validation — Macnaha & Turjumaada

validation, n.f. - sharciyaynta.

waa la naqliyay ✓

invalidation, n.f. - curyaamin.

waa la naqliyay ✓

/vaalyu eyshan/ (n) qiimayn (sheegidda qiimaha shay joogo).

waa la naqliyay ✓

Qiimayn

waa la naqliyay ✓

Kala duwanaan

waa la naqliyay ✓

/veriyeyshan/ (n) 1. kala duwanaan (kala gadisan).

waa la naqliyay ✓

variation, n.f. - bedbeddelis; gedgeddis.

waa la naqliyay ✓

lapidation, n.f. - Qofka lagu dilo dhagaxtuur

waa la naqliyay ✓

n., shiid, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) to act or process of secreting saliva in the mouth.

2

dariiqada dhareerku ku samaysmo

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) legalization (lii-gaa-li-zeey-shin); validation (yaali-dheey-shiri)

waa la naqliyay ✓

valorisation, n.f. - la qiimeeyo.

waa la naqliyay ✓

vocalisation, n.f. - is badbadalka dhawaqa shibanaha iyo shaqalada.

waa la naqliyay ✓

Sargoyn

waa la naqliyay ✓

Muf

waa la naqliyay ✓

Qiimayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) a rapid or irregular heart beat; the act of shaking, quivering, or fluttering.

2

wadna boodbood

waa la naqliyay ✓

palpitation, n.f. - boodboodidda wadnaha.

waa la naqliyay ✓

réalisation, n.f. - hirgalinta; xaqiijinta ujeedo gaadhista

waa la naqliyay ✓

/rii alaseyshan/ (n) 1. rumaysasho (xaqiiqsasho) 2. rumoobid (sida qof himiladiisu u rumowdo).

waa la naqliyay ✓

Talaalid

waa la naqliyay ✓

1

(n) introduction of vaccine into the body for the purpose of inducing immunity.

2

talaalay

waa la naqliyay ✓

Tallaalid

waa la naqliyay ✓

vaccination, n.f. - talaal.

waa la naqliyay ✓

n., sarsarmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

vacillation, n.f. - wareerka.

waa la naqliyay ✓

/eyviyeyshan/ (n) cilmiga duuliyanimada iyo diyaarado samaynta. e.g. He is an expert in American aviation.

waa la naqliyay ✓

/eyviyeeshan/ (n) ilmyghy baabuur-buubaghy.

waa la naqliyay ✓

1

aviation, n.f. - Duulimaad

2

commerciale - Dayuuradaha baayac-mushtariga ama ganacsiga

3

militaire ( de l'armée de l'air) - Dayuuradaha ciidamada cirka

waa la naqliyay ✓

Barcadaadi

waa la naqliyay ✓

/vakeyshan/ (n) fasax (shaqo ama iskuul ka nasasho).

waa la naqliyay ✓

/vaalidheyt/ validation; (v) ansaxin (sharciyeyn).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a state of being upset; disturbance; commotion.

2

xanaaqsan

waa la naqliyay ✓

agitation, n.f. - Arbushan; Dareen kacsan; Niyad Kac; Buuq; arbush; qaylo.

waa la naqliyay ✓

/aanameyshan/ (n) 1. filin kartuun leh ama jinijini leh; masawiro leh. e.g. He drew an animation of the story. 2. dhaqdhaqaaq ama xarakaad leh. e.g. He was talking with animation.

waa la naqliyay ✓

/animeeshan/ (n) 1. filing jinyjiny eh (kaartuung). 2. nynool (firfir'oong).

waa la naqliyay ✓

filiation, n.f. - ku xidhan.

waa la naqliyay ✓

foliation, n.f. - caleemayn.

waa la naqliyay ✓

Oksidhayn

waa la naqliyay ✓

Kaahin

waa la naqliyay ✓

Kaah

waa la naqliyay ✓

1

(n) beams of energy used to make x-rays, or to kill cancer cells.

2

shucaac awood leh oo loo isticmaalo raajada, ama lagu dilo unugyada kansarka

waa la naqliyay ✓

/reydhi eyshan/ (n) shucaac (ilayska ama kuka shucaaca) ~ kaah.

waa la naqliyay ✓

Shucaac

waa la naqliyay ✓

radiation, n.f. - kaah

waa la naqliyay ✓

/saalveyshan/ (n) 1. badbaadin (bad-baado) 2. dambi-ka mayridda, kiristaanku aaminsan yihiin in Nebi Ciise dambigoodii ka mayray.

waa la naqliyay ✓

viciation, n.f. - kharibida.

waa la naqliyay ✓

1

aliénation, n.m. - Waalli

2

aliénation mentale - Waalli aan miyirqab lahayn.

waa la naqliyay ✓

Xordin

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or result of ascertaining or fixing the value or worth of; the act or result of examining or judging carefully.

2

qiyaas xaaladda

waa la naqliyay ✓

/ivaaluweyshan/ (n) qiimays.

waa la naqliyay ✓

Simaad

waa la naqliyay ✓

évaluation, n.f. - qiyaas; qiimayn; u malayn; qiyaasidda

waa la naqliyay ✓

/haabateyshan/ (n) degis, degitaan. e.g. I would like to see whether the house is fit for human habitation.

waa la naqliyay ✓

habitation, n.f. - la dagan yahay; guriga.

waa la naqliyay ✓

n., fadhi, -gi, rug, -ti.

waa la naqliyay ✓

Maaxid

waa la naqliyay ✓

Maaxid

waa la naqliyay ✓

/naavageyshan/ (n) bad-mareenimo (bad-maaxnimo).

waa la naqliyay ✓

Majiire-aqoon, Diirad-hayn

waa la naqliyay ✓

navigation, n.f. - Badmareennimo; Badmaaxid; Cilmiga badmareennimada; socdaallada lagu kala bixiyo biyaha dushooda ama hawada (Dayuurad) tartanka shiraaca (doomaha).

waa la naqliyay ✓

n., dhoof, -ki, dhoofniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/oblageyshan/ (n) waajib (xil).

waa la naqliyay ✓

obligation, n.f. - waajib; khasab.

waa la naqliyay ✓

pagination, n.f. - tiro ku qoridda bogagga buugta.

waa la naqliyay ✓

/saalyuteyshan/ (n) salaan mudnaaneed (salaan tix-gelineed).

waa la naqliyay ✓

salutation, n.f. - salaan tixgelin mudan; saalan (siibata ciidammada)

waa la naqliyay ✓

n., salaamad, -di; kind of salutation, mood! mood!

waa la naqliyay ✓

/saanateyshan/ (n) nadaafad (hawlaha nadaafadda, sida sifaynta biyaha, qashin guridda iwm).

waa la naqliyay ✓

verbalisation, n.f. - uruuris hadal; qorid hadal.

waa la naqliyay ✓

canalisation, n.f. - Qasabadda ama dhuunta qashinka (Bulaacada) qaadda; Qashin Qubis.

waa la naqliyay ✓

civilisation, n.f. - Xadaarad; Ilbaxnimo;

waa la naqliyay ✓

/siviliseyshan/ (ame) civilisation (bre) (n) ilbaxnimo (xadaaro).

waa la naqliyay ✓

Cusbotir

waa la naqliyay ✓

/ikwalayseyshan/ (n) simis, simid, is le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

habilitation, n.f. - awood siinta.

waa la naqliyay ✓

idéalisation, n.f. - idiyaaliisimka

waa la naqliyay ✓

inaliénation, n.f. - weecasho la'aan; toosnaan; wanaagsanaan; jidka fiican aan laga duwi karin.

waa la naqliyay ✓

insalivation, n.f. - calalin; cunada oo loo daayo afka si ay u qoydo.

waa la naqliyay ✓

Hud, diiqnaan

waa la naqliyay ✓

Sharciyayn, Xeergelin

waa la naqliyay ✓

pénalisation, n.f. - ganaaxidda; ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

Baaddiyayn

waa la naqliyay ✓

salification, n.f. - samaynta milixda

waa la naqliyay ✓

totalisation, n.f. - isku wada daridda.

waa la naqliyay ✓

vaporisation, n.f. - buufin; firdhin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) to act of bringing something into nearness or contact with another substance; the act of putting something to special use.

2

codsi

waa la naqliyay ✓

/applikeyshan/applications; (n) 1. codsi, arji. e.g. We received 200 applications within two days. 2. isticmaalid ama dabakhaad.

waa la naqliyay ✓

Ku ekaan

waa la naqliyay ✓

/applikeyshan/ (n) arjy.

waa la naqliyay ✓

application, n.f. - Codsi sameyn, isticmaalid arji.

waa la naqliyay ✓

n., arji, -gi.

waa la naqliyay ✓

Xisaabin

waa la naqliyay ✓

/kalkiyuleyshin/ (n) xisaab; xisaabin.

waa la naqliyay ✓

n., tiro, -adi, xisaab, -ti.

waa la naqliyay ✓

/kalmineyshan/ (n) fiinta (halka ugu sarraysa).

waa la naqliyay ✓

/kaltiveyshin/ (n) 1. carro-rog (carbinta dhulka beeraha) (n) 2. aqoon-yahanimo iyo il-baxnimo.

waa la naqliyay ✓

Limis, haramo

waa la naqliyay ✓

n., beer, -ti.

waa la naqliyay ✓

Amuuniya tirid

waa la naqliyay ✓