uunsad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: uunsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uunsi shidasho; dhir udgoon shidasho. Dh: uunsasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qunsad-ka)

2

Qunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qunsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qunsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax uunsi lagu shiday ahaansho. 2. Wax la uumiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax uunsi lagu shiday ahaansho. 2. Wax la uumiyey ahaansho. m.f.dh, uunsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag udgoon, lagu uunsado oo ka baxda geedaha meyddiga moxorka, guraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag udgoon, lagu uunsado oo ka baxda geedaha meyddiga moxorka, guraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabag udgoon oo geedka beeyada la yidhaa uu bixiyo oo la uunsado. Geeska Afrika wuxu caan ku yahay dhoofinta libaanka. Dh: foox, beeyo, maydi, lubaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uunsi shidasho. Dh: uunsi, uunsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubsad-ka)

2

Eryad; ceyrsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buubsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of chasing, running after

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaxaysadka xoolo. Buubsad iyo booli cun weynaa tuug. Dh: baabsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: buubsasho (/da) [vn-f]

2

de: act of chasing, running after

3

lx: buubsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: buubsad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel buuxsashadii. Buuxsad ma leh weel hadduu dabada dalool ku yeeshaaye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Duufsad-ka)

2

Duufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

duufsad: m.l la-mid: duufsasho.

2

dųufsad: m.l la-mid: dįifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. blowing one's nose

waa la naqliyay ✓

1

a: duufsasho

2

de: blowing one's nose

3

lx: duufsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: duufsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuuqsad-ka)

2

Fuuqsasho; fuuqsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhammaynta wax, iyada oo aan waxba laga tegeyn; wada dhammaysi. Dh: fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Guursad-ka)

2

Guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guursasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. marriage, wedding; act of getting married

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of marrying; marriage (maareeyj) ~ guur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kale guur isugu xirid. Dh: guursasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: guursasho (/da) [vn6-f]

2

de: marriage, wedding; act of getting married

3

lx: guursad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: guursad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax huursan ka dhigasho. Dh: huursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax muud leh carrabka iyo faruuryaha ku nuugid iyadoo muudka neef dib loogu jiidayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxsad-ka)

2

Nuuxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nuuxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in yar dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Quursad-ka)

2

Quursasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: quursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuugsad-ka)

2

Tuugsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tuugsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dewersi; baryootan. Tuugsadku sharaf maaha.

waa la naqliyay ✓

Wax badan oo si cumur ah, meel la isugu keenay; uruursan; tuban; tuuran.

waa la naqliyay ✓

1

tuunsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Alaab wax meel la isugu uruuriyey noqosho.

2

tuunsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray noqosho. m.f.dh, tuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] amassed, piled up, accumulated, clustered

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ku urursan aan filiqsanayn. Dh: urursan. Li: filigsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tuuran

2

de: amassed, piled up, accumulated, clustered

3

initial: t

4

lx: tuunsan

5

pd: (tuunsanaa)

6

ps: adj-der

7

syn: tuban

8

key: tuunsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maaraynta iyo abaabulka qorshe ama hawl cusub.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax kala baahsan ama kala firidhsan soo urursasho.

2

urursad -ka: (magac, lab, keli) wax meel isugu wada keenasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubsad-ka)

2

Xuubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuubsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xuubsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo dhex galid oo ku wada qarsoomid. Yuunbadka baddu wax ku yeeli maayo, dhunbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Unkad-ka)

2

Unkasho; bilaabad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: unkasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inventing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan hore u jirin bilaabasho, Unkadka shaqada marka hore ku dadaal. Dh: unkasho, bilaabad.

waa la naqliyay ✓

1

a: unkasho

2

de: inventing

3

initial: u

4

lx: unkad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2a-m

7

key: unkad

waa la naqliyay ✓

m.l Wasakh yar oo ku jirta weel hoore ku jira salkiisa. la-mid: usar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) wasakhda iyo huubaha dareeraha dhex kaca. Dh: usar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cudur ku dhaca eyga iyo naasleyda la bahda ah oo ay calaamo u tahay biyonicid iyo laystaannimo. 2. la-mid: ursasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur ku dhaca eyga iyo naasleyda la bahda ah oo ay calaamo u tahay biyonicid iyo laystaannimo.

waa la naqliyay ✓

name-m to smell or sniff. Lit: first born girl after a long period of time of childlessness. Syn: Ursi

waa la naqliyay ✓

ama Ursi, magac loo baxsho ilmo dhalashadiisa muddo la sugay guurkii ka dib oo jacayle awgeed loo ursaday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel daloosha hoos u gelid; uub ku dhicid. Uubadka dhooqada wuu ku jabaa geelu. Dh: ruubad.

waa la naqliyay ✓

1

(Uunsi-ga)

2

Dhir laysku dardaray oo udgoon oo la shito.

waa la naqliyay ✓

m.l Walxo laysku dardaray oo laysku kariyey, udgoon oo loo qiijiyo in lagu carfiyo jir, dhar ama meel; khumkhum. la-mid: uunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Walxo laysku dardaray oo laysku kariyey, udgoon oo loo qiijiyo in lagu carfiyo jir, dhar ama meel; khumkhum.

waa la naqliyay ✓

1

(Unsi) S Boswellia rivae Engl. Burseraceae.

2

S Lannea schweinforthii (Engl) Engl. Anacardiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) aromatic substance made from a mixture of concentrated perfume and incense, that produces a pleasant odor when burned; frankincense (fraangkenseens), incense (in seens) ~ foox, luubaan

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dhir udgoon oo jaadad badan leh oo ay dumarku shitaan, iskuna udgooneeyaan.

2

uunsi -ga: (magac, lab, keli) eeg uunsad. uunso: (fal) uunsi shido oo is udgoonee.

waa la naqliyay ✓

1

de: incense

2

initial: u

3

lx: uunsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-col

6

key: uunsi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Uunsi shidasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Uunsi shidasho. m.f.dh, uunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: perfume oneself with incense

2

initial: u

3

lx: uunso

4

pd: (uunsaday)

5

ps: v3a=

6

key: uunso

waa la naqliyay ✓

Isagu ma (diiddo), sida: isagu ma iman — ma uusan iman; aanu.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaamaya qofka saddexaad oo diidmo ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: aanu

2

de: he ... not = uu + -se + aan 'not'

3

initial: u

4

lx: uusan

5

ps: vpro + neg

6

xe: He will give you the money that he didnt send.

7

xv: Lacagta uusan soo dirin buu ku siin doonaa.

8

key: uusan

waa la naqliyay ✓

1

(Bundad-da)

2

Xirmo dhar ah oo daaqado badani ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xirmo dhar ah oo ka kooban dhawr daaqadood.

waa la naqliyay ✓

f. n. bundle, bale

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. bundado-ha] bundle (bandhel); package (paakeeyj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xidhmo dhar ah. Bundad hudhaydh ah baan Khamiista furaynaa. bunduq-a: (magac, lab, keli) nooc hubka fudud ka mid ah oo le dhuun dheer oo gudaha maraaro ay rasaastu sii marto oo xawligeeda biiriya ku leh. Dh: qori, buntukh.

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle, bale

2

lx: bundad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: bundad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pursuing (peer-suuing); chasing (jeeysing)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta badan qaadasho; dheeraad ku darsasho. Bursad baad ku heshaa waxaad doonto adiguye. Dh: badsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugsad-ka)

2

Dugsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dugsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan kaga gabbasho oo dugsi ka dhigasho. Dh: dugaalsad, dugsash.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dumiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dumiyey ahaansho. m.f.dh, dunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] broken, fractured, demolished

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) collapsed (kolaapsidhy demolished (di-moolishidhy destroyed (dis-tarooyidh) ~ burbursan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) burbursan oo wax dumay ah.

waa la naqliyay ✓