vautrer
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vautrer
vautrer, se, v. - galgalasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
autre
autre, adj. - wax kale
l'un l'autre - midba midka kale.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
outrer
outrer, v. - riixid; fogayn; aad loo fogeeyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sauter
sauter, v. - boodid
faire sauter la cervelle à qn - bastoolad madaxa lagaga dhufto
faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh; booskiisa ka qaadid
sauter aux nues, au plafond - cadhooda
sauter un mot - eray laga boodo adogoo wax qoray ama aqrinaya
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vanter
vanter, v. - islawaynid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vitrer
vitrer, v. - muraayad la galiyo; qarsho ka yeelid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
voûter
voûter, v. - dadid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vautour
vautour, n.m. - coomaade.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hauturier
hauturier, adj. - badmaax
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
baudrier
baudrier, n.m. - Jeeni-qaar; Buntukha
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
capturer
capturer, V. - La qabto: Qabasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
évaporer
évaporer, v. - uumiyoobid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
frustrer
frustrer, v. - u diidid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gaufrier
gaufrier, n.m. - qalabka lagu sameeyo doolshaha malabka leh.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
valutare
v.tr. - qiimayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
after
/aaftar/ (prep) ka dib; ka bacdi ama ka gadaal. e.g. He arrived just after the meeting.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
after
/aftar/ (prep) ku reed, ku ba'dy.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
after
ad., dabadeed, dambe, dambow, hadhow; look after (search for, take care of), doon, ilaali, jir; (prp.) after Sunday, Axadda dabadeeda; some while after, cabbaar ka dambow; he delays day after day, maalin ka maalin buu u raagaa; go after him, ka daba tag; after ages, after times, beri beri dambe, beri ka dambow; after supper, cawaysin, -ki (from 7 p.m.); after to-morrow, saa dambe; after noon, gelin dambe, duhurka dabadiisa, casar, -ki (from 3 p.m. to sunset); after I had gone to the ship, markaan markabka dhoofaya fuulay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
alter
/ooltar/alters, altering; altered, alteration; (v) badelid ama isbadelid; wax ka bedelid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
alter
/ooltar/ (v) dooriyow, beddelow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
alter
v.tr., bedel.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
astre
astre, n.m. - Xiddig.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
auger
/oogar/ (v) galab looxaanta ama dhulka lugu duleeliyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cater
/keytar/ (v) 1. aqoolid (cunto ama cabbid bixin, siiba meel xaflad ah) (v) 2. u adeegid (u khidmayn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dater
dater, v. - Taariikh; odhaah waqtiga ah (maalin, bil, sannad), sida 26kii Juun, 1960kii.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
eater
/iiter/ (n) cunaa. e.g. She is a big eater.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faute
faute, n.f. - khalad; sax maaha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
garer
garer, v. - soo galid; imaatin; baabuur istaajin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gâter
gâter, v. - halayn; khasaarin; xumayn; kibrid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hâter
hâter, v. - dhaqsasho (socod); degdegsiin; dhaqso u socodsiin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
muter
muter, V. - beddelid; wareejin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
outer
/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
outre
outre, prép. - lagu daro; in kale; lagu kordhiyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parer
parer, v. - goyn; jid la jaro.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pâtre
pâtre, n.m. - xoolo raac; qofka xoolaha ilaaliya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rater
rater, v. - katibid (xabada); imtixaan ku dhicid; waayid; gafid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
saute
/sootey/ (v) shiilid (shiilan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
saute
saute, n.f. - isbadal degdeg ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sauté
sauté, n.m. - shiilan; la shiilay (rashiin)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tarer
tarer, v. - miisaamid (shayga oo saafi ah)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tâter
tâter, v. - si aayar ah u hagaajin; gacanta ku raadin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
utter
/ater/ (adj) 1. kaamil ah (dhammaystiran) (v) 2. dhihid (sheegid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
utter
v.fr., dheh, hadal yeedhi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vaste
vaste, adj. - aad u weyn; cimlaaq ah; baaxad leh; weyn; kala baahsan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
virer
virer, v. - wareejin; shaqo ka erin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vitre
vitre, n.f. - qarsho; muraayad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vitré
vitré, adj. - la iska dhex arko sida qarshado.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
voter
/vowtar/ (n) cod-bixiye (qofka woodaya).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
voter
voter, v. - cod dhiibasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
votre
votre, adj.poss. - kaaga; kiina (wadar); waxaaga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vôtre
vôtre, pron.pers. - waxaaga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vouer
vouer, se, v. - isku taxallujin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
voûte
voûte, n.f. - saqafka; dedka (sida saqafka guryaha).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
water
/wootar/ (n) 1. biyo (v) 2. waraabin (v) 3. biyo-ka imaansho (biyo ka soo-di’id).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
water
n., biyo, -ihi (plur. n.); fresh water, biyo macaan; sour water, biyo dhanaan or biyo khadhaadh; salt water, biyo cusba ah; rain water, biyo roob or xareed, -di; well water, weyer, -ki; river water, biyo durdur; water course, tog, -gi; waterfall, biyo garbada kasoo duulay; water bag, sibraar, -ki; v.tr., waraabi; water the flock, aroor, aroori; water before the house, rushay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
adorer
adorer, v. - caabudid; U ducayn; Alla u baryid; Caabudaad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
altier
altier, adj. - Isla-weyn; Kibir weyn; Qab weyn; Han weyn.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Anther
Faxal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
antler
/antlar/antlers; (n) geeso iska dul baxa sida kuwa deerada oo kale.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
antler
/antlar/ (n) gaasy isky kor bahaayang sithy haang eelothy (deerothy).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
auprès
auprès, adv. - u dhaw; ag tiisa ah;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
auteur
auteur, n.m. - Qoraa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
author
/oothar/authors; (n) qoraa (qofka wax qora). e.g. Abdullahi is the author of the novel, Ayaan-Daran.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
author
/oothar/ (n) langky wal abtughaw sithy kitaab, buuk iwm.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
autóre
s.m. qore; sameeye.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
autour
autour, adv. - agagaar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
autrui
autrui, n.m. - kuwa kale.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bâfrer
bâfrer, v. - Cunto boobid; si hunguri weyni ah wax u cunid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
banter
/baantar/ (n) kaftan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
barter
/barter/barters, bartering, bartered;(v) alaab isku bedelesho sida beeca oo kale. e.g. He bartered his book for a dictionary.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
barter
/barter/ (v) wal shalgediisythow yeetho beesy lyng etheegsythaany.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
barter
v.tr., dhaafi, dhaafso, doori, doorso.
barter, bartering, n., dhaafsasho, -di, dhaafsiis, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
batter
/baattar/ (v) 1. xoog u garaacid ilaa laga dhaawaco(n) 2. bur, ukun, iyo caano markii laysku qaso (garaaco)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
batter
/baatar/ (v) bugdhowow, hufjhiyow. The tsunami waves of 2004 battered a lot of houses to pieces. (n) 2. bur, ukung, biyi amy wang maddi lysky dhowy.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
battre
battre, v. - Garaacid; Tumid; Laga badiyo; ka guulaysi.
battre avec un fouet - Karbaashid.
battre le blé, le mil,etc - Balka ka ridid.
battre fort (le coeur) - wadnaha garaaciisa.
battre monnaie - tumidda lacagta; samayska lacagta birta ah
se battre - Dagaalan; Dirir; Hardamaad; Dagaal.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
butler
/batlar/ (n) lang booy eh, etheeghy.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
butler
n., (servant in charge of liquors, head servant) budeer, -ki or ninka soorta Ferenjiga u dhiga.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
butter
/battar/ (n) buuro (subag burcad ah)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
butter
/batar/ (n) burud, dhaaysy.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
butter
n., burcad, -ki; melted butter, sixin, -ti; buttermilk, ciir, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
canter
/kanter/ (n) hardaf (orodka fardaha oo kacdinta iyo saqlaha u dhexeeya; orod xawaare dhexe ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
canter
v.., (gallop gently) hardaf.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
caster
/kaastar/ (n) shaagagga lugu rakibo salka alaabada sida miisaska, kuraasta iwm.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
causer
causer, V. - Kaftamid; laga caraysiiyo.
parler - Hadal; hadlid; la hadlo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coûter
coûter, v. - Qiime; Qaali ah;
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cutter
/katar/ (n) 1. doon-yar oo dheeraysa (n) 2. gooye (jare, qalabka wax lugu jaro midkood).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
douter
douter, v. - shaki; ka shakiyid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
Easter
/iister/ (n) ciidda kiristaanka ee lugu xuso dhimashadii nebi-ciise iyo soo-laabashadiisa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écurer
écurer, v. - wasakh ka qaadid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
entrer
entrer, v. - gelid; la galo; soo gala.
entrer en collision - isku dhicid; is duqayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
épurer
épurer, v. - safayn sida batroolka iwm; saafi ka dhigid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
falter
/falter/ (v) dhic-dhicid ama hak-hakasho kolka la-hadlayo ama la soconayo, tabar-darro ama cabsi darteed.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
falter
(see stammer).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
faster
n., (a fasting man) saa’im, -ki, nin saa’im ah, nin sooman.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
Father
/fathar/ (n) magac lugu maamuuso baadari ama wadaad kiristaan ah. e.g. Father Antonio.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
father
/fathar/ (n) 1. aabbe (v) 2. dhalid, aabbe u-noqosho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
father
n., aabba, -ihi; (for religious or priests) baadari, -gi; father-in-law, soddog, -gi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ganter
ganter, v. - gaman gashasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
garter
/garter/ (n) laastiko, sida duluc laastiko ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gather
/gaathar/ (v) 1. isu-uruurid (v) 2. ogaansho, fahmid. e.g. I gather she will come tomorrow. (v) 3. isku-tolid, siiba tolliin maro laysku uruuriyo.