

key: baaney

waa la naqliyay ✓

1

cf: cagcagaar {C & S}

2

de: green (color); green grass, greenery; greens, vegetables

3

lx: cagaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: cagaar

waa la naqliyay ✓

1

cf: cagaar

2

de: greenery, vegetables

3

lx: cagcagaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cagcagaar

waa la naqliyay ✓

1

de: become mushy ~ soft (of vegetables, fruits) after leaving them outside for a while

2

lx: dhad

3

pd: (dhaday)

4

ps: v1=inch

5

key: dhad

waa la naqliyay ✓

1

cf: fiiq

2

de: peel, husk (corn, vegetables, etc.)

3

lx: finjil

4

pd: (finjilay)

5

ps: v1=tr

6

key: finjil

waa la naqliyay ✓

1

de: surroundings, general area

2

lx: hareero

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

xe: The vegetables are brought from Afgoy and that area.

6

xv: Khudradda laga keenaa Afgooye iyo hareeraheeda.

7

key: hareero

waa la naqliyay ✓

1

a: khudrad

2

bw: Arabic

3

de: vegetables; fruits

4

lx: khudaar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-col

7

key: khudaar

waa la naqliyay ✓

1

a: khudaar, khudro

2

bw: Arabic

3

de: vegetables; fruit

4

lx: khudrad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-col

7

key: khudrad

waa la naqliyay ✓

1

de: vegetables; fruit

2

lx: khudro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: khudro

waa la naqliyay ✓

végétal, adj. et n. - khudrad; khudaar; baradho; biin; kaabash; dabacase.

waa la naqliyay ✓

/vejateyt/ (v) nolol iska-fadhi iyo meherad la'aan ah ku noolaansho.

waa la naqliyay ✓

/venarabal/ (adj) qaddarin mudan (xushmad-mudan).

waa la naqliyay ✓

vénérable, adj. - la xurmeeyo.

waa la naqliyay ✓

/veratabal/ veritably; (adj) dhab ah (xaqiiq ah).

waa la naqliyay ✓

véritable, adj. - xaqiiq ah; run ah; jira; runtii wax la yidhi ama la sheegay in ay noqdaan ama ahaadaan.

waa la naqliyay ✓

végétarien, adj. - qofka ama xoolaha aan hilibka cunin.

waa la naqliyay ✓

/rigretabal/ (adj) laga shallaayo (dib looga qoomameeyo).

waa la naqliyay ✓

regrettable, adj. - shallayto leh; qoomammo leh

waa la naqliyay ✓

Doorshaan

waa la naqliyay ✓

/iitabal/ (adj) la cuni karo.

waa la naqliyay ✓

végéter, v. - geed abuur; geed talaal badinta geedaha.

waa la naqliyay ✓

rentable, adj. - macaash leh; faa'ido leh

waa la naqliyay ✓

vendable, adj. - iib geli kara; la iibin karo.

waa la naqliyay ✓

/dhibeytabal/ (adj) 1. shaki ku jiro (adj) 2. laga doodi karo.

waa la naqliyay ✓

recevable, adj. - la oggolaan karo; la heli karo

waa la naqliyay ✓

redevable, adj. - ijaar ama dayn bixiya

waa la naqliyay ✓

/rep yutabal/ (adj) sumcad leh (la tix-geliyo).

waa la naqliyay ✓

/taym teybal/ (n) jadwal (siiba jadwalka qorshaynta waqtiga).

waa la naqliyay ✓

/vaalyables/ (n) alaabo qaali ah, sida hantida yar-yar ee dahabka, dheemmanka iwm.

waa la naqliyay ✓

/dhelektabul/ (adj) dhadhan fiican; raaxa leh.

waa la naqliyay ✓

détestable, adj. - Karaahiyo; aan la jeclayn; la necebyahay.

waa la naqliyay ✓

/nigooshiyabal/ (adj) 1. laga wada xaajoon karo (laga wada hadli karo) 2. la sarrifi karo (jeeg iwm) 3. la mari karo (sida waddo la mari karo oo kale).

waa la naqliyay ✓

pénétrable, adj. - la dhexgali karo; la mudi karo.

waa la naqliyay ✓

/vejateriyan/ (n) 1. qofka khudradda cuna, ee aan hilibka cunin 2. khudradeed.

waa la naqliyay ✓

Deegaan

waa la naqliyay ✓

Deegaan

waa la naqliyay ✓

/vejateyshan/ (n) dhir (geedo).

waa la naqliyay ✓

Dhir, nabaad

waa la naqliyay ✓

végétation, n.f. - geedo bixid; dhirtu marka ay badato oo ay soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

Dhud bax

waa la naqliyay ✓

v.tr., soo celi, kusoo celi.

waa la naqliyay ✓

/prisentabal/ (adj) la soo bandhigi karo (dad la soo hordhigi karo).

waa la naqliyay ✓

présentable, adj. - la soo bandhigi karo; dad la horkeeni karo

waa la naqliyay ✓

/rispektabal/ (adj) xushmad mudan (muxtarim ah).

waa la naqliyay ✓

respectable, adj. - la xushmayn karo; la sharfi karo

waa la naqliyay ✓

n., (man) gob, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - qof cagaar mooyee hilib cunin.

waa la naqliyay ✓

végétarisme, n.m. - hab nololeed oo aan hilibka la cunin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhir.

waa la naqliyay ✓

véritablement, adv. - xaqiiqdii; runtii.

waa la naqliyay ✓