uumito — Macnaha & Turjumaada

m.dh Hilib uumi kulul lagu bisleeyey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto uumi lagu bisleeyey; cunto uumi lagu kariyay.

waa la naqliyay ✓

name-f a real and true Muslim

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-tgeeyay, -teysay) Hilib uumito ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib uumito ka dhig oo huuri.

waa la naqliyay ✓

Evaporation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) uumi isurogga biyaha baylay: astaan duleedka ay biyuhu isu geddiyaan uumi.

waa la naqliyay ✓

s.m. usdhuura.

waa la naqliyay ✓

1

uumi¹: m.l 1. Humri kulul. 2. Kul; diirimaad.

2

uumi²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax dab ku diirin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Humri kulul. 2. Kul; diirimaad.

waa la naqliyay ✓

Steam, Vapour

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) steam (is-tiim)-, vapor (veey-per) ~ bukhaar, qaac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kulayl iyo uumi ku diiri.

2

uumi -ga: (magac, lab, keli) oomaarka iyo qiiqa kulaylku sababta u yahay ee ka soo baxa meel da ka shidmayo ama wax lagu karinayo. Uumigii ka baxayay dheriga ayuu arkay. Dh: bukhaar, oomaar.

3

uumi-ga: (magac, lab, keli) waxa biyaha la bayliya ka baxa ee hawada dhex gala.

waa la naqliyay ✓

1

de: humidity and warmth; vapor, gas, steam

2

initial: u

3

lx: uumi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-mass

6

syn: hunri, oomaar

7

key: uumi

waa la naqliyay ✓

بُخَارِ

waa la naqliyay ✓

f.g3 (uuntay, uumatay) Ilaah wax abuurasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (uuntay, uumatay) Ilaah wax abuurasho. m.f.dh, uumasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'Eebbe' wax aan hore u jirin abuuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: create for oneself

2

initial: u

3

lx: uumo

4

pd: (uuntay)

5

ps: v3b=tr

6

key: uumo

waa la naqliyay ✓

s.m. - maqal.

waa la naqliyay ✓

agg. - suyuc leh, qoyan.

waa la naqliyay ✓

agg. - urursan, midaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Uumid-da)

2

Wax aan hor u jirin abuurid; alkumid; curin; khalqid,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uun².

waa la naqliyay ✓

1

Creazione

2

Creation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin abuurid; wax cusub alkumid. Dh: alkumid, curin, khalqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uumi. la-mid: uumis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo kulaylin oo uumi ka samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uumin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uumin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jibaad, taah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xusul, suxul.

waa la naqliyay ✓

agg. - nadiif ah.

waa la naqliyay ✓

avv. - dhaqso, markiiba.

waa la naqliyay ✓

1

(Uubata-da)

2

Bahal eeyga u eg; yeey; uu'leey.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin, m.l) 1. Bahal eeyga u eg: yey; yeey; uuley. 2. Qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin, m.l) 1. Bahal eeyga u eg: yey; yeey; uuley. 2. Qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

-uubatada: (n) wolf (woolf) ~ yeey

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaylo dheer oo lagu jiido.

2

uubato-da: (magac, dhedig, keli) bahal u eg ey oo kooxkoox isu raaca oo laayaan ah. Ilbidhiqsi baa uubatadu ku leeftaa neefka. Dh: yey, uuleey.

waa la naqliyay ✓

1

de: wolf, wild dog, jackal

2

initial: u

3

lx: uubato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: uubato

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) abuurka ama makhluuqaadka dhammaantood. Dh: uun.

waa la naqliyay ✓

s.m. - matag, hunqaaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Feer yarada geelu meesha ay ka haysato lafdhabarka hilibka ku yaal; hulkujir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cad ku yaal kellida dusheeda oo misigta raacsan. Anu sakaarka ma cunee dhuumatada i sii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uumitee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib habka uumitada u huurin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Neef geel ah oo la qalay calooshiisa biyo ka miirasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) uus ka miiro biyo aad cabtid.

waa la naqliyay ✓

1

de: extract water for oneself from the stomach of a camel to drink during a period of drought

2

initial: u

3

lx: uusmiiro

4

pd: (uusmiirtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: uusmiiro

waa la naqliyay ✓

/oodhitar/ (n) hanti-dhowr ama xisaabiye dabagala ama hubiya in si sax ah wax loo xisaabay. e.g. Once a year an auditor comes to verify the business accounts.

waa la naqliyay ✓

Dhabiiltame

waa la naqliyay ✓

s.m. - kordhin (ta).

waa la naqliyay ✓

1

(Buufima-da)

2

Qalab ka samaysan kolay harag ah: kolkii kor loo qaado neef baa ka buuxsanta, kolkii hoos loo dhigona, xoog baa neeftii afkiisa uga soo baxdaa; dabkaa lagu afuufaa oo lagu shidaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab maqaar ka sameyn, bixiya neef badan, leh qaab laba sibraar oo hal af wadaaga, labada dacal ee kalena ku leh meelo gacanta lagu qabsado oo tumaaluhu dabka ay biraha ku farsameyaan ku qaxiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab maqaar ka sameyn, bixiya neef badan, leh qaab laba sibraar oo hal af wadaaga, labada dacal ee kalena ku leh meelo gacanta lagu qabsado oo tumaaluhu dabka ay biraha ku farsameyaan ku qaxiyaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bellows

waa la naqliyay ✓

-buufimada: (n) [plural of buufin] bellows (beelowis)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax neefi ka buuxdo oo foocsan. Buufimo ciidaha carruurtaa ku ciyaarta. Dh: biiqbiiq.

2

buufimo-da: (magac, dhedig, keli) agab birmaalku dabka ku buufiyo, harag adhi ama wax kale ka samaysan, gudo hawadu gasho leh neefi ka buuxsanto, marka dib loo kala bixiyo neefta qaadata, horay marka loo riixana neeftu ka baxdo, labo ka kooban, labada gacmood lagu darandoorriyo, afka hore bir dabka loo geliyo hawada dabka ku sii daysa. Buufimo harag idaad baa leh. Dh: buufin.

waa la naqliyay ✓

1

de: bellows

2

lx: buufimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: buufimo

waa la naqliyay ✓

1

(Buhoso) N Croton gillettii Hutch. & Bruce. Euphorbiaceae.

2

N Croton confertus Bak. Euphorbiaceae.

3

N Croton cliffordii Hutch. & Bruce. Euphorbiaceae.

4

N Justicia minutifolia Chiov. Acanthaceae.

5

N Justicia odora (Forsk) Lam. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

s.m. hawl; layli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddigta Gogolduub oo ah mid la baasaysto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadha diyaaradda kicisa.

waa la naqliyay ✓

s.m. sheeko ka kooban sawir gacmeed haasaawe gaabanina raacsan yahay.

waa la naqliyay ✓

fumiste, adj. - qof aan waxba gaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Naag aan sarriig lahayn oo martidu ku soo dhiirran aqalkeeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan dad joogin; cidlo ciirsila'; waaqla.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanad qorraxeedka bishiisa toddobaad; juulaay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanad qorraxeedka bishiisa toddobaad; juulaay.

waa la naqliyay ✓

-Luuliyada: (n) July (julaay) ~ Luulyo. Ex: bisha Luuliyo; the month of July

waa la naqliyay ✓

name-f faithful; true believer

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nuurad¹.

waa la naqliyay ✓

s.m. - minbar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - weydiin(ta), su'aal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - raaciyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) noolaha badda ku jira mid ka mid ah malada iyo maggarasadda la jaad ah; waxay dhusha ku leedahay dhibco; gaarfaad. Suumiir buu ku soo jillaabtay idaaddii.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qas, buuq.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuurima-da)

2

In wada jirta oo badan; wax meel tuuran.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wada jirta oo badan; wax meel tųuran.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wada jirta oo badan; wax meel tųuran.

waa la naqliyay ✓

f. n. pile, heap

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in wada jirta oo badan ama wax meel tuuran.

waa la naqliyay ✓

1

de: pile, heap

2

initial: t

3

lx: tuurimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tuurimo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, abuurasho. Dh: samaysasho, abuurasho.

waa la naqliyay ✓

enfumé.

waa la naqliyay ✓

1

uumibax¹: m.dh (-xyo, m.dh) 1. (fiisikis) Isbedelka wejiga hoorku ku noqdo neef ama uumi. Uumibixinta waxay ku dhici kartaa heerkul kasta, dhakhsaheeduna wuxuu la kordhaa heerkulka. 2. (fiisikis) Dariiqadda walaxi isaga beddesho dareere isuguna beddesho heerka uumiga ama biyaha hawada ku jira.

2

uumibax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Hoore la kululeeyey qiiq bixid.

waa la naqliyay ✓

1

uumibax¹: m.dh (-xyo, m.dh) 1. (fiisikis) Isbedelka wejiga hoorku ku noqdo neef ama uumi. Uumibixinta waxay ku dhici kartaa heerkul kasta, dhakhsaheeduna wuxuu la kordhaa heerkulka. 2. (fiisikis) Dariiqadda walaxi isaga beddesho dareere isuguna beddesho heerka uumiga ama biyaha hawada ku jira.

2

uumibax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Hoore la kululeeyey qiiq bixid. m.f.dh, uumibixid.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) evaporation (i-vaapo-reey-shari), vaporization (veey-paraa-zeey-shiri)

2

uumibax: -ay / day: (v) vaporize (veey-pa-raayzf evaporate (i-vaa-po-reeyt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dareere, kulayl dartii uumi noqo.

2

uumibax-a: (magac, lab, keli) dareere, kulayl dartii karay oo uumi noqday.

3

uumibax-a: (magac, lab, keli) isbeddelka uu hoor iskugu beddelo neef, kul siyaado ah darteed. Uumibaxa baddu wuxuu isku beddelaa daruuro roob oo soo da'a.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) biyo kulayl dartii karay oo uumi noqda.

2

uumiyaw: (fal) kulayl dartii, kar oo uumi noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Uusmiir-ka)

2

Uuska nafleyda qaarkeed, biyo laga miiro, oo la cabbo.

waa la naqliyay ✓

1

uusmiir¹: m.l la-mid: uusmiirid.

2

uusmiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef geel ah oo la qalay calooshiisa biyo ka miirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo ku jira uuska geela oo inta caloosha geed laga deldelo oo ilo yaryar oo sidii shaandho ah loo yeelo oo dhibcaha ka soo dhaca la ururiyo la cabbo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wickedness, evil

waa la naqliyay ✓

-xumaatada: (n) wickedness (wikidh-nes); vice (vaays); evil (ii-vel) conduct ~ see [eeg] xumaan

waa la naqliyay ✓

1

cf: fasahaad

2

de: wickedness, evil

3

initial: x

4

lx: xumaato

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: xumaato

waa la naqliyay ✓

/bamp intu/ (v) kulan lama filaan ah (siiba qof aad istaqaanaan)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hayaamiso (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hayaamiso adhaaga dhirta iyo nafleyda dhimatay ee qudhmay. Huyuumasku waxaa lagu qasaa carrada si ay u samaato.

waa la naqliyay ✓