Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg uusmiiro. la-mid: uusmiirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg uusmiirad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: uusmiirnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Neef geel ah oo la qalay calooshiisa biyo ka miirasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) uus ka miiro biyo aad cabtid.

waa la naqliyay ✓

1

de: extract water for oneself from the stomach of a camel to drink during a period of drought

2

initial: u

3

lx: uusmiiro

4

pd: (uusmiirtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: uusmiiro

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uusmiirasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uuska biyo ka miirad oo cabbid. Dh: uusmiirasho.

waa la naqliyay ✓

1

uusmiiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax la uusmiiray noqosho.

2

uusmiiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la uusmiiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musmaaro. la-mid: musbaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubsiibasha-da)

2

(halaq) xuubka ama haragga duugooba ka bixid, ka siibasho (halaqu sanadiiba dhawr jeer buu xuubsiibtaa).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuubsiibo. la-mid: xuubsiibad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuubka sare iska bedelid oo xuub siibasho. Masku caan ayuu ku yahay xuubsiibashada Dh: xuubdhacsi, xuubsiibad.

waa la naqliyay ✓

dįirasho: m.f.dh eeg diiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadasho; dubka sare ka xoodhin. Dh: hoolasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wajiga giir ka kicin oo ururin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiirasha-da)

2

(oogada nafleyda) xoog wax isaga keenid; docosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax iskaga keened. Dh: ducasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Miigasha-da)

2

Wax aan dhab u jilicsanayn oo liqiddoodu dhib tahay, liqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miigo².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg miigad.

2

miigasho -da: (magac, dhedig, keli) aad uu buuxsasho. Qarbidka miigasho ayuu ku fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miileysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Miisasha-da)

2

Beegasho: miisaamasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galaan iyo wax la mid ah wax ku miismiisasho. Miisasho ayaan ku mashquulay. Dh: beegasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Siibasha-da)

2

Wax siibmey noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siibo. la-mid: siibad¹.

waa la naqliyay ✓

sliding tackle

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) iyadoon la arkayn dhuumasho. Dh: fikasho, dusid, siibad.

2

siibasho -da: (magac, dhedig, keli) wax siibmay noqod, wax aad gacanta ku haysay oo si aanad filayn u dhaca.

3

siibasho -da: (magac, dhedig, keli) siibad; sinbiriiraxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siiso².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato wax kale ku baddalasho. Dh: baddalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiirasha-da)

2

Timaha iska xiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo iska xiirid. Dh: timajarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xog macnaysasho oo cadcaddaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib ama wax kale, dhagax shiil ah ku dubid.

waa la naqliyay ✓

1

de: water stored in camel's stomach

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uusmiir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: uusmiir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: extract the water stored in a camel's stomach (to be drunk in time of drought or extreme shortage of water)

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: uusmiir

5

pd: (uusmiiray)

6

ps: v1=tr

7

key: uusmiir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Uusmiirid-da)

2

Uska nafleyda qaarkeed sida geela, biyo ka miirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uusmiir². la-mid: uusmiir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uuska nafleyda qaarkeed sida geela, oo nool, biyo ka miirad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusburo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cusbur marsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, damiin ka noqosho. Damiinasho ayaa lagu soo daayey.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gesiimasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto cunid; quudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gesiimo. la-mid: gasiimasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raashin gesiimad oo quudasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: is-haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiciiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kamiino.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majiiro. la-mid: majiirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg majiirad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sariiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uusmiiran¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Xariirasha-da)

2

1. Il bugta xariir isaga samayn.

3

2. Caano xariir ka dhigasho.

4

3. Summad (xariir) xoolaha ku dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xariiro. la-mid: xariirad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhediq, keli) caano bie darid oo badhxasho. Xariirashada caanubad kugu koobnaato. Dh: badhxasho, fadhxasho.

2

xariirasho -da: (magac, dhedig, keli) il bugta xariir iskaga samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dammiino. la-mid: damiinad¹, damiinasho, dammaanad¹, dammaanasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg damiinad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falliiro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. unneccessary roughness ~ pressure; emphasis (on)

waa la naqliyay ✓

1

de: unneccessary roughness ~ pressure; [ext.] emphasis (on)

2

lx: ku tiigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: ku_tiigasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badeecad gaar ah si joogto ah maalin walba u iibsasho. Macmiilashada Jaadku waa meelkadhac dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musmaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musbaar ku dhejisasho. Dh: musbaarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khamiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tashiilasha-da)

2

Sahay ama wax kale dhaqaalaysasho, si ay u raagaan oo ayan durba u dhammaan; maradhaaraysasho; dhaqaalaysasho; dib u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tashiilo. la-mid: tashiilad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shay ama wax kale dhaqaalaysasho si ay u raagaan oo aanay durba u dhammaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nidaam degsiimo ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uusmiiran². la-mid: uusmiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigmiirasha-da)

2

Wax nool dhiig ka shubasho; dhiignuugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiigmiiro. la-mid: dhiigmiirad (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) exploitation (ekis-palooy-teey-shin); bloodsucking (balaadh-sa-king) ~ dhiigmiiradnimo, isku-dulnoolaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhiigmiirad.

waa la naqliyay ✓

1

(Muurmuursasha-da)

2

Bushimaha iyo carrabka dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg muurmuursad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąamminso. la-mid: ąamiinsad, ąamiinsasho, ąamiinsi, ąammiinsad, ąamm

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) Allabari la ducaynayay, 'aamiin' dhihis. Dh: ducaysi.

2

aammiinsasho -da: (magac, dhedig, keli) inta culimo iyo dad masaakiin ah la ururiyo, ka ducaysasho; Allabari samaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bashiisho. la-mid: bashiishad (3).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dufantiro. la-mid: dufantirad, dufantiryo (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dufan iska tirid oo iska masaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gowriirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku kor foorarsasho oo qaandoodsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luusluuso. la-mid: luusluusad.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg mashiiqso. la-mid: mashiiqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mashiiqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miscililo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoordiidasho.

waa la naqliyay ✓

-tasbiixsashada: (n) the act of praising God ~ werdi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bashiishiro. la-mid: bashiishirad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashiirayso. la-mid: cashiiraysad, cashiiraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cashiiro ka dhigasho; ehelsasho; cashiiraysi.

waa la naqliyay ✓