Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

agg. - sharciyeysan, qumman; dhan.

waa la naqliyay ✓

/vaalidh/ (adj) 1. ansax ah, macquul ah. 2. wax sharci ahaan la isticmaali karo. e.g. A valid passport.

waa la naqliyay ✓

s.m. - karin, bannaan laba buurood u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

valide, adj. - inta ay wax anfacoodu sugan yihiin; la isticmaalay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - curyaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - midab aan si fiican u muuqan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) masalo aad doonayso sheekh culumada madaahibta ah kaga dayo. Caalim ma tihide qallido. Dh: kudayo.

2

qallido: (fal) rogasho aad qarqarka sare kaga fadhiisato qof. Qallido oo ku fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

valider, v. - sharciyayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xeeb bacaad leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhanaan. s.m. asid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aamito.

waa la naqliyay ✓

agg. - oomane ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - damaaci, dhuunyaale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loox, bir iyo wixii la mid ah, ballaadhin oo wax labada dhinaca ka balan ka dhigid. Usha balidda waan ugu talagalay. baliil: (tilmaame) wax dadka oo dhan u muuqda; wax bannaanyaal ah; wax aan daah saarnayn. Xaajadani waa baliil oo cidna ka ma qarsoona. Dh: banyaal, bandharaareed.

waa la naqliyay ✓

agg. - kulul, kulayl.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dal².

waa la naqliyay ✓

1

(Falid-da)

2

1. Afka ama addinka wax ka qabasho; wax aan hor u jirin, la imaansho; (wax) si ka dhigid; samayn; waxayn; falkin; yeelid; suubbin; qabasho.

3

2. Beer dhirta ka jarid, limid, kd.

4

3. Falfalid; sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fal². la-mid: fal¹ (4), falniin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul beerid; beer ku tabcid.

2

falid-da: (magac, dhedig, keli) wax samayn; hawl qabasho.

3

falid-da: (magac, dhedig, keli) dad sixrid; qof wax u qabasho. Dh: raadqaadid, falis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel gudaha u gaadhid.

2

galid -da: (magac, dhedig, keli) dugsi ama meel wax lag abarto, ku biirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jal².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof jilicsan oo la xannaanaynayo, cunto siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalid-da)

2

Hawada dhexdeeda marid; duulid; bidid; heehaabid; buubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada dhexdeeda marid. Dh: duulid, bidid, haadid, heehaabid, lalis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mal².

waa la naqliyay ✓

1

(Qalid-da)

2

1. Neef nool gowricid, haragga ka bixin, xubnihiisa kala jarjarid oo kala dhigdhigid.

3

2. Qof buka ama dhibbaani gaartey ama iin kale leh, oo takhtarradu gacanta ama qalab wax kaga qabtaan, oo xubinta bugta ama meesha iimaysan gooyaan; (indho) fiiqid, u bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qal². la-mid: qalniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slaughter, butchering; surgery, surgical operation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. slaughtering (is-loo-tar-ing). 2. surgery (sar-jari); surgical operation ~ qalliin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gawricid oo kurka ka jarid. Wanka qaliddiisu way fududahay. Dh: gawricid, qalis.

2

qalid-da: (magac, dhedig, keli) meel xanuunaysa jeexid oo inta bugta ka dawayn. Qalidda nabarku waa lagama maarmaan. Dh: jeexid, qalis.

3

qalid -da: (magac, dhedig, keli) indho aan wax arkayn xuubka ka qaadid oo araggii u soo celis. Ishu qalid kama maarmayso. Dh: fiigid, jeexid, bixin, qalis.

4

qalid -da: (magac, dhedig, keli) haragga ka bixin oo kala dhigdhigid. Dh: jarjarid, googoyn, qalis.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter, butchering; [ext.] surgery, surgical operation

2

lx: qalid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: qalid

waa la naqliyay ✓

نَحْرِ، ذَبْحٍ

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - adag; lacag la wada bixiyey; badeeca lacag yar lagu iibiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: solid.

waa la naqliyay ✓

agg. - kala duwan, kala geddisan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciir iyo dhay la isku daray. Waldo waa lagu haraad baxaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalid-da)

2

Mayrid; qasaalid; dhaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhid gaar ahaan ta weelasha. Dh: maydhid, xalis, qasaalid. Li: uskagayn. Wa: xalxalid.

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u qabooban.

waa la naqliyay ✓

agg. aad u qoyan.

waa la naqliyay ✓

agg. - dheereeya.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - adag; adeeg, adke.

waa la naqliyay ✓

name-fruler, commander

waa la naqliyay ✓

valise, n.f. - sandad; sanduuq; abxad.

waa la naqliyay ✓

invalide, adj. - aan qiime lahayn; aan la isticmaali karin; ma soconayo (ma shaqaynayo); curyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Maliidda-da)

2

Mindi yar; mandiil; muus.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mindi yar oo madaxa lagu xiirto, hargaha lagu hoolo, ilmahana lagu gudo. la-mid: maddiil, mandiil, mindiil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mindi yar oo madaxa lagu xiirto, hargaha lagu hoolo, ilmahana lagu gudo. la-mid: maddiil, mandiil, mindiil.

waa la naqliyay ✓

f. n. small scraping knife

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maliid.

waa la naqliyay ✓

1

de: small scraping knife

2

lx: maliiddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: maliiddo

waa la naqliyay ✓

/vaalidheyt/ validation; (v) ansaxin (sharciyeyn).

waa la naqliyay ✓

validité, n.f. - waqtiga baasaboor ama warqad aqoonsi ansax ahaan karto.

waa la naqliyay ✓

/vaaladhiti/ validly; (n) ansax (ansax ahaansho).

waa la naqliyay ✓

tayoobid

waa la naqliyay ✓

Albedo

waa la naqliyay ✓

agg. - maangaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariida-da)

2

Salaanta kolka waagu beryo; in la cawabberyey isweyddiiska.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Casho baartay oo maalintii xigtay gaartay. 2. Salaanta kolka waagu beryo. 3. Hanti laga bixiyo gabar guur laga doonayo oo la siiyo soddohda. 4. la-mid: bariidin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Casho baartay oo maalintii xigtay gaartay. 2. la-mid: bariidin. Salaanta kolka waagu beryo. 3. Hanti laga bixiyo gabar guur laga doonayo oo la siiyo soddohda.

waa la naqliyay ✓

f. n. greeting, salutation

waa la naqliyay ✓

name-f greeting, salutation. Syn: Bariise

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay arooryada hore ee la isbariidinayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warsashada nabadqabka dadkaaga ama deriskaaga waxay ku baryeen xalay. Bariidaduna waa sede, qof bukaanka kugu nacay, adoo baahaan kaa tegay, samo ku ma bannaannee, alla barasho wacanaa. Dh: salaan, nabdaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: greeting, salutation

2

lx: bariido

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: Have a good night.

6

xv: Bariido wanaagsan.

7

key: bariido

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daasad ama tanag lagu bayliyo biyaha oo ay isticmaalaan makhaayaduhu. Baylisada dabka saar.

2

bayliso -da: (magac, dhedig, keli) qalab lagu diiriyo ama bayliyo biyaha oo lagu sameeyo aqallada waddamada qabaw. Dh: kulayliso, diiriso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caqiido.

waa la naqliyay ✓

calicot, n.m. - Go'cad ama Turraxad.

waa la naqliyay ✓

name-m exalted, high, lofty. Cf: Cali

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u cad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caqiida-da)

2

Rumaysnaanta mabda' ahaan loo rumaysan yahay arrimo badan oo diinta ku soo arooray.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mabda' diimeed oo la aaminsan yahay. la-mid: caaqido.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mabda' diimeed oo la aaminsan yahay. la-mid: caaqido.

waa la naqliyay ✓

f. n. principle, theme, religious faith; ideology, doctrine

waa la naqliyay ✓

-caqiidada: (n) a set of principles or beliefs; doctrine (dhok-triin); dogma (dhoog-ma)-, faith (feyth); creed (kiriidh)-, tenet (ten-et) ~ mabda'

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mabaadi' diin ahaan qofku uu aaminsan yahay. Dh: ictiqaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: aydiyooloji, idoloojiyo

3

de: principle, theme, religious faith; ideology, doctrine

4

lx: caqiido

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: caqiido

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: caqliyayso.

waa la naqliyay ✓

v. become intelligent; become experienced

waa la naqliyay ✓

1

a: caqliyayso

2

de: become intelligent; become experienced

3

lx: caqliso

4

pd: (caqlistay)

5

ps: v3b=intr

6

key: caqliso

waa la naqliyay ✓

1

(Faa'ida-da)

2

Dheef; korsaar; rubisaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: faa'iido.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macaashka laga helo ganacsi iyo wixii la mid ah. Dh: dheef, korsaar, rubbisaar, macaash.

waa la naqliyay ✓

1

(Faalisa-da)

2

Naagta faalka dhigta.

waa la naqliyay ✓

f. n. fortune-teller (female)

waa la naqliyay ✓

-faalisada: (n) fortuneteller (female) (foorjantelar) ~ [opposite of faalalow]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney faalka wax ka sheegta oo uu dadku ujeeddadaa ugu tago; naagta faalka dhigta. Faaliso warkeed lama raaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller (female)

2

lx: faaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faaliso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg falladh.

waa la naqliyay ✓

agg. - fashalmay; kacay.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Falhada

waa la naqliyay ✓

name-f good fortune, good luck. Syn: Digaale, Falxad

waa la naqliyay ✓

1

de: Falhada Lit: the fortunate one

2

lx: Falxado

3

ps: name-f

4

key: Falxado

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f good, great, clever

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar Soomaaliyeed oo jiib, jaan iyo sacab leh oo ka mid ah ciyaaraha lagu bururo ee ay aadka u xiiseeyaan dadka saarleyda ah. Ciyaartani waxay caan ku tahay gobollada Mudug, Galgaduud iyo meelo kale oo ay Soomaalidu degto, waxayna gaar u tahay ragga oo kaliya.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f midday; noontime shadow (when shadows are smallest); barren, infertile land (born on barren land)

waa la naqliyay ✓

name-f favor, gratitude

waa la naqliyay ✓

valido