varie — Macnaha & Turjumaada

varié, adj. - kala jaadjaad ah.

waa la naqliyay ✓

varice, n.f. - marka xiddidada luguhu intay soo baxaan qarxaan (faaris).

waa la naqliyay ✓

/veriidh/ (adj) kala-nooc (kala- gadisan).

waa la naqliyay ✓

varier, v. - kala duduwid; kala bedbeddelid; kala gedgeddin.

waa la naqliyay ✓

s.f.invar. - Ilka xanuun, yarid.

waa la naqliyay ✓

carie, n.f - Lafo qudhunka;ilka gudhunka (Suuska).

waa la naqliyay ✓

carié, adj. - Qudhun; Khaayis.

waa la naqliyay ✓

marié, adj. - La guursaday; is-guursaday.

waa la naqliyay ✓

agg. - kala duwan, kala geddisan.

waa la naqliyay ✓

Lakab tuul webiyeed

waa la naqliyay ✓

f. n. type, kind, sort, variety; form, way, manner

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. meat varieties, types of meat

waa la naqliyay ✓

v. diversify, produce variety in

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice species; variety of Indian rice

waa la naqliyay ✓

m. n. color variety ~ marking of a horse

waa la naqliyay ✓

m. n. miscellany; variety; series (of TV programs)

waa la naqliyay ✓

1

(Maroro.gel) N, C Ceropegia subaphylla K.Schum. Asclepiadaceae.

2

N Ceropegia variegata Deche. Asclepiadaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who does not specialize in a particular area but treats a variety of medical problems, usually serving a family.

2

dhakhtarka aan takhasus gaarah samayn ee daaweeya mashaakilo kala jaad ah

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who does not specialize in a particular area but treats a variety of medical problems.

2

dhakhtar aan takhasus samayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician or other health care provider who does not specialize in a particular area but treats a variety of medical problems, usually serving a family.

2

dhakhtar daaweeya jirooyin kala jaad ah

waa la naqliyay ✓

-fuustada: (n) barrel (baarral); in the U.S. the barrel size varies, as a liquid measure, from 31 to 42 gallons [120 to 159 liters] as established by law or usage

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) kind (keeyndh), variety (varaayati), type (taayp) species (ispeeyshis) ~ nooc, cayn

2

jaad -ka: (n) khat (kaat); Catha edulis; an evergreen shrub whose leaves are chewed for their stimulating effects ~ qaat [hareeri, miirow]

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) diversity (diveer-sity); variety (varaayati)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Agama, varie specie;

2

(E) Agama, all species;

3

(S) BAR (Jirriban: Bar); Nahahabar (Dinsor: Nahahabar)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Uccello topo, varie specie;

2

(E) Mouse-bird, all species;

3

(S) Kukuli, Kukukli (Jowbar; Kukukli); Daba dheer (S. c. m.; Daba dèr)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Dicruro, varie specie;

2

(E) Any Drongo;

3

(S) Kaladu wen (Jowhar: Kaladuwen)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Francolino, varie specie;

2

(E) Francolins, all species;

3

(S) Dora Khaliif (A. G.: Dora Kalif); CEEL JOOK (Mijertein: Elčok); Kuare (Benadir: Kuare); KARA KACIN (S. c. m.: Kara Kacin, Kara kati, solo piccolo specie); Digiren (Digrin S. s. fide Archer per F. saphaena, F. kirki, F. castaneicollis)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Gechi, varie specie;

2

(E) Geckoes, many species;

3

(S) XOROTA DADAMACASE (Dinsor: Horota dadama'assè); IL WEYN (El Bur: 11 wen); Xorota (S. g. Korotà, Korotto, Horotà) raramente SAK Kata (B. G.: Sakkata)

waa la naqliyay ✓

1

Indennità varie

2

Various allowances

waa la naqliyay ✓

1

Spese per imposte varie

2

Expenditure on various taxes

waa la naqliyay ✓

/aavaris/ (n) hunguri weyni xaga lacagta, maalka (dhuuninimo ama damac badni).

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - kala beddelid, kala duwid; kala beddelmid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - noocyo.

waa la naqliyay ✓

variété, n.f. - noocyo.

waa la naqliyay ✓

Nooc nooc

waa la naqliyay ✓

/varaa yati/ (n) 1. kala duwanaan (kala-gaddisnaan) (n) 2. nooc-nooc (noocyo badan isugu jira) (n) 3. nooc (jaad, cayn) (n) 4. goo-goos (bandhig isku dhafan).

waa la naqliyay ✓

n., kala mid, -di.

waa la naqliyay ✓

variole, n.f. - furuq.

waa la naqliyay ✓

vaurien, n.m. - qof aan waxba isku falayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. barmiil.

waa la naqliyay ✓

carier, v. - Qudhmid; Qaasiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the molecular decay or death of a bone.

2

wax qudhmay ama lafta dhimatay

waa la naqliyay ✓

farine, n.f. - daqiiq; bur

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) cook (kuuk), chef (sheef)

waa la naqliyay ✓

marier, v. - is-guuris; guursi, la guursado.

waa la naqliyay ✓

/mariin/ (adj) 1. ee badda (badda la xiriira) (n) 2. askari marinaayo ah (ciidanka badda ah).

waa la naqliyay ✓

1

marine, n.f. - badeed; ee badda (badda la xidhiidha ama leh).

2

marine marchande - Markab beec mushtar ah

3

marine nationale (ou de guerre). - Maraakiibta dagaalka ee dal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

narine, n.f. - Dul; daloolka sanka.

waa la naqliyay ✓

parier, v. - sharad galid.

waa la naqliyay ✓

parité, n.m. - qaybo isle'eg.

waa la naqliyay ✓

1

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

2

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

3

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

4

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

patrie, n.f. - wadan; dhul.

waa la naqliyay ✓

valide, adj. - inta ay wax anfacoodu sugan yihiin; la isticmaalay.

waa la naqliyay ✓

valise, n.f. - sandad; sanduuq; abxad.

waa la naqliyay ✓

vanité, n.f. - faanfaan; isla weyni.

waa la naqliyay ✓

varlet, n.m. - khaayin; daacad la'aan.

waa la naqliyay ✓

vérité, n.f. - run.

waa la naqliyay ✓

/viral/ (adj) raganima-leh (ninimo-leh, sida awooda galmada).

waa la naqliyay ✓

agg. - rageed, xoog leh.

waa la naqliyay ✓

(membrum), n., gus, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qofka wararka tebiya. la-mid: weriye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) la-mid: weriye.

waa la naqliyay ✓

m. n. reporter, journalist; informer

waa la naqliyay ✓

-wariyaha: (n) journalist (joor-na-liist); reporter (ri-poor-tar) newscaster (niyuus-kaas-tar) ~ joornaaliist, warbaahiye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ururiya dhacdooyinka oo warfaafinta u tebiya ama ka warrama. Boqollaal weriye ayaa ku dhintay iska horimaadyada hubaysan ee Muqdisho. Dh: weriye.

waa la naqliyay ✓

1

de: reporter, journalist; informer

2

initial: w

3

lx: wariye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: wariye

waa la naqliyay ✓

صحفِي صَحَفِي صِحَافِي

waa la naqliyay ✓

vacherie, n.f. - qof la xumeeyo.

waa la naqliyay ✓

vannerie, n.f. - falkinta cawda iwm.

waa la naqliyay ✓

/veyparayz/ (ame) vaporise (bre); (v) uumi-bixid.

waa la naqliyay ✓

Doorsoome

waa la naqliyay ✓

Doorsoome

waa la naqliyay ✓

/vaari abal/ variability (n); (adj) 1. is-bedbedelaya (is-gedgedinaya, aan hal si ahaanayn) (adj) 2. doorsoome (eray bixin xisaabeed)

waa la naqliyay ✓

variable, adj. - is-gedgeddiyaya; la beddeli karo; is bedbeddeli karo.

waa la naqliyay ✓

Taksanaan

waa la naqliyay ✓

/veriyans/ (n) khilaafsan (aan waafaqsanayn, gaddisan,

waa la naqliyay ✓

Kala-Duwanaansho, Kalamid

waa la naqliyay ✓

1

(Ari-ga)

2

Wadajirka idaha iyo riyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah meesiyada la dhaqdo, ku dhala shan bilood, had iyo jeer la nool xaaska oo ka kooban riyo iyo ido. la-mid: eri¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah meesiyada la dhaqdo, ku dhala shan bilood, had iyo jeer la nool xaaska oo ka kooban riyo iyo ido; adhi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] goats and sheep; flock, herd of sheep and goats

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) flock of goats and sheep ~ riyo iyo ido

waa la naqliyay ✓

1

(I) Capra femmina;

2

(E) Female Goat

3

(S) Ari (S. c. m.; Ari, Eri)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magacwadareed) eeg adhi.

2

ari: eray la raaciyo marka loo yeedhayo qof. Ari heblaayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: adhi

2

cf: wan, lax

3

de: goats and sheep; flock, herd of sheep and goats

4

lx: ari

5

pd: (-ga Pl: aryo (/ha))

6

ps: n3-m-col, n2-m

7

key: ari

waa la naqliyay ✓

/vay/ (v) ku-loolamid (ku tartamid).

waa la naqliyay ✓

1

vie, n.f. - nolol

2

donner la vie à un enfant - dhalid.

3

être en vie - noolaanhso.

4

avoir la vie dure - nolol adag ku nool.

5

question de vie ou de mort - geeri ama nolol.

6

sauver la vie à quelqu'un - qof badbaadin.

7

déborder de vie - qalqaali.

8

pour la vie - illaa iyo waligeed; inta la noolyahay.

9

à la vie, à la mort - walaalnimo ilha laga dhinto.

10

pension à vie - gargaar loo fidiyo dadka dhiillado kasoo gaadho dagaalada.

11

nommé à vie - magacaabid qof loo magacaabo darajo ilaa uu ka dhinto.

12

changer de vie - nolol badalasho.

13

mauvaise vie - dhiillo; tuugnimo; nolol xun.

14

femme de mauvaise vie - dhiillo.

15

niveau de vie - heer nololeed.

16

gagner sa vie - nolol yowmeedkiisa shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m revenger; he who revenges; braver

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo in uu u soo aaro aabbihii oo la dilay ama waalidkii dhib lagu hayay ka dhiciyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cid kale oo aano u geysatay ka goosta.

waa la naqliyay ✓

1

(Arba-ha)

2

1. Maroodiga weyn oo lab oo raxanta horkaca; araye.

3

2. Shabeel lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.

waa la naqliyay ✓

m. n. bull elephant; man who is physically strong

waa la naqliyay ✓

-arbaha: (n) 1. male elephant, [opposite of qalanjo]. 2. actor (ak-ter)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) shabeelka kiisa lab.

2

arbe-ha: (magac, lab, keli) maroodiga weyn oo lab oo raxanta horkaca; maroodiga lab. Arbe qalanjo wata looma qaylyo. Dh: araye. Li: qalanjo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalanjo, goso

2

de: bull elephant; [fig.] man who is physically strong

3

lx: arbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: arbe

waa la naqliyay ✓

s.f. - dabayl.

waa la naqliyay ✓

aria, n.f. - hees; murugo; walaac

waa la naqliyay ✓

Oomane

waa la naqliyay ✓