vanish — Macnaha & Turjumaada

/vaanish/ (v) 1. librid (libdhid) (v) 2. ambasho (la waayo, qarsoomid).

waa la naqliyay ✓

/baanish/banishes, banishing, banished; (v) masaafurin (qof dal laga saaro). e.g. He was banished from Somalia.

waa la naqliyay ✓

/baanish/ (v) musaafuriyow, dhoofiyow (tarhiilow).

waa la naqliyay ✓

v.tr., saafiri, masaafiri.

waa la naqliyay ✓

v. cause to disappear ~ vanish, make invisible

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): mud, mire

2

libiq [feminine] n. vanishing, disappearance; being seen briefly

waa la naqliyay ✓

v. vanish, disappear

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] vanished, hidden

waa la naqliyay ✓

v. cause to disappear, make something vanish

waa la naqliyay ✓

v. cause to disappear, make vanish; hide

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sudden apparition, image that appears for only a moment

2

miriq v. disappear, vanish

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) lost (loost); lost to sight; vanishing. Ex: ilmo baadi ah; a lost child -baadi -da: (n) lost things or missing person or animal

waa la naqliyay ✓

-galbaday / galbatay: (v) cease to exist; vanish (yaanish)-, disappear (disapiir)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make disappear; do a vanishing act ~ libri, libqi

waa la naqliyay ✓

-libdhay / libidhtay: (v) vanish (yaanish); disappear (disapiir); pass out of sight ~ libiq, libir

waa la naqliyay ✓

-libqay / libiqday: (v) vanish (yaan ish)-, disappear (dis a piir)-, pass out of sight ~ libidh

waa la naqliyay ✓

-libray / libirtay: (v) vanish (yaanish); disappear (dis a piir)-, pass out of sight ~ libiq

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make disappear; do a vanishing act ~ libdhi, libqi

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) thumb (tham)

2

suul -ay / suushay: (v) disappear (dis-apiir); fade (feeydh); vanish (vaa-nish); pass out of existence

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to disappear ~ vanish, make invisible rw: libidh {N}

2

lx: libdhi

3

pd: (libdhiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: libdhi

waa la naqliyay ✓

1

cf: libqi

2

de: vanishing, disappearance; being seen briefly

3

hm: 2

4

lx: libiq

5

pd: (dheh)

6

ps: np-f-expr

7

key: libiq_2

waa la naqliyay ✓

1

a: libidh

2

de: vanish, disappear

3

lx: libir

4

pd: (libray)

5

ps: v1=intr

6

key: libir

waa la naqliyay ✓

1

de: vanished, hidden

2

lx: libirsan

3

pd: (libirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: libirsan

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to disappear, make s.t. vanish

2

lx: libqi

3

pd: (libqiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: libqi

waa la naqliyay ✓

/vaankwish/ (v) jebin (ka adkaansho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka adkaw.

waa la naqliyay ✓

/garnish/ (v) 1. qurxin lugu bilo cuntada (n) 2. waxyaabaha cuntada lugu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

/tanish/ tarnish; (v) 1. qayirmid (doorsoomid) 2. daxal (wax biraha dusha ka fuula, kolkay qayirmaan).

waa la naqliyay ✓

name-f good companion, friendly

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: ugaar halis horay uga baxsatay oo fiigsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano siifad yeesha marka xoolaha daaqoodu is beddelo. Dh: siifad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [sport] tennis (ta-nes); lawn tennis. Ex: ciyaarta taniska; the game of tennis

waa la naqliyay ✓

v.tr., (starve) abaaray, diihaali; v., (die of hunger) abaar or abaarow, diihaalanow.

waa la naqliyay ✓

1

fatish¹: m.l la-mid: fatash¹.

2

fatish²: f.g1 (-shay, -shatay) la-mid: fatash².

waa la naqliyay ✓

v. search, inspect

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) search (seerj), ransack (raansaak), frisk (firisik) ~ baar, fatash

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax loo baahnaa, alaab ka dhex raadi. Dh: fatash.

2

fatish-ka: (magac, lab, keli) alaab iyo wax la mid ah, baadhid oo wax la rabay ka raadin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: search, inspect

3

lx: fatish

4

pd: (fatishay)

5

ps: v1=tr

6

see: fatash

7

key: fatish

waa la naqliyay ✓

dhamaad

waa la naqliyay ✓

/finish/ (v) 1. dhammayn (n) 2. dhammaystir, ebyid

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhamee, dhamayso, idlay, khalaas, laaso.

waa la naqliyay ✓

/gaarish/ (adj) dhalaal cawiraad ah, dhalaal indhaha u-daran e.g. garish color.

waa la naqliyay ✓

/laavish/ (adj) gacan furni; kharash-garayn badni.

waa la naqliyay ✓

a., (prodigal) lumay, nin lumay; v.tr., lumi.

waa la naqliyay ✓

/paarish/ (n) degmo hal kaniisad ku wada xiran.

waa la naqliyay ✓

/panish/ (v) ciqaabid (karbaashid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tacsiir, xanuuni.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafish-ta)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc kalluunka ka mid ah oo diilimo cad iyo guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah kalluunka. Maanta qafish ayaan soo qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: qafish

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qafish

waa la naqliyay ✓

n., baqal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/raavish/ (v) 1. xoogid (siiba qof dumar ah oo la kufsado) 2. farxad-galin (badanaa wax indhaha-u roon oo aad u riyaaqdo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (take away) kufso.

waa la naqliyay ✓

valise, n.f. - sandad; sanduuq; abxad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhalanteed, aan wax tarayn; islaweyni.

waa la naqliyay ✓

vanité, n.f. - faanfaan; isla weyni.

waa la naqliyay ✓

/vaaniti/ (n) isla-weyni (is-cajabin).

waa la naqliyay ✓

n., falax, -i, kibir, -ki.

waa la naqliyay ✓

Dheeh

waa la naqliyay ✓

/kalanish/ (adj) isu-qabyaaladayn (si gaar ah isugu hiillin).

waa la naqliyay ✓

/laang wish/ (v) 1. awood yarayn (tabar darrayn) 2. dacdarro (rafaad iyo si xun ku noolaansho)

waa la naqliyay ✓

v.i., caatow, weydow.

waa la naqliyay ✓

agg. - faataadhugle, faan badan.

waa la naqliyay ✓

/wumanish/ (adj) naag ah, nin naag shabbaha.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agonizing physical or mental pain; torment.

2

xanuun ka jidhka iyo xiskaba ah

waa la naqliyay ✓

/aangwish/anguished; (n) xanuun aad u daran, gaar ahaan xanuunka maskaxda, maskax xanuun (maskax wareer). e.g. She attended a debate which caused her intense unhappiness and anguish.

waa la naqliyay ✓

/aangwish/ (n) murug, mathy wereer. The family was in anguish over the loss of their home.

waa la naqliyay ✓

n., silic, -i.

waa la naqliyay ✓

1

(Baanisa-ha)

2

Hadal ama dood, qoran ama aan qorrayn oo meel madal ah laga yiraahdo; khudbo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: baaniso. Hadal ama dood qoran ama aan qornayn oo meel madal ah laga yiraahdo; khudbo. 2. la-mid: baane.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: baaniso. Hadal ama dood qoran ama aan qornayn oo meel madal ah laga yiraahdo; khudbo. 2. la-mid: baane.

waa la naqliyay ✓

m. n. discourse, speech, eulogy

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadal iyo dood meel fagaara ah laga yidhaahdo. Baanise badan beerkaa kugu daala. Dh: khudbad, garta, dacwad.

waa la naqliyay ✓

1

de: discourse, speech, eulogy

2

lx: baanise

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: khudbo

6

key: baanise

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baanise (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baanise.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baanise.

waa la naqliyay ✓

/beybish/ (adj) wax ciyaal-ciyaal ah (ama caruurta ku haboon)

waa la naqliyay ✓

1

(Cariish-ka)

2

Aqal ka sameysan dhis sarab ah iyo dhoobo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo/carshaan, m.dh) Hooy ka samaysan dhis iyo dhoobo oo dhinacyadiisu qaab laydi leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo/carshaan, m.dh) Hooy ka samaysan dhis iyo dhoobo oo dhinacyadiisu qaab laydi leeyihiin. m.dh.w, carshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mud hut

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. carshaan-ta] hut (hat)-, shed (shedhy dwelling made of tree branches

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal caws iyo sarab ka samaysan. Dh: buul, daas, derged.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: aqal

3

de: mud hut

4

lx: cariish

5

pd: (-ka Pl: carshaan (ta))

6

ps: n8-m, n2-m

7

key: cariish

waa la naqliyay ✓

كُوخ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fano.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fanad. fanax: magac loo baxsho wiil labadiisa fool ee hore kala durugsanyihiin ama debinta sare sarantahay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ishtay, -ishatay) la-mid: fatasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad hadhuudhka ka mid ah oo yaryar; hadhuudh yaryare.

waa la naqliyay ✓

/farnish/ (v) 1. alaab-dhigid, goglid (v) 2. siin, siiba waxaabaha aasaasiga ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gano. la-mid: genasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fallaadh, xabbad iyo wax kale oo la mid ah, tuurasho oo ridasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbisa-ha)

2

Genbise.

waa la naqliyay ✓

m. n. pot placed upside down over the fire to extinguish it; hut

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg gambise.

waa la naqliyay ✓

1

de: pot placed upside down over the fire to extinguish it; hut

2

lx: ganbise

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: genbise

6

key: ganbise

waa la naqliyay ✓

1

(Hanasha-da)

2

Hantiyid; wax yeelasho; wax qabsasho; taabid.

waa la naqliyay ✓