Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(adj) pregnant (parag-nent) ~ rimman, xaamil ah. Ex: ka hortaga uur qaadidda; birth control [contraception]

waa la naqliyay ✓

1

de: pregnant

2

initial: u

3

lx: uur leh

4

ps: adj-expr

5

key: uur_leh

waa la naqliyay ✓

(xoolo) uur leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaammil-ka)

2

Qof dumar ah oo uur leh (ama xaammilo).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweenwy uur leh oo sidda dhaweysay si ay samo ugu dhasho alla bari samayn; kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haween uur leh taraare samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof dumar ah oo uur leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Haweeney uur leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweenwy uur leh oo sidda dhaweysay si ay samo ugu dhasho alla bari samayn; kuraysasho. m.f.dh, bileysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Haweeney uur leh.

waa la naqliyay ✓

/pregnant/ (adj) 1. xaammilo (noole dheddig ah, oo uur leh) 2. hadal micno badan xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

-ayd: (adj) pregnant (parag-nent); usually refers to animals ~ uur leh

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) pregnant (parag-nent) ~ uur leh

waa la naqliyay ✓

agg.e s.f. uur leh; xaamilo.

waa la naqliyay ✓

agg. - uur leh.

waa la naqliyay ✓

1

maraag aki

2

uur leh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) digri iyo duco haweenka u gaar ah oo la sameeyo marka haweenay uur leh ay dhowaato, ama markii la xusayo Abbaay Faadumo oo lagu wado gabadhii Rasuulka, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka hooyo uur leh oo sidii caadiga ahayd u dhali weydeydo, dhinac jeexitaan ilmaha kaga soo saarid. Barbardooxid bay kaga dhaliyeen dhakhaatiirtu ummasha.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) haweenay uur leh ama wax kale ka ummulin oo foosha ku caawin. Dh: ummulin.

2

dhalin -ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar halkii la doonayay gaadhid oo duq ama gool keenid.

3

dhalin -ta: (magac, dhedig, keli) (kal ~) xubnaha faraha laabid oo dhac ka siin. Sareedo ka dhalinta faraha kama oydo.

4

dhalin -ta: (magac, dhedig, keli) fikrad, mashruuc iyo wixii la mid ah keenid oo abuurid. Dh: curin, badcid, abuurid.

5

dhalin -ta: (magac, dhedig, keli) dad da'yarta ah ee aan weli gaboobin. Dhalintu caawa waxay ku cawaynayaan naadiga. Dh: dhallin, dhallinyaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale niyadda ka jeclaansho. Islaan uur leh mahasho ha kula yaabin. Dh: muhasho, jeclaysi, jamasho. Li: karhid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caloosha ilmo ku sidda; uur leh. Qaalin rimman lama gawraco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay uur leh sagaalaysi; taraare karin oo ducaysi. Dh: kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] capricious, spoiled

waa la naqliyay ✓

enceinte (femme).

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] own, possess

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] poisonous; poisoned

waa la naqliyay ✓

(adj) poisonous (pooy-sinas); poisoned (pooy-sinidh); toxic (tok-sik) ~ sumeysan

waa la naqliyay ✓

1

de: capricious, spoiled

2

lx: mukur leh

3

ps: adj-expr

4

key: mukur_leh

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] beautiful, pretty

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] (adj.): mountainous area, mountain range; mountainous

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli)

waa la naqliyay ✓

1

de: mountainous area, mountain range; [atr.] mountainous

2

lx: buuraley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: buuraley

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] fruitful; beneficial

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] relating to; regarding, concerning

waa la naqliyay ✓

(adj) gloomy (gu/uuwz); miserable (miz'arabal); ) sorrowful (soor 'owfuul) ~ laga naxo

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] memorable; memorial

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Qaylo dheer samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku celceli codka 'uu' oo gurmad lagu doonayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: howl, wail; ululate (outcry from sadness, pain or joy)

2

initial: u

3

lx: uulee

4

pd: (uuleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: uulee

waa la naqliyay ✓

m.dh Yeey, uubato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yeey, uubato.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Uur u yeelid (siiba naag aan la qabin). 2. Uuro kicin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Uur u yeelid (siiba naag aan la qabin). 2. Uuro kicin. m.f.dh, uurayn.

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) impregnate (im-perag-neeyt)-, inseminate (in-same-neeyt); cause to get pregnant

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg uuray.

waa la naqliyay ✓

1

de: make pregnant

2

initial: u

3

lx: uuree

4

pd: (uureeyey)

5

ps: v2b=

6

key: uuree

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sharp

waa la naqliyay ✓

/baargal/ (n) xadid (guri jabsasho)

waa la naqliyay ✓

/kerdhal/ (v) burqo-noqosho, soo adkaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., fadhiisi, gadhoodhi.

waa la naqliyay ✓

a., maroorsan, soohan.

waa la naqliyay ✓

m. n. keyman, one who sells keys

waa la naqliyay ✓

1

de: keyman, one who sells keys

2

lx: furale

3

pd: (/ha)

4

ps: n5b-m, n7-m

5

key: furale

waa la naqliyay ✓

/gergal/ (v) 1. qul-qulid. e.g. The water gurgled out of the tap. (v) 2. buq-buqlayn (codka qulqulka oo kale samayn).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lahaa, -lahayd) Wax aan hore u jirin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lahaa, -lahayd) Wax aan hore u jirin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] another; new; diverse

waa la naqliyay ✓

(adj) not previously experienced or encountered: unfamiliar (an famiiliyer)-, new (nuu) ~ ku cusub

waa la naqliyay ✓

1

de: another; new; diverse

2

lx: horleh

3

pd: (horlahaa)

4

ps: adj-expr

5

key: horleh

waa la naqliyay ✓

haardal

waa la naqliyay ✓

hurler, v. - qaylada dhuuban (xayawaanka, caruurta); codka libaaxa oo kale ah; qaylo dhuuban oo dheer (sida damqashada).

waa la naqliyay ✓

v. enjoy, take pleasure in something

waa la naqliyay ✓

1

de: own, possess

2

lx: ku leh

3

pd: (lahaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: We own a house in Mogadishu.

6

xv: Xamar baan guri ku leenahay.

7

key: ku_leh

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lahaa, -lahayd) Ku l.: saamayn ku leh, la xiriira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lahaa, -lahayd) Ku l.: saamayn ku leh, la xiriira. m.f.dh, luglahaan.

waa la naqliyay ✓

v., neg., present habitual: there is none

waa la naqliyay ✓

ourler, v. - surwaalka marka inta hoos laga laabo gacanta lagu tolo.

waa la naqliyay ✓

/perpal/ (adj) midab buluug madow xigeen ah, oo ka kooban guduud iyo buluug isku-qasan.

waa la naqliyay ✓

/tertal/ (n) qubo (bahal diinka la bah ah oo badda ku nool).

waa la naqliyay ✓

n., (sea tortoise) diin badeed, -ki; turtle dove, qoolli, -di.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dhabarka tuur ku leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geela magta lagu bixiyo hasha buuxda ee laba iyo toban sabeenood u dhiganta. Li: daandheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha xoolo daaqa; uuskujir. la-mid: uuslaho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha xoolo daaqa; uuskujir. la-mid: uuslaho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) abdomen (aab-do-man); stomach (istoo-mak); belly (be-li) ~ callool, ubuc

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waa inta ku jirta caloosha iyo xiidmaha uusku maro. Dh: uuslay.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] ignited, on fire

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Sarrifka rubaabka mid ka mid ah oo u dhigma 10 senti.

waa la naqliyay ✓

f. n. old coin (worth a hundredth of a lira)

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) lacag hore loo isticmaali jiray oo toban senti ahayd.

waa la naqliyay ✓

1

de: old coin (worth a hundredth of a lira)

2

lx: furaley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: furaley

waa la naqliyay ✓

haardalyahan

waa la naqliyay ✓

haardaliska

waa la naqliyay ✓

Tartan hakash.

waa la naqliyay ✓

1

de: poisonous; poisoned

2

initial: s

3

lx: sun leh

4

pd: (lahaa)

5

ps: adj-der

6

key: sun_leh

waa la naqliyay ✓

(adj) greasy (giriisi). Ex: gacmo dufan leh; greasy hands

waa la naqliyay ✓

n. phr. remarriage

waa la naqliyay ✓

Hygrometer

waa la naqliyay ✓

Hygrometer

waa la naqliyay ✓

1

a: quruxsan

2

de: beautiful, pretty

3

lx: qurux leh

4

ps: adj-expr

5

key: qurux_leh

waa la naqliyay ✓

(adj) dynamic (dhaay-naamik); active (aak-tiv); powerful (paawer-fuul) ~ firfircoon

waa la naqliyay ✓

(adj) dirty (deehi);, filthy (fil thi)

waa la naqliyay ✓