Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l.kh (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hibo loo siyey in uu ogaado waxa dhici doona. 2. Faras ama nin aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hibo loo siyey in uu ogaado waxa dhici doona. 2. Faras ama nin aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof la rumaysan yahay in xagga Eebbe wax laga ogaysiiyo oo qalbiga ku leh caqli iyo aragti uu mustaqbalka wax kaga sheego ama oddoroso, Dh: weli.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkubbaala-ha)

2

1. Qof xag Ilaah wax laga ogeysiiyo; weli.

3

2. (sheekaxariiro) qof ama neef adduunyo ah oo duula oo wax walba oo dhici doona ogaada.

waa la naqliyay ✓

1

de: Islamic saint; folklore being who flies and has prophetic powers; [atr.] clairvoyant (man who receives from God the ability to see the future)

2

initial: u

3

lx: uurkubbaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: uurkubbaale

waa la naqliyay ✓

1

Psicologo

2

Psychologist

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkutaalla-da)

2

Utun iyo ciil sidii nabar uurka ugu yaal oo ku raaga oo aan la ilaawi karin; xumaan lays gaarsiiyey oo hadba la soo gocdo; uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen iyo uurxumo gocasho ku dheehan tahay leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen iyo uurxumo gocasho ku dheehan tahay leh.

waa la naqliyay ✓

-uurkutaallada: (n) resentment (ri-zant-ment); rage (reeyj); anger (aang-ger); exasperation (ig-zaas-pa-reey-shin) ~ urug, urugo, caro, umal, xanaaq

waa la naqliyay ✓

1

Rancore

2

Acrimony; spleen

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) utun iyo ciil reeba nabar dareen ah oo kol ba soo kacdooma murugo iyo tiiraanyo awgood. Dh: urugo, murugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, anxiety

2

initial: u

3

lx: uurkutaallo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

syn: hammi, murug

7

key: uurkutaallo

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkummaanla-ha)

2

Qofka garan og waxa aan afka laga orane dadka uurkiisa ku jira; kasmo u leh sida lagu maleeyo waxa dadku iskula hadla hayo; maangarato ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof waxgaradnimo iyo caqli badan leh oo la moodo in uu la socdo waxa qofka la hadlayaa ku fekerayo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof karti u leh in uu garto waxa aan afka laga odhane dadka uurkiisa ku jira. Dh: maangarato.

waa la naqliyay ✓

1

de: clairvoyant, person with power of mind-reading

2

initial: u

3

lx: uurkummaanle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: uurkummaanle

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Uurkutaallo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) urugoo oo uurxumo dareen. Dh: murugoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, grieve, become sad

2

initial: u

3

lx: uurkutaallow

4

pd: (uurkutaallooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: uurkutaallow

waa la naqliyay ✓

1

(Quuruwaalla-ha)

2

Xasharaad calaanberiga u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. insect species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xasharaad calaamberiga u eg oo midab cascas leh oo waxyaabaha macmacaan soo raaca. Dh: calaanberi quuruwalle-ha: (magac, lab, keli) eeg quuruwaalle.

waa la naqliyay ✓

1

de: insect sp.

2

lx: quuruwaalle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: quuruwaalle

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg uurkutaalloo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in badan ciil iyo murug qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qaab orod ama socod ah oo qof wax cabsiinaya sameeyo. 2. la-mid: humbaalleyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. stealth walk (with camouflage), move about on tip toe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) socod wax dusha la iskaga dedo oo hambulhambul loo socdo dadkana lagaga cabdsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stealth walk (with camouflage), move about on tip toe

2

lx: humbaalle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: humbaalle

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbaalla-ha)

2

Hab loo ordo ama loo socdo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hab loo ordo ama loo socdo iyada oo dhar badan la huwan yahay oo marba dhinac la isku tuurayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Illaabi waayidda la illaabi waayo wax lays yeelay. la-mid: uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Illaabi waayidda la illaabi waayo wax lays yeelay. la-mid: uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caloolxumada iyo nacaybshaha aan la iska saamaxin.

waa la naqliyay ✓

name-m past due, overdue

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Xasharaad calaamberiga u eg oo midab cascas leh oo waxyaabaha macmacaan soo raaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Amarkutaagla-ha)

2

Karti iyo awood la lee yahay ama la marooqsaday, oo si xun oo aan xaq ahayn, loogu dhaqmo; jaa'irnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l Awood maammul oo si aan sharci ahayn loo adeegsado. la-mid: amarkutaagleeye.

waa la naqliyay ✓

m.l Awood maammul oo si aan sharci ahayn loo adeegsado. m.f.dh, amarkutaaglayn. la-mid: amarkutaagleeye.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] dictator, despot, master, one who gives orders

waa la naqliyay ✓

-amarkutaaglaha: (n) dictator (dik teeytor); despot (das-pet); tyrant (taayrent); a person who exercises power oppressively

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin awoodda loo dhiibay ama uu boobay dadka ugu caga jugleeya ama ku dulma. Dh: kelitaliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: dictator, despot, master, one who gives orders

2

lx: amarkutaagle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

syn: garabkutaagle

6

key: amarkutaagle

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerkutaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg beerkutaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Ilmo geel oo dhicis ah oo iayada oo sidkeedii waxyar ka dhimman yihiin soo dhashay.

waa la naqliyay ✓

(Bukural) C, S Deibollia borbonica Scheff. Sapindaceae.

waa la naqliyay ✓

(Burgale) S Pyrenacantha kaurabassana Baill. Icacinaceae.

waa la naqliyay ✓

nickname-m anthill; lit: one who is afflicted with a skin disease or pustules; hence the nickname

waa la naqliyay ✓

1

(Dukaanla-ha)

2

Qof leh dukaan uu wax ku ganacsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof dukaan iibiya. 2. Qof dukaan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof dukaan iibiya. 2. Qof dukaan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. shopkeeper, store owner

waa la naqliyay ✓

-dukaanlaha: (n) storeowner (istoor-oonar); storekeeper (stoor kiipar)

waa la naqliyay ✓

1

Negoziante

2

Shopowner

waa la naqliyay ✓

1

Negoziante

2

Shop-keeper

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof tukaan wax lagu iibiyo leh ama ka shaqeeya, Dh: tukaanle.

waa la naqliyay ✓

1

de: shopkeeper, store owner

2

lx: dukaanle

3

pd: (/ha)

4

ps: n5b-m, n7-m

5

key: dukaanle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) milay ama meel ay duumo dad badan ku laysay.

waa la naqliyay ✓

name-m leader of armies; squad, brigade; mature. Lit: he who was born while some warriors of his kinsmen were in attendance

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay ciidammo joogeen reerka ama dad badan reerka iskugu yimaaddeen. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo hoggaamiye ummadeed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan ilkaha cadayan oo afka huuro ku leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar la ciyaaro. Aniga iyo axmed kurtuble ayaanu ciyaarnay. Dh: hurdub.

waa la naqliyay ✓

1

(Mukulaa-sha)

2

Dummad; yaanyuuro; dinnad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

f. n. cat

waa la naqliyay ✓

-mukulaasha: (n) cat (kaat); kitty (kiti) ~ bisad, yaanyuur, durmad

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) bisadda noocyadeeda kala duwan. Dh: dummad, basho, yaanyuur, dinnad, bissad, durruf.

waa la naqliyay ✓

1

de: cat

2

lx: mukulaal

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

syn: bisad, dinnad ~ dummad, yaanyuuro

6

key: mukulaal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miyir u socosho, tabardarridu keento, ama xanuun. Dh: tukubid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef keni adag oo xoog lagaga maalo; neef illaa la garaaco aan caano laga maalin. Dh: dhengedkumaal

waa la naqliyay ✓

m.l Magac ay caan ku yihiin herinta ugaarsatada ah, wuxuuna tilmaamayaa in ay yihiin isku uur oo aanay wax kala qarsan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Ilmo aabihiis dhintay iyagoo uurka ku jira.

waa la naqliyay ✓

-ka (n) a baby bom after the death of his father

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg uurkuhadh.

2

uurkuhar-ka: (magac, lab, keli) ilmaha uu aabbihii dhintay isaga oo caloosha hooyadii ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: orphaned while still in the womb

2

initial: u

3

lx: uurkuhar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: uurkuhar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dagaal iyo dirir wax ku tara oo aan faa'iido kale lahayn. Sac budhkumaal ah ayaan iibsaday. Dh: budkumaal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubaal².

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: haaka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax laga raalli yahay oo la qaayibay. Dh: haaka.

waa la naqliyay ✓

Indigofera ruspolii 40

waa la naqliyay ✓

1

(Turjubaan-ka)

2

Afceliye, afhaye, (ama turjumaan).

waa la naqliyay ✓

1

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan¹.

2

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. la-mid: turjumaan².

waa la naqliyay ✓

1

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan.

2

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. m.f.dh, turjubaanid. la-mid: turjumaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. interpreter, translator

waa la naqliyay ✓

-a: (n) interpreter (iintar patar); translator (taraanisleey-ter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg turjumaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: interpreter, translator

3

initial: t

4

lx: turjubaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: turjubaan

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, xog ka baadho; xog ka soo rid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) illaw la'aan iyo xusuusnaanta wax ku soo maray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uurxun. la-mid: uur-xumaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caloolxumaan an wax lagu yeelay la illaawin. Dh: caloolxumaan, uurxumi. Li: uursamaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof tuug ah oo ariga uu qasho hilibkiisa inta uu cuno mooyaane inta kale qarsha.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan cilmi badan lahayn oo dhawr kitaab uun dhigtay; qof an aqoon badan lahayn oo isagu sidaa aan isku haysan. Dh: baalgaab, kitaabgaab.

waa la naqliyay ✓

m. n. camelman, man who tends ~ borrows camels; mercenary

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg awrkiraal.

2

awrkiraale -ha: (magacwadareed) dadka kiraynta awrta ku shaqaysta ee cid kale wax ugu qaada.

waa la naqliyay ✓

1

de: camelman, man who tends ~ borrows camels; [fig.] mercenary

2

lx: awrkiraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: awrkiraale

waa la naqliyay ✓

uurkubaalle