Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-uureysatay: (v) conceive (kon-ziiv); become pregnant

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Uur yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Uur yeelasho. m.f.dh, uuraysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) uur yeelo. Dh: rin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid. m.f.dh, guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, triumph, be victorious, gain the victory

waa la naqliyay ✓

1

-guulaystay / guulaysatay: (v) become winner, succeed (saksiidh) ~ najax, ray

2

ka guuleyso: (v) beat (biit); defeat (difiit)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg guulayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, triumph, be victorious, gain the victory

2

lx: guuleyso

3

nt: guuleysad (ka) [vn-m], guuleysasho (/da) [vn-f], guuleysi (ga) [vn-m]

4

pd: (guuleystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: guuleyso

waa la naqliyay ✓

name-f high caste; a highl-born woman. Lit: named after Prophet Muhammad's Qureysh clan. Cf: Gobey, Gobaad

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la tilmaamayo in ay ka dhalatay reer nasab fiican, sida qabiilkii Nabigeenna suuban.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cunto suugo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: pregnant

2

initial: u

3

lx: uureysan

4

ps: adj-der

5

key: uureysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bureyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gariirka oogada noolaha xanuun ama qabow awgii. Dh: dubaaxis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag gacanta bidixda uga isticmaal badan gacanta midigta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uurayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Eebbe khayr weyddiisasho. 2. Ka d.: cid duco ka kasbasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Eebbe khayr weyddiisasho. 2. Ka d.: cid duco ka kasbasho. m.f.dh, duceysasho.

waa la naqliyay ✓

v. pray for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) Ilaahay wanaag bari xumana ka magan gal. Allaa deeq hayee duceyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: pray for oneself

2

lx: duceyso

3

pd: (duceystay)

4

ps: v3b=

5

key: duceyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Haad turub geddisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax fur ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax fur ku xirasho. m.f.dh, furaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. put a lid ~ plug on for one's own benefit; obstruct

waa la naqliyay ✓

(fal) meel bannaanayd, fur ama dabool gasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: put a lid ~ plug on for one's own benefit; obstruct

2

lx: furayso

3

pd: (furaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: furayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Neef caano yar, caano ka raadsasho. 2. Candho maran caano ka raadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid addoonsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid addoonsasho. m.f.dh, gumeysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: enslave, rule over; act overbearingly; colonize

waa la naqliyay ✓

-gumeystay / gumeysatay: (v) colonize (kolonaayz)

waa la naqliyay ✓

1

de: enslave, rule over; act overbearingly; colonize

2

lx: gumeyso

3

pd: (gumeystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: gumeyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Dhar la dhaqay baaf iyo wixi lamida gudihiisa ku garaacasho ama ku xafuujisasho. 2. Haad turub oo fas badan laga hayo degasho (ciyaar turub) la-mid: jukeyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jugeyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hanti gaar ah sida baabuur, guri iyo wixi lamida ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hanti gaar ah sida baabuur, guri iyo wixi lamida ijaarasho. m.f.dh, kireysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: hire, rent for oneself

waa la naqliyay ✓

-kireystay I kireysatay: (v) rent or hire for yourself

waa la naqliyay ✓

(fal) hanti gaar ah sida baabuur, guri iyo wixii la mid ah, ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hire, rent for oneself

2

lx: kireyso

3

nt: kireysasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (kireystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: kireyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney kur samaysasho; sagaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney kur samaysasho; sagaalaysasho. m.f.dh, kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: hold a pre-delivery pregnancy ceremony

waa la naqliyay ✓

-kuraysatay: (v) hold a feast for women eight months pregnant praying for a safe delivery

waa la naqliyay ✓

(fal) kur samayso; sagaalayso; taraarayso

waa la naqliyay ✓

1

bw: kuraysad (ka) [vn-m], kuraysasho (/da) [vn-f], kuraysi (ga) [vn-m]

2

de: hold a pre-delivery pregnancy ceremony

3

lx: kurayso

4

pd: (kuraystay)

5

ps: v3b=auto

6

see: kur

7

key: kurayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof wax istaahilid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof wax istaahilid. m.f.dh, muteysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaag gaadh oo xaq u yeelo; wax loo tartamayo dadaal ku qaado.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Biyo ku mayrasho. la-mid: qabeyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Biyo ku mayrasho. m.f.dh, qubeysasho. la-mid: qabeyso.

waa la naqliyay ✓

v.auto: take a bath

waa la naqliyay ✓

1

-qubaystay/qubaysatay: (v) take a shower or bath; bathe (beeyth)

2

u qubee -yey / qubaysay: (v) give someone shower or bath

waa la naqliyay ✓

(fal) jidhka maydho. Dh: maydho, qubayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a bath

2

lx: qubeyso

3

pd: (qubeystey)

4

ps: v3b=auto

5

key: qubeyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax xoog ama awood yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog yeelo; itaal yeelo. Dh: itaalayso.

waa la naqliyay ✓

v. hurt ~ wound someone, injure, inflict upon

waa la naqliyay ✓

1

de: hurt ~ wound s.o., injure, inflict upon

2

initial: u

3

lx: u geyso

4

pd: (geystay / geysatay)

5

ps: v3b=expr

6

key: u_geyso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fadhiid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) conception (kon-sep-shiriy, conceiving (kon-ziiv-ing)-, getting pregnant ~ uur qaadid

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) haweeney uur yeelasho. Dh: rimid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gummeys noqosho (haweenay).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Tiro afar ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cimro gudasho. la-mid: cimrayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cimro gudasho. m.f.dh, cumraysasho. la-mid: cimrayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cibaadada cimrada soo gudo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof si xun oo bani'aadannimada ka baxsan oo uu raalli ka yahay ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof si xun oo bani'aadannimada ka baxsan oo uu raalli ka yahay ula dhaqmid. m.f.dh, dulleysasho.

waa la naqliyay ✓

v. take someone the wrong way; corrupt; abuse, use someone in anyway one please

waa la naqliyay ✓

(fal) sida addoonnada ula dhaqan oo xaqdarro ugu amarkutaaglee.

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.o. the wrong way; [ext.] corrupt; abuse, use s.o. in anyway one pleases

2

lx: dulleyso

3

pd: (dulleystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dulleyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dareerso.

waa la naqliyay ✓

Durey hayo; hargabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax durey hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax durey hayo ahaansho. m.f.dh, dureysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a cold

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) having a cold; having caught a head cold; having catch a cold ~ hargabsan

waa la naqliyay ✓

1

de: having a cold

2

lx: dureysan

3

pd: (dureysanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dureysan

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhibso.

waa la naqliyay ✓

(fal) guusha gaadh; libinta hel. Li: guuldarrayso, khasaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guuleysasho.

waa la naqliyay ✓

to win

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Arooryo hore kallihid.

waa la naqliyay ✓

v. get up early

waa la naqliyay ✓

1

de: get up early

2

lx: hiireyso

3

nt: hiireysad (ka) [vn-m], hiireysasho (/da) [vn-f], hiireysi (ga) [vn-m]

4

pd: (hiireysaday)

5

ps: v3a=

6

key: hiireyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Laba tiro ama ka badan iskudarid. 2. Dhibaato is badid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Laba tiro ama ka badan iskudarid. 2. Dhibaato is badid. m.f.dh, isugeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka lagu farayo inaad alaab ku gadato deraasiin iyo wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bir daxalaysasho. 2. Biyo muddo fadhiyey wasakh yeelasho. 3. Arrin xal u raadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bir daxalaysasho. 2. Biyo muddo fadhiyey wasakh yeelasho. 3. Arrin xal u raadsasho. m.f.dh, maareysasho.

waa la naqliyay ✓

v. be damaged, get spoiled, go bad ~ off (water, etc.)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kuu gaar ah si wanaagsan u maamulo. Maareyso shirkaddaada. Dh: maamulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be damaged, get spoiled, go bad ~ off (water, etc.) See also: maarayso

2

lx: maareyso

3

pd: (maareystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: maareyso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Meel ku warwareegid.

waa la naqliyay ✓

v. wander around, move about through (an area)

waa la naqliyay ✓

uureyso