Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Uurkujir-ta)

2

Inta uurka ku jirta (sida beerka, kelyaha...).

waa la naqliyay ✓

m.dh Inta uurka ku jirta, sida: beerka, kelyaha, caloosha iyo wixi lamida; uusley.

waa la naqliyay ✓

m.dh Inta uurka ku jirta, sida: beerka, kelyaha, caloosha iyo wixi lamida; uusley.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) internal organs; abdomen (aab-do-man) ~ ubuc, uusleey -da

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubnaha jidhka, inta uur kujirta oo dhan sida beerka, kelyaha, sanbabbada. Dh: uusley

waa la naqliyay ✓

1

de: abdomen; internal organs; foetus, embryo

2

initial: u

3

lx: uurkujir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-cmp

6

key: uurkujir

waa la naqliyay ✓

1

(Beeryara-da)

2

1. Xubin uurkujirta ka mid ah oo beerka u eg oo dhiigga wax ka samaysa.

3

2. Cudur beeryarada ku dhaca; sunbay; weled.

waa la naqliyay ✓

1

(Hud-da)

2

1. Xubnaha uurkujirta midkood oo inta xuubkii ku rognaa soo jeexa, meel ka soo buurta.

3

2. Xuddunta soo buurata; buuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Mindhicir-ka)

2

Xuub uurkujirta qaarkeed haya, siiba xiidanka yaryar, sida uu u badan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ubuc-da)

2

Uurkujir; calool (ama oboc).

waa la naqliyay ✓

1

(Xaab-ka)

2

1. Caleemaha dhirta oo inta engega geedka hoostiisa ku soo daata.

3

2. (oogada nafleyda) uurkujir.

4

3. Wax walba, intooda xun.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaala-da)

2

1. Xaal.

3

2. Uurkujir; xiidmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xumays-ta)

2

1. Oogada dadka inteeda la qarsho; cawro.

3

2. Hilbaha inta uurkujirta ah.

4

3. xoolaha iyo dadka intooda tabarta yar.

waa la naqliyay ✓

1

beer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xubin uurkujirta ah lafdhabarleyda ka mid ah midabkeedu madow guduud ku dheehanyahay ah oo samaysa xammeetida, dhiiggana wixii sumeynaya ka ilaalisa. 2. Qaybta dhexe ee miraha, jilicsan, qolof ku dahaaran oo uu geedku ka dhasho.

2

beer²: m.dh (-ro, m.l) Dhul la falay oo dhir, miro, badar iyo wixi lamida lagu abuuri karo.

3

beer³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dhul miro ku abuurid. 2. Ku b.: dareen gaar ah ku abuurid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

beeryaro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Xubin uurkujirta ka mid ah, beerka u eg kase yar oo dhiigga wax ka samaysa. 2. Cudur beeryarada ku dhaca; sunbay; weled.

2

beeryaro²: m.l (c.daaw.) Xubin ay leeyihiin lafdhabarleydu, oo ku yaalla caloosha dabadeeda, kaas oo asal ahaan ka samaysan nudo limfo oo isu tegey. Shaqadeeda waxa ka mid ah soo saaridda limfosaytyada iyo baabi'inta walxaha qalaad. Waxay u dhaqantaa sidii kaydiye unugyada cascas, waxaana ay joogteysaa wareeggooda tiro ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (daawo) Boog ku taal qayb ka mid ah xiidmaha (duodenum) waxaana keena asidhka caloosha. Waxaana u badan dadka noocooda dhiigga uu yahay kooxda “O”. Astaamaha: xanuun uurkujirtada marka calooshu marantahay; matagna waa jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) (daawo) Xanuun aad ah ee uurkujirtada oo ay ilbidhiqsiyo ama daqiiqado qabatinka u kala dhexeeyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Isudalooshamid aan caadi ahayn ee labo xubnood oo uurkujirtada ka mid ah ama xubin jirka dibeddiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo ..., m.dh) (daawo) Halaamacoodka kiish yar oo ka sameysma hunguriga iyo xiidmaha. Marka ay xiidmaha ka sameysmanto waxay keentaa; xanuun uurkujirtada hoose, shuban ama calool joogsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo ..., m.dh) (daawo) Halaamacoodka xuubka ubacda. Infekshinka Iaad ee xuubka waxa keena baktiiriya dhiigga la socda, sida: bleeumokooko, baktiiriyada qaaxada, iyo wixi lamida. Astamo: xanuun ku faafsan uurkujirtada, qandho, iyo culeyska jirka oo is dhima. Biyo ayaa xuubka fariisan kara ama infekshinka ayaa sii kordhiya uur biyood horay u jiray. Infekshinka 2aad xuubka waxa keena dalooshamid ama dillac ka dhaca xubin ka mid ah uurkujirtada xubnaheeda - sida boog xiidmeed, qabsin waxaana u sabab ah soo gelitaanka jeermi iyo dhacaanka xubnaha uurkujirtada oo waxyeelleya xuubkaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Kansar walba oo ka dhasha sooha ebiteliyamka oo saameeya maqaarka iyo uurkujirtada.

waa la naqliyay ✓

1

kasoobbax¹: m.l (-xyo, ml.) Nabar weyn oo oogada ka soo baxa oo caalir leh.

2

kasoobbax²: m.l (-xyo, m.l) (daawo) Nabar sida qaalibka ah ka weyn kasoobax kuna oolli kara jirka sare iyo uurkujirtadaba.

waa la naqliyay ✓

1

mindhicir¹: m.l (-rro, m.dh) Xuub uurkujirta qaarkeed haya, siiba xiidanka yaryar, sida uu u badanyahay.

2

mindhicir²: m.l (-rro, m.dh) (cilmiga naflayda) Qayb ka mid ah dheefmareenka oo ka hoosaysa caloosha. Shaqooyinkeeda ugu waaweynina waxa weeye dhammaystirka dheefshiidka cuntada caloosha ka timaada, nuugista milannada cuntada, nuugista biyaha iyo soo saaridda.

waa la naqliyay ✓

1

ubuc¹: m.dh (-cyo, m.dh) Uurkujir. la-mid: oboc.

2

ubuc²: m.dh (-cyo, m.l) Qaybta hoose ee jidhka xayawaanka. Waxay ka koobantahay caloosha, mindhicirrada iyo organnada qashinsaarka iyo taranka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xubinta taranka ee ugu muhiimsan xagga dheddigga oo soo saarta unug-ukumeed iyo hormoonnada istroojinka kaltan toosan kaddib markii ay ku dhacaan hormoonnada goonadotroofiin loo yaqaan oo laga siidaayo qoqobka hore ee qanjirdhiiqa bitiwitariga waxa jira laba ugxeeye oo ku yaal qaybta hoose ee uurkujirtada, labada dhinac ee ilmosidaha.

waa la naqliyay ✓

1

xaab¹: m.l.w 1. Caleemaha dhirta oo inta engega geedka hoostiisa ku soo daata. 2. Uurkujir (oogada nafleyda). 3. Wax walba intooda xun.

2

xaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xaabo cunid (nafley). 2. Wax qaali ah ama wax aan qaali ahayn, urursasho. 3. Wax ururin. 4. Qashin iyo wax u eg cunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hulkujir-ta)

2

(hilibka geela) cad ku yaal kellidda korkeeda oo misigta raacsan; dhuumato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.l) Feer yarada geelu meesha ay ka haysato lafdhabarka hilibka ku yaal. la-mid: dhuumato, hulkujire.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] flank (of camel ~ cow); filet, fillet (meat)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilibka geela, cadka ku yaal feedha u dambaysa korkeeda ee misigta raacsan. Dh: dhuumato.

waa la naqliyay ✓

1

de: flank (of camel ~ cow); filet, fillet (meat)

2

lx: hulkujir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: hulkujir

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Ilmo aabihiis dhintay iyagoo uurka ku jira.

waa la naqliyay ✓

-ka (n) a baby bom after the death of his father

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg uurkuhadh.

2

uurkuhar-ka: (magac, lab, keli) ilmaha uu aabbihii dhintay isaga oo caloosha hooyadii ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: orphaned while still in the womb

2

initial: u

3

lx: uurkuhar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: uurkuhar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo utun, uurka ku hayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hulkujir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faraha oo inta la duubo, qofka madaxa lagaga dhifto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.l) Waxyaabo kala jaad ah oo isku qasan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.l) Waxyaabo kala jaad ah oo isku qasan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mixture

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax ka sameysan labo walxood iyo wixii ka badan oo aan isugu xidhnayn kimika ahaan.

2

iskujir: (tilmaame) labo walxood iyo wax ka badan oo la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixture

2

lx: iskujir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskujir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: uurxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan uurka ku haysi badnaan. Dh: uurxumaan, caloolxumaan. Li: uursami.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof yar oo hilib ka muuqdo; ilmo aad u naaxsan. Dh: beerkurus.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkusidda-da)

2

Utun iyo ciil uurka ku raaga; gocosho xun oo uun uurka lagu haysto; uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Utun iyo ciil uurka ku raaga.

waa la naqliyay ✓

m.dh Utun iyo ciil uurka ku raaga.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) utun iyo ciil uur ku raaga; gocasho xun oo waqeed caloolsha lagu haysto.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad feelings, grudge

2

initial: u

3

lx: uurkusiddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: uurkusiddo

waa la naqliyay ✓

1

(Duurxulid-da)

2

1. Duur isu soo dhexmarid oo isugu soo dhuumasho.

3

2. Hadal isu sarbeebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duurxul². la-mid: duurxul¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal sareeb ah oo ujeeddo qarsoon wata cid u sheegid.

2

duurxulid -da: (magac, dhedig, keli) duurka iyo kaymaha dhex galid. Dh: mushaaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad iyo duunyo inta jilicsan oo aan ka fogaan karin guriga hareerahiisa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku turqan, kulba dhinac u ruxid. Dh: nunujin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nunujis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) illaw la'aan iyo xusuusnaanta wax ku soo maray.

waa la naqliyay ✓

m.l Illaabi waayidda la illaabi waayo wax lays yeelay. la-mid: uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Illaabi waayidda la illaabi waayo wax lays yeelay. la-mid: uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caloolxumada iyo nacaybshaha aan la iska saamaxin.

waa la naqliyay ✓

name-m past due, overdue

waa la naqliyay ✓