uusmiiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uusmiiran
uusmiiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax la uusmiiray noqosho.
uusmiiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la uusmiiray ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uusmiirad
m.l la-mid: uusmiirasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
uusmiirad
-ka: (magac, lab, keli) uuska biyo ka miirad oo cabbid. Dh: uusmiirasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uusmiirnaan
m.f.dh eeg uusmiiran². la-mid: uusmiirnaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Uusmiir
(Uusmiir-ka)
Uuska nafleyda qaarkeed, biyo laga miiro, oo la cabbo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uusmiir
uusmiir¹: m.l la-mid: uusmiirid.
uusmiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef geel ah oo la qalay calooshiisa biyo ka miirid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
uusmiir
-ka: (magac, lab, keli) biyo ku jira uuska geela oo inta caloosha geed laga deldelo oo ilo yaryar oo sidii shaandho ah loo yeelo oo dhibcaha ka soo dhaca la ururiyo la cabbo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uusmiiro
f.g3 (-rtay, -ratay) Neef geel ah oo la qalay calooshiisa biyo ka miirasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
uusmiiro
(fal) uus ka miiro biyo aad cabtid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
uusmiiro
de: extract water for oneself from the stomach of a camel to drink during a period of drought
initial: u
lx: uusmiiro
pd: (uusmiirtay)
ps: v3b=tr
key: uusmiiro
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
uusmiir_1
de: water stored in camel's stomach
hm: 1
initial: u
lx: uusmiir
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: uusmiir_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
uusmiir_2
de: extract the water stored in a camel's stomach (to be drunk in time of drought or extreme shortage of water)
hm: 2
initial: u
lx: uusmiir
pd: (uusmiiray)
ps: v1=tr
key: uusmiir_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Uusmiirid
(Uusmiirid-da)
Uska nafleyda qaarkeed sida geela, biyo ka miirid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uusmiirid
m.f.dh eeg uusmiir². la-mid: uusmiir¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
uusmiirid
-da: (magac, dhedig, keli) uuska nafleyda qaarkeed sida geela, oo nool, biyo ka miirad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uusmiirasho
m.f.dh eeg uusmiiro. la-mid: uusmiirad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
uusmiirasho
-da: (magac, dhedig, keli) eeg uusmiirad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uusmiirmid
m.f.dh eeg uusmiiran¹.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Miiran
La miiray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
miiran
miiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Hoore saafi noqosho. 2. Nafley isku dhex jirtay intii islehba wax gooni isugu soocmay noqosho.
miiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Hoore saafi ahaansho. 2. Wax aan larnayn ahaansho. 3. Wax badan ahaansho. Tusaale: “Xoolo caano miiran ah.”
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
miiran
miiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Hoore saafi noqosho. 2. Nafley isku dhex jirtay intii islehba wax gooni isugu soocmay noqosho. m.f.dh, miirmid.
miiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Hoore saafi ahaansho. 2. Wax aan larnayn ahaansho. 3. Wax badan ahaansho. Tusaale: Xoolo caano miiran ah. m.f.dh, miirnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miiran
der. [adjective] filtered, strained
miiran [adverbial] [expression] entirely, all, solely, just, only
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Miiran
name-f Serene; healthy; sound of mind, sane, mentally lucid
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
miiran
(adv) 1. only (oon 'li); exactly (ig saktili); alone (a loon); just (jast); exclusively ~ soocan, miidhan. 2. (adj) very (veeri). Ex: caqli miiran; very intelligent; dhib miiran; very troublesome. 3. leached (liijidh); filtered (fil'taridh); sieved (seevidh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Miiran
magac loo bixiyo gabadh caafimaad qabta ama maskax fiican laga filayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
miiran
(tilmaame) dareer la saafiyeeye oo miida ah; wax la miiray ah. Dh: shaandhaysan.
miiran: (tilmaame) koox sooc ah oon cid kali tarrixin. Dh: miidhan.
miiran: (tilmaame) wax la dulmay oo si gardarro ah loogu xadgudbay ah. Dh: miidhan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shiiran
m.l Nooc kalluunka ka mid ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shiiran
(tilmaame) mid shiir leh; shuruf leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uurmaran
m.dh Naasley aan uurkeeda ilmo ku jirin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku biiran
v. join (up with)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_biiran
de: join (up with)
lx: ku biiran
pd: (biirmay)
ps: v1=expr
key: ku_biiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Musmaaran
Musmaar hayo, lagu qabtay; la musmaaray; qodban.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musmaaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax musmaar lagu dhuftey ahaansho. la-mid: musbaaran.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
musmaaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax musmaar lagu dhuftey ahaansho. m.f.dh, musmaarnaan. la-mid: musbaaran.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
musmaaran
der. [adjective] nailed, attached with a nail
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musmaaran
(tilmaame) musmaar ku dhejisan ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
musmaaran
de: nailed, attached with a nail
lx: musmaaran
pd: (musmaarnaa)
ps: adj-der
key: musmaaran
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku tiirsan
-ku tiirsanaa: (adj) leaning upon (liining apoon); reliant (rilaayant); dependent (dipen-dhent)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ukun shiilan
(n) omelet (om-let) also omelette, fried egg
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Amiira
name-f princess, ruler, leader
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
biiran
inch. v. be increased
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
biiran
de: be increased
lx: biiran
pd: (biirmay)
ps: v1=inch
key: biiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Diiran
Diirka laga qaaday; muruxsan; qayaxan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
diiran
dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho.
dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
diiran
dįiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax diirkii ka dhacay noqosho. m.f.dh, dįirmid.
dįiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la diiray ahaansho. m.f.dh, dįirnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
diiran
der. [adjective] peeled
diiran [inchoative] v. be peeled ~ skinned; lose bark (of tree ~ shrub)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
diiran
-diirnaa / diirnayd: (adj) peeled (piilidh)
diiran -aa/nay: (adj) warm (woorm)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
diiran
(tilmaame) mid qoloftii sare laga qaaday Aalo diiran ayaan calashaday. Dh: hoolan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
giiran
f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax midab giir ah leh ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
giiran
f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax midab giir ah leh ahaansho. m.f.dh, giirnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
giiran
(tilmaame) wax midab isku dhafan oo madaw iyo caddaana leh.
giiran: (tilmaame) wejiga giir ku leh.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
HIIRAN
[HIRAN] Caucanthus albidus 01, Hildebrandtia africana 01
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
HIIRAN
(Hiran) C,N Helinus integrifolius (Lam.)0.Kuntze. Rhamnaceae.
C Caucanthus albidus (Nied.)Nied. Malpighiaceae.
C Hybanthus durus (Bak)0. Schwartz. Violaceae.
C Hildebrabatia africana Vatke. Convulvulaceae.
C Hildebrandtia sepalosa Rendle. Convolvulaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Miiqan
1. Dun la miiqay.
2. Sida dunta u dhuuban; dheer oo caato ah; suuqan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
miiqan
miiqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Wax miiqmay noqosho. 2. Qof caatoobid.
miiqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dun dhuuban ahaansho. 2. Qof caatoobay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
miiqan
f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dun dhuuban ahaansho. 2. Qof caatoobay ahaansho. m.f.dh, miiqnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miiqan
der. [adjective] entwined; bound (up); whipped (with twine)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
miiqan
-miiqnaa: (adj) twisted (tu-wistidh); stranded (istaraandhidh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
miiqan
(tilmaame) miiq laga dhigay ah; la miiqay ah.
miiqan: (tilmaame) af dhuuban oo dheer oo wax muda leh. Dh: fiiqan, dhuuban.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Miiqan
Maroorsan. Aad u soohan, saloogan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
miiqan
de: entwined; bound (up); whipped (with twine)
lx: miiqan
pd: (miiqnaa)
ps: adj-der
key: miiqan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miirad
vl. n. filtration
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
miirad
-da: (n) filtration (fil-tareey shin); percolation (peer-kileey-shin) miiris-ta
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
miirad
de: filtration
lx: miirad
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: miirad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
miirin
m.dh la-mid: miyirin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Miisan
La miisay; la beegay; la buuxiyey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
miisan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la miisay ahaansho.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Miisan
Balance
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miisan
der. [adjective] measured out (grain, etc.); filled
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
miisan
(tilmaame) wax la miisay oo intuu yahay la garanayo ah. Dh: cabbiran.
miisan: (tilmaame) buuxa oon waxba ka dhinnayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
miisan
de: measured out (grain, etc.); filled
lx: miisan
pd: (miisnaa)
ps: adj-der
key: miisan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Riiran
La riiray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
riiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, maro iyo wixi lamida wax la riiray ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
riiran
der. [adjective] patterned, cut (according to a design); fat
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
riiran
(tilmame) mid la riiray.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
riiran
de: patterned, cut (according to a design); [fig.] fat
lx: riiran
pd: (riirnaa)
ps: adj-der
key: riiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la shiray ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shiran
der. [adjective] blocked; forbidden, prohibited, off limits
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shiran
(tilmaame) mid shiro ahaan loo qalay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shiran
de: blocked; forbidden, prohibited, off limits
initial: s
lx: shiran
pd: (shirnaa)
ps: adj-der
key: shiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Siiban
La siibey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
siiban
siiban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la siibay noqosho.
siiban²: f.mg4 (siibnaa, siibnayd) Wax la siibay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
siiban
siiban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la siibay noqosho. m.f.dh, siibmid.
siiban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la siibay ahaansho. m.f.dh, siibnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
siiban
der. [adjective] slipped out, detached, pulled out, uprooted
siiban [inchoative] v. come ~ slip out, get detached, be pulled out ~ uprooted
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
siiban
(fal) (kala ~) soo bax; ruq.
siiban: (tilmaame) la siibay.
siiban: (tilmaame) qaarka danbe aad ugu dhuuban.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sixran
La sixray; falan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sixran
f.mg4 (sixranaa, sixranayd) Wax la sixray ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sixran
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la sixray ahaansho. m.f.dh, sixranaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sixran
der. [adjective] bewitched
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sixran
-aa / ayd: (adj) bewitched (bi-wijidh); enchanted (en-jaantidh); hypnotized (hip-nitaaysidh); under a spell, under a charm
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sixran
(tilmaame) la sixray; wax loo qabtay; la baabay; la raadqaaday; falan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sixran
de: bewitched
initial: s
lx: sixran
pd: (sixranaa)
ps: adj-der
key: sixran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ursiin
(Ursiin-ta)
Qof kale sankiisa wax u dhoweyn si uu ugu uro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ursiin
m.f.dh eeg ursii.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ursiin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ur dareensiin; qof kale sankiisa wax u dhoweyn. Ursiinta ayaa eygu cid ku bartaa oo dabadeed gartaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xiiran
Loo xiiray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xiiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xiiray ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xiiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xiiray ahaansho. m.f.dh, xiirnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xiiran
der. [adjective] shaved
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xiiran
-xiirnaa / xiirnayd: (adj) shaved (sheeyvidh)