ereyga

vaurien

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vaurien

DHAN

vaurien, n.m. - qof aan waxba isku falayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

varié

DHAFANDHAAF

varié, adj. - kala jaadjaad ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

aérien

DHAFANDHAAF

aérien, adj. - Hawada dhexe mari kara (Ama Jira) biraha iyo Xarkaha Laliya Wararka, Teligaraamada; TV iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

varied

DHAFANDHAAF

/veriidh/ (adj) kala-nooc (kala- gadisan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

varier

DHAFANDHAAF

varier, v. - kala duduwid; kala bedbeddelid; kala gedgeddin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

saturnien

DHAFANDHAAF

saturnien, adj. - murugo leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

baudrier

DHAFANDHAAF

baudrier, n.m. - Jeeni-qaar; Buntukha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

galérien

DHAFANDHAAF

galérien, n.m. - qof nolol adag ku nool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gaufrier

DHAFANDHAAF

gaufrier, n.m. - qalabka lagu sameeyo doolshaha malabka leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

saharien

DHAFANDHAAF

saharien, adj. - ku saabsan lama dagaan ka saharaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

saoudien

DHAFANDHAAF

saoudien, adj. - reer Sacuudi Carabiya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vénérien

DHAFANDHAAF

vénérien, adj. - ay keento, ee ah galmadu, sida cudurrada laga qaado isu tagga ragga iyo dumarka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

arin

DHAFANDHAAF

أَمْرٌ

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rien

DHAFANDHAAF

rien, prép. - waxba; maleh; wuxuun

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Urin

DHAFANDHAAF
1

(Urin-ta)

2

Sanka wax ku dareemid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

urin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg uri.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

urin

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanku ur ku dareemid.

2

urin -ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, ur qudhmuun u yeelid. Dh: uris.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

vain

DHAFANDHAAF

/veyn/ (adj) 1. is-cajabin (isla- weyni) (adj) 2. natiijo-la'aan (guuldarraysi, fashilmid) (adj) 3. maran (eber ah, faaruq ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vain

DHAFANDHAAF

vain, adj. - aan xoog lahayn; macno lahayn faa'iido lawe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

alien

DHAFANDHAAF

/eyliyan/aliens;(n) laaji, shisheeye ama qof waddan kale u dhashay. e.g. an illegal alien crossing the border.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

alien

DHAFANDHAAF

/eyliyan/ (adj) galty, kooyty (lang dhul kely ing dhalithi).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Arrin

DHAFANDHAAF
1

(Arrin-ka, Arrin-ta)

2

Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaal; talo; xaajo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

arrin

DHAFANDHAAF

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

arrin

DHAFANDHAAF

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

arrin

DHAFANDHAAF

f. n. matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

arrin

DHAFANDHAAF

-ta: (n) a subject of concern, feeling, or action: matter (maa ter)-, a state of affairs; a situation; case (keeys) ~ xaajo

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Arrin

DHAFANDHAAF
1

Argomento; oggetto

2

Issue; subject

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

arrin

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) male iyo fikir laga tashanayo. Dh: talo, xaal, xaajo.

2

arrin -ta: (magac, dhedig, keli) xaajo ama hawlo taladeedu taagantahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

arrin

DHAFANDHAAF
1

de: matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

2

lx: arrin

3

pd: (-ta ~ -ka)

4

ps: n1-f, n2c-m

5

key: arrin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Auxin

DHAFANDHAAF

Oksiin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Burin

DHAFANDHAAF
1

(Burin-ta)

2

1. (-°) Wax hor u jirey baabbi'in; xeer hore jebin; weeso, kd. jebin, gadid.

3

2. () Eryid, cayrin, cagaajin.

4

3. Dheeri siin.

5

4. Abur soo saarid; karid (wax kulul oo shubma).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

burin

DHAFANDHAAF
1

burin¹: m.f.dh eeg buri. la-mid: buris.

2

burin²: m.dh 1. (fals.) Ficil ama fikrad ka soo horjedda jiritaan shay. 2. (fals.) Nooc ka mid af diidmada, ama afkaar dhamaanteed ka soo horjeedda, wixii jiray dhamaan.

3

bųrin: m.f.dh eeg bųri. la-mid: bųris, burrin, burris.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

burin

DHAFANDHAAF

m.dh 1. (fals.) Ficil ama fikrad ka soo horjedda jiritaan shay. 2. (fals.) Nooc ka mid af diidmada, ama afkaar dhamaanteed ka soo horjeedda, wixii jiray dhamaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

burin

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) «used u kordhin, dheeri siin.

2

burin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan ama wacad baajintii, fulintiisa oo aad ka baaqsato. Xaajo burin iyo been iyo war baad, nagu banjariseene. Dh: buris.

3

burin -ta: (magac, dhedig, keli) dheri wax lagu bislaynayo, oo dab la saaray, kar awgii dureerihii ku jirey geesaha ka soo daadasho.

4

burin-ta: (magac, dhedig, keli) eryidda ama fiijin; baydadin ama bajin. Dh: buriyow, eryood.

5

burin -ta: (magac, dhedig, keli) gees isu badin, dhan isu buris. Waad isbaahisaye dhan isuburin samee.

6

burin -ta: (magac, dhedig, keli) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebin. Burinta weysada waxyaabaha keena waxa ka mid ah hurdada.

7

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xeer jirey baabi'in. Burinta xeerka baarlamaankaa horseeday. Dh: jebin.

8

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xunbo soo saarid kar dartiis abur tufid. Burinta keldhiga ka ilaali shaahu yaano daadan. Dh: aburis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

càrie

DHAFANDHAAF

s.f.invar. - Ilka xanuun, yarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

carie

DHAFANDHAAF

carie, n.f - Lafo qudhunka;ilka gudhunka (Suuska).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

carié

DHAFANDHAAF

carié, adj. - Qudhun; Khaayis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg cari. la-mid: caris (2).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

carin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» noole, carasho ka keenid. Dh: dhirin; dhidhin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Curin

DHAFANDHAAF
1

(Curin-ta)

2

Wax aan hor u jirin, jirsiin; bilaabid; abuurid; uumid; alkumid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

curin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg curi. la-mid: curis (3).

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Curin

DHAFANDHAAF
1

Composizione

2

Composition

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

curin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, samayn; allifid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

darin

DHAFANDHAAF

f. n. mat

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

darin

DHAFANDHAAF

-ta: (n) mat (maat); mat used as floor-covering ~ derin

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

darin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu fadhiisto ama lagu seexdo. Dh: salli, derin, dermo, caw, bal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

darin

DHAFANDHAAF
1

a: derin ~ darmo

2

de: mat

3

lx: darin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: darin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

furie

DHAFANDHAAF

furie, n.f. - xanaaq aad kulul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Furin

DHAFANDHAAF
1

(Furin-ta)

2

Cad maro ah oo aan weyneyn; go'; qeyd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

furin

DHAFANDHAAF
1

furin¹: m.l la-mid: furun¹.

2

furin²: m.dh la-mid: furun².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

furin

DHAFANDHAAF
1

m. n. oven; bread

2

furin [feminine] n. piece of cloth

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

furin

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) oven (oo-ven) for baking, or roasting food, as in a stove ~ furun

2

furin -ta: (n) frontline also front line

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

furin

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) goob labo ciidan isku hor fadhiyaan. Dh: aag.

2

furin -ka: (magac, lab, keli) cad maro ah oo aan weyneyn; go' ama qayd.

3

furin -ka: (magac, lab, keli) rooti; roodhi.

4

furin -ta: (magac, dhedig, keli) meel furan oo dhibi ka iman karto. Dh: cidhif.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gurin

DHAFANDHAAF
1

(Gurin-ta)

2

1. Wax guray ka dhigid.

3

2. (xoolo) neef irmaan, wax caanaha ka joojiya oo galoof ka dhiga kula kicid.

4

3. (la gurin) la dhammayn; salgaarid; la wadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gurin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg guri².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gurin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, wax gudhan ka dhigid. Li: irmaanayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Harin

DHAFANDHAAF
1

(Harin-ta)

2

Meel hoos ah, geyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

harin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg hari. la-mid: harayn, haris¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

harin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos leh, geyn. Dh: hadhin, haris.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hurin

DHAFANDHAAF
1

(Hurin-ta)

2

(dab) Bixin; ololin; shidid; noolayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hurin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg huri. la-mid: huris¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hurin

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab, ololin ama shidid. Hurinta dabku ma cusla. Dh: bakhtiin.

2

hurin-ta: (magac, dhedig, kel) koox ciidan ah oon tiro badnayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Karin

DHAFANDHAAF
1

1. (Karin-ka) a) Raadka raridda badani u yeesho awrta kuruskeeda. b) Xiriirka buuraha duudkooda sare, meel inta kale ka gaaban.

2

2. (Karin-ta) a) Wax bislayn. b) Cad wax lagu karo; karmo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

karin

DHAFANDHAAF
1

karin¹: m.l (-rmo/-imo, n. m.) 1. Raadka, raridda badani u yeesho awrta baarkeeda. 2. Xiriirka buuraha duudkooda sare, meel inta kale ka gaaban. 3. (-rmo/-imo, m.l) Cad wax lagu karo; karmo. 4. Xerada xoolaha oodda lagu oodo barkeeda sare meel ka bannaan.

2

karin²: m.f.dh eeg kari. la-mid: karis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

karin

DHAFANDHAAF

m.l (-rmo/-imo, n. m.) 1. Raadka, raridda badani u yeesho awrta baarkeeda. 2. Xiriirka buuraha duudkooda sare, meel inta kale ka gaaban. 3. (-rmo/-imo, m.l) Cad wax lagu karo; karmo. 4. Xerada xoolaha oodda lagu oodo barkeeda sare meel ka bannaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

karin

DHAFANDHAAF

f. n. gap between camel's humps; passage, pass

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

karin

DHAFANDHAAF

-ta: (n) 1. cooking (kuuking); Ex: cunta karinta; the cooking of the food ~ karis. 2. patch (paaj); a small piece of material patched to another ~ jaan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

karin

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) raad uu raritaanka badani ku reebo awrka kuruskiisa.

2

karin-ta: (magac, dhedig, keli) meel laba buurood u dhaxaysa oo waddo ka dhacdo ama marto.

3

karin-ta: (magac, dhedig, keli) gabal yar oo maro ama wax kale ka samaysan oo meel daloosha ama kala maqan lagu dhejiyo. Dh: kabayo. Wa: karmo.

4

karin -ta: (magac, dhedig, keli) gabal yar oo qayd badhkii ah. Cunug karin guntan baa nirgahaa la jooga. Dh: furin. Wa: karmo.

5

karin -ta: (magac, dhedig, keli) cunto karinteed; cunto bislaynteed. Dh: bislayn.

6

karin -ta: (magac, dhedig, keli) cad wax lagu karo. Dh: karmo.

waa la naqliyay ✓

Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]

Karin

DHAFANDHAAF

Loox-dhexaadka xubnaha kale xoog-taar u noqda kuwaasoo ka kooban laba xubnood iyo wixii kasii badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karin

DHAFANDHAAF
1

de: gap between camel's humps; passage, pass

2

lx: karin

3

pd: (-ka Pl: karimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

key: karin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

karin

DHAFANDHAAF

غلَيانٍ، غلِّي

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

marié

DHAFANDHAAF

marié, adj. - La guursaday; is-guursaday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Marin

DHAFANDHAAF
1

1. (Marin-ka) a) Meesha loo sameeyey in la maro; dhabbe; waddo. b) Sida eg; abbaar; jid.

2

2. (Marin-ta) a) Wax maran ka dhigid; eber ka dhigid. b) Meel marsiin. c) Wax akhriyid, kicin. d) Wax wax ku jiidid; ku tirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

marin

DHAFANDHAAF
1

marin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Jid; waddo. 2. Gar; sharci.

2

marin²: m.f.dh eeg mari². la-mid: maris¹ (3).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

marin

DHAFANDHAAF

m.l (-nno, m.dh) 1. Jid; waddo. 2. Gar; sharci.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Marin

DHAFANDHAAF

Channel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

marin

DHAFANDHAAF

m. n. road, path, street; route, direction; passage; correct way

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

marin

DHAFANDHAAF

-ka: (n) passage (paaseeyj); way (weey); route (ruut); direction (dirak shan) ~ dariiq, jid

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marin

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin loo fadhiyo aragtidaada ka dhiibasho. Marinta dacwaddaada uun ku koobnaw. Dh: maris.

2

marin-ta: (magac, dhedig, keli) cashar dad u jilcin oo u akriyid. Marinta casharka tafsirku waa shanta galabta. Dh: akhriyid, maris.

3

marin-ta: (magac, dhedig, keli) wax idlayn oo faaruqin. Dumarku marinta saxniga ma jecla. Dh: dhammayn, maris.

4

marin-ta: (magac, dhedig, keli) mag iska bixin oo dadka hortiisa ku wareejin. Marinta magtu waa shaqada odayada. Dh: bixin,wareejin, maris.

5

marin-ta: (magac, dhedig, keli) socod ku dhaafin. Marinta xoolaha ad suuga dhexdiisa marinayso jooji. Dh: marsiin, maris.

6

marin-ta: (magac, dhedig, keli) dawo iyo wixii la mid ah meel dusha kaga masaxid. Dh: masixid.

7

marin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo cabbay oo biyaha u natay kolkay fulayaan darka dul keenid. Neefka biyadiidka ahi marinta dambe ayuu ku cabbaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

marin

DHAFANDHAAF
1

marin, n.m. - ee badda (badda la xidhiidha ama ah); la xidhiidha maraakiibta; Badmaaxyada; Badmareenimada; Badmaax.

2

carte marine - Maab badeed.

3

avoir le pied marin - Qof badda ku safarkeed si fiican u yaqaana.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marin

DHAFANDHAAF
1

de: road, path, street; route, direction; passage; correct way

2

lx: marin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: dariiq, dhabbe, jid, surin, tub, waddo

6

key: marin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Murin

DHAFANDHAAF
1

(Murin-ta)

2

Wax, farta murdisada ah, xoog korka uga marin oo ku xoqid oo dabadeed wax ay soo goyso ama soo raaca, leefid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg muri.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murin

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ay cunto la dhammatay farta ku xagid oo wixii ku hadhay ka leefleefid. Kol haddaad dheregto murinta daa. Dh: murdin.

2

murin -ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu ku aroosgalaan Dh: marriin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

païen

DHAFANDHAAF

païen, adj. - diin la'aanta; qofka aan diin lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qarin

DHAFANDHAAF
1

(Qarin-ta)

2

Meel aan laga arki karin dhigid, gelin; wax aan muuqan ama qarsoon, ka dhigid; kaayid; dahid; xasayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qarin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg qari. la-mid: qaris.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qarin

DHAFANDHAAF

vl. n. hiding

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qarin

DHAFANDHAAF

-ka: (n) concealment (kon-siil-ment); hiding (haaydh-ing)-, secrecy (siik-rasi) ~ qaris, daboolid

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qarin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan la arkayn dhigid; wax aan muuqan oo qarsoon ka dhigid. Sirtu garintay ku fiican tahay. Dh: kaayid, dahid. xasayn, sheelid, qaris.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qarin

DHAFANDHAAF
1

de: hiding

2

lx: qarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qarin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qurin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg quri. la-mid: quris.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sarin

DHAFANDHAAF

m.l Geed faalala oo laamo dhaadheer iyo caleemo yaryar leh oo geelu daaqo.

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

SARIN

DHAFANDHAAF

Neuracant hus polyacanthus 01

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

SARIN

DHAFANDHAAF

(Sarin) C, S Cadaba ruspolii Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarin

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) geedaha yaryar mid ka mid ah.

2

sarin-ta: (magac, dhedig, keli) wax ku filan. Sacu wuxuu cunaa sarin uma aha.

3

sarin -ta: (magac, dhedig, keli) jeexdin meel jidhka ka mid ah ku talla. Lax sarin leh oo nayl sinta madow la socoto wax arkay ma leedihiin? Wa: sarmo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Surin

DHAFANDHAAF
1

(Surin-ka)

2

Marin ciriiryoon; surmo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

surin

DHAFANDHAAF

m.l (-nno, m.dh) Marin ciriiriyon ama yer. la-mid: surmo (3), surun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

surin

DHAFANDHAAF

m.l (-nno, m.dh) Marin ciriiriyon ama yer. la-mid: surmo, surun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

surin

DHAFANDHAAF

m. n. passageway, narrow passage, alley, lane, side street; outlet

waa la naqliyay ✓