valigia

Boorsada safarka

v.tr. - dhacid, xadid.

s.f. - isu ekaansho(da).

s.f. - bakhaylnimo, masuug, dhabcaalnimo.

s.f. - canqow.

-da: (magac, dhedig, keli) cunid iyo raamsi calalin leh.

(Daliigid-da)

1. Faraha ku tuujin; duugid.

2. (ku daliigid) Ul ama wax kale oo sida daliigta u toosan, ku dhufasho, ku jiidid.

m.f.dh eeg daalig³. la-mid: daliig¹.

-da: (magac, dhedig, keli) timo, maydhax, xig iyo wixii lamid ah, gacmaha ku duugid. Dh: daliigis.

daliigid-da: (magac, dhedig, keli) cunto badnaanta si aan habboonayn wax loo cuno.

-da: (magac, dhedig, keli) si basarxumi ah wax farabbadan u cunid.

m.f.dh eeg faalig. la-mid: faalugid.

-da: (magac, dhedig, keli) raq iyo wixii la mid ah, kolba in weyn ka gooso oo madhi.

s.f. - xaas, qoys, reer.

-da: (magac, dhedig, keli) si aad iyo boob ah wax u cunid. Haldhaa iyo maroodaan bartiyo yey wax haaliga'e. Dh: hiigid.

(Halligid-da)

Halaagid.

m.dh la-mid: halaagid.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg halligaad.

m.dh la-mid: halaagid.

roi.

s.f. - gadow, siddo, sidaha sanduuqa iwm.

validité, n.f. - waqtiga baasaboor ama warqad aqoonsi ansax ahaan karto.

/vaaladhiti/ validly; (n) ansax (ansax ahaansho).

tayoobid

(adi, aad, kuu...)

Qofka lala hadla hayo ama wax loo qora hayo magacuyaalki.

mu.eb Magacuyaal tilmaamaya qofka labaad ee kelida ah (lala hadlaha). la-mid: adi.

m..eb Magacuyaal tilmaamaya qofka labaad ee kelida ah (lala hadlaha). la-mid: adi.

prosg. you, thou

(pron.) you ~ adi

cf: aad, ad, adi, ku, -kaaga, -taada

de: you, thou

lx: adiga

pd: (adigu)

ps: pro-2sg

key: adiga

أَنتِ، أَنْتَ

/aalabaay/alibis;(n) 1. bariinimo (ka maqnaanshaha meel dambi ka dhacay ama lugu galay). e.g. his alibi for the night of the robbery. 2. cududaar, raalli galin khalad dhacay. e.g. He provided no alibi for his absence.

/aalabaay/ (n) wal eddaayaw qofky inii meel kely jeri maddi dembyghy ly gali.

/alaayn/aligns, aligning, aligned;(v) 1. isku saf noqosho ama isku xulufo. 2. saf gelid ama wax simid; isku toosin. (isku hagaajin).

m.l (-lo, m.dh) (baayoloji) Mid ka mid ah muuqaallada talantaalliga ah ee hiddo side. Noolayaasha badankoodu waxay leeyihiin laba aliil oo midba hiddoside ka yimid (midba waalid ka yimid), kaas oo ku jira koromosoomyo iskumid ah. Hal aliil badanaa waxa uu shiiqiyaa ka kale oo loo yaqaan shiiqsane, kaas oo ay ka baxaan astaamaha u gaarka ah noolahaas.

m.l (-lo, m.dh) (baay.) Mid ka mid ah muuqaallada talantaalliga ah ee hiddo side. Noolayaasha badankoodu waxay leeyihiin laba aliil oo midba hiddoside ka yimid (midba waalid ka yimid), kaas oo ku jira koromosoomyo iskumid ah. Hal aliil badanaa waxa uu shiiqiyaa ka kale oo loo yaqaan shiiqsane, kaas oo ay ka baxaan astaamaha u gaarka ah noolahaas.

-ka: (magac, lab, keli) qaababka kala duduwan ee uu isku muujiyo hiddaside.

(ani, i, ii)

Qofka hadla haya ama wax qora haya.

mu.eb Magacuyaal tilmaamaya qofka kowaad ee kelida ah oo ebyoon ah (hadlaha ama qoraha). la-mid: ani.

m..eb Magacuyaal tilmaamaya qofka kowaad ee kelida ah oo ebyoon ah (hadlaha ama qoraha). la-mid: ani.

prosg. I, me

(pronoun) I (aay); me (mii) ~ ani. Ex: aniga baa arkay; I saw

cf: aan, an, ani, i, -kayga, -tayda

de: I, me

lx: aniga

pd: (anigu)

ps: pro-1sg

key: aniga

أَنَا

s.f. - nuujiso (ilma ayan dhalin).

m.f.dh eeg lig.

-da: (magac, dhedig, keli) dhagax isdul saarsaarid.

ligid-da: (magac, dhedig, keli) isku jufid oo aad u adkayn. Dh: adkayn, ligis.

ligid -da: (magac, dhedig, keli) murjis ama wax kale oo fiiqan, meel ka taagid.

m.l.kh Biyo qasan.

m. n., [abstract] (adj.): dirtiness; dirty, gloomy, dark, foul

-ka: (magac, lab, keli) raadka dhiig guntamay oo hilibka iyo haragga dhexdooda joogsaday jidhka oo la garaacay aawadii.

ligis-ka: (magac, lab, keli) wasakh iyo faddaro.

ligis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ligid.

de: dirtiness; [atr.] dirty, gloomy, dark, foul

lx: ligis

pd: (-ka)

ps: n-m-abs

key: ligis

s.f. - sixir, fal.

(Malig-ga)

Boqor.

m. n. king

-ga: (magac, lab, keli) nin dal ama dad gaar ah xukuma oo aan la doorane dhaxal ku yimaad. Dalka jaarka ah malig baa dhawaan loo caleema saaray. Dh: bogor, malik.

bw: Arabic

de: king

lx: malig

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: malig

Tayga

vagin, n.m. - siil.

vagir, v. - booyid (carrurtu marka ay dhalato).

/vaalidh/ (adj) 1. ansax ah, macquul ah. 2. wax sharci ahaan la isticmaali karo. e.g. A valid passport.

vigie, n.f. - qofka u xil saaran ilaalinta xeebta.

/vijal/ (n) feejignaan (digtooni).

s.f. - beer cinab.

pron., sg. It is you who ...

(pron.) it is you... Ex: Adigaa laguu yeerayaa; it is you who is called

de: It is you who ... = adiga + baa

lx: adigaa

ps: pro-2sg + focus

key: adigaa

-da: (n) alphabet (alfabeet). Ex: alifba 'da afSoomaaliga; the Somali alphabet

/alayt/alights, alighting, alighted;(adj) 1. gubanaya, holcaya ama iftiimaya. e.g. This building has been set alight. (v) 2. ka soo dagid baabuur ama tareen oo kale; ka degid. e.g. to alight from a bus.

/alaayt/ (adj) oogohaayi, nuurohaayi amy gubuthohaayi. Is the charcoal alight yet?

v., ka deg, kasoo deg.

alinéa, n.m. - Qayb qormo.

pron., sg. It is I who ...

(pronoun) 1. I am the one who... Ex: anigaa Soomaaliya tagay; I am the one who went to Somalia. 2. me! (mii); is it me? Ex: magacaa? anigaa! what is your name, ? me?

de: It is I who ... = aniga + baa

lx: anigaa

ps: pro-1sg + focus

key: anigaa

v. chew

a: calali

de: chew

lx: calili

pd: (caliliyey)

ps: v2a=

key: calili

(Daliig-ta)

1. Xarriiq; diillin; jiitin.

2. Wax yaryar oo dhuuban oo dheer.

daliig¹: m.l 1. Jilcinta lagu sameeyo caw, maqaar iyo wixi lamida iyadoo qalab gaar ah la adeegsanayo. 2. Daaweynta muruq jirran iyadoo faraha la adeegsanayo. la-mid: daliigid.

daliig²: m.dh (-go, m.l) 1. Cad dhuuban, dheer oo ka samaysan maro, caw, maqaar iyo wixi lamida. 2. Xarriiq dheer, dhuuban oo wax ku dul taal.

daliig³: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida qalab gaar ah oo looga tala galay ku jilcin. 2. Muruq jirran faraha ku daaweyn.

daliig¹: m.l 1. Jilcinta lagu sameeyo caw, maqaar iyo wixi lamida iyadoo qalab gaar ah la adeegsanayo. 2. Daaweynta muruq jirran iyadoo faraha la adeegsanayo.

daliig²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida qalab gaar ah oo looga tala galay ku jilcin. 2. Muruq jirran faraha ku daaweyn. m.f.dh, daliigid.

v. massage

daliig v. draw a line

daliig [feminine] n. line; long thin unit (fiber, thread, wire, etc.); road

-ay / tay: (v) massage (masaash) ~ duug

daliig -ta: (n) stripe (istraayp); streak (istiriik); line (laayn) ~ diillin

(fal) duug meel jidhka ka mid ah. Daliig naasaha saca si u godlado. Dh: duug.

daliig-ga: (magac, lab, keli) daaweynta muruq jirran iyadoo faraha iyo baabbacada la adeegsanayo.

daliig-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq ama shay si dhuuban loo jeexay. Daliig dheer oo maydhaxa ayaan soohay. Dh: jiitin, liidin, liilan.

(Daliil-ka)

1. Wax wax lagu rumaysto; marag; markhaati.

2. Xun; liid.

daliil¹: m.l.kh (-llo, m.dh) D. ah: qof dullinimo ka muuqato.

daliil²: m.l/dh (-llo, m.dh/-lo, m.l) Markhaati cad oo wax xaqiiqnimadiisa lagu caddeynayo.

daliil¹: m.l.kh (-llo, m.dh) D. ah: qof dullinimo ka muuqato.

daliil²: m.l/dh (-llo, m.dh/-lo, m.l) Markhaati cad oo wax xaqiiqnimadiisa lagu caddeynayo.

m. n. indication, sign, token; symptom; proof, evidence, testimony; guide book, manual, directory

-daliisha: (n) evidence (eva-dhans); reasoning (riisanin); proof (puruuf) ~ caddayn, markhaati; qiil

-ka: (magac, lab, keli) caddaynta ama markhaatiga arrin muran ka taaganaa. Dh: burhaan, xujo.

cf: marag, markhaati

de: indication, sign, token; symptom; proof, evidence, testimony; guide book, manual, directory

lx: daliil

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: daliil

f.g1 (-qay, -qday) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida kala jeexid. 2. Ka d.: qof dhar, darajo iyo wixi lamida si sharaf darro ah uga qaadid. 3. Ka d.: mindi, seef iyo wixi lamida galka ka saarid.

f.g1 (-qay, -qday) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida kala jeexid. 2. Ka d.: qof dhar, darajo iyo wixi lamida si sharaf darro ah uga qaadid. 3. Ka d.: mindi, seef iyo wixi lamida galka ka saarid. m.f.dh, daliiqid.

v. separate into fibers (straw, palm leaves, etc.)

(fal) si aan ka dhergid iyo hanbo midna lahayn wax u cun.

de: separate into fibers (straw, palm leaves, etc.)

lx: daliiq

pd: (daliiqay)

ps: v1=tr

key: daliiq

f.mg1 (-iilay, -iishay) Ku h.: wax si xad dhaaf ah ugu degdegid (sida wax heliddood ama qof wax gaarsiintii).

(fal) «ku ~» cunto iyo wixii la mid ah, xoog u doon adoo hamuun darteed dhareerka daadinaya; hamuun dheeri ah muuji.

haliil-ka: (magac, lab, keli) hamuunta iyo doonista xoogga ah ee cunto iyo wixii la mid ah loo qabo.

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan si fiican loo fahmi karin.

-ka: (magac, lab, keli) Eebbbaha Weyn ee ma baahde.

(Kalii-sha)

Xilli kulul oo roobka ka soo horreeya.

m.dh (-lo, m.l) Xilliga roobka gu' bilawdo ama roobka dayreed oo hawadu aad u kululaato.