uumisaarid — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) biyolunka dhirta, kaas oo ay ku sii daayaan gibilka. Biyolunku badanaa wuxuu ka dhacaa caleemaha iyaga oo ka baxaya daloolada istomaataha, kaasi oo shaqadiisa ugu weyni tahay isdhaafsiga neefaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani)Biyo lunka dhirta kaas oo ay ku sii daayaan gibilka. Biyo lunku badanaa wuxuu ka dhacaa caleemaha iyaga oo ka baxaya daloolada istomaataha, kaasi oo shaqadiisa ugu weyni tahay isdhaafsiga neefaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani)Biyo lunka dhirta kaas oo ay ku sii daayaan gibilka. Biyo lunku badanaa wuxuu ka dhacaa caleemaha iyaga oo ka baxaya daloolada istomaataha, kaasi oo shaqadiisa ugu weyni tahay isdhaafsiga neefaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jirrid bixin; dhul la jaray gufi ka gurid si loo qoto.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubisaarid-da)

2

Lacag rubisaar ah u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rubisaar². la-mid: ribi-saarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg rubbisaarid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulsaar ku biirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Midaarid-da)

2

Baaq midaar ah, ku baaqid, cid wax ku barid, ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midaar².

waa la naqliyay ✓

m. n. mosque, Islamic temple

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mosque (mooski) ~ masaajid

waa la naqliyay ✓

1

a: masjid

2

de: mosque, Islamic temple

3

lx: misaajid

4

pd: (-ka Pl: misaajid (da))

5

ps: n2a-m, n5-m

6

key: misaajid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si hoose u dilid, uus-aasid baa lagu dilay adeerkay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulsaar³. la-mid: dulsaar¹ (5).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dushiisa saarid oo ka korraysiin. Dh: duldhigid.

2

dulsaarid -da: (magac, dhedig, keli) macaash la isla og yahay deyn qof kaa qaaday ku kordhin. Dh: duldhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorisaar². la-mid: qorisaar¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rubisaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ribo dul saarid.

waa la naqliyay ✓

disqualifying foul

waa la naqliyay ✓

1

(Midigsaarid-da)

2

Salaamid; gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: midigsaar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta midig isku salaamid. Dh: gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quuriwaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale, huriwaayid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geela goojintiisa. Amaaridda geelu waa calaamadda lagu garto in uu rimay.

2

amaarid -da: (magac, dhedig, keli) dareenka lulo iyo caajiska kaa xoog badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaarid-da)

2

Aqal, kd. ijaaro ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. introduction, introducing ~ getting to know

waa la naqliyay ✓

-da: (n) introduction (intra-dhak-shen); especially of someone by name to another in order to establish an acquaintance ~ isbaritaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof ama dad aan is aqoon, isu sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: introduction, introducing ~ getting to know

2

lx: isbarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: isbarid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismar.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mutual usefulness

waa la naqliyay ✓

1

de: mutual usefulness

2

lx: istarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: istarid

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. Egyptian people, Egyptians

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. Egyptian (i-japshan). 2. Egypt; Cairo is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Egyptian people, Egyptians

2

lx: Masaari

3

pd: (-da Sg: Masri (ga))

4

ps: n8-f-pl

5

key: Masaari

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaarid-da)

2

Ugaar dilid; soo qabasho, layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh soo dabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg umaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashada ama geerida.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rasaas ama wax la mid ah, meel aad ugu dhaw kaga liishaamid.

2

afsaarid -da: (magac, dhedig, keli) irrid ka oodid; afka wax ka saarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi badan oo dhan waliba taabsanaysa. Dh: silic, basaas, jacdad, busaarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Busaarad-da)

2

Gaajo iyo arrad iyo nolol xun ku noolaad; dacas; dacdarro; rafaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nolol gaajo, arrad iyo wixi lamida leh. la-mid: busaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nolol gaajo, arrad iyo wixi lamida leh. la-mid: busaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] misery, poverty

waa la naqliyay ✓

-da: (n) distress (distarees); mental or emotional unhappiness; misery (mizari) ~ busaaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi dhan waliba taabanayso. Busaarad ku habsatay danyartii maanta. Dh: dacas, silic, dacdarro, rafaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: misery, poverty

2

lx: busaarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-abs

5

see: busaaro

6

key: busaarad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka qaybgelid. Dh: dheelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo carbuunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumaalid-da)

2

Guursashada walaalku guursado afadii walaalki ka dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dumaal². la-mid: dumaalis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh nimaad xigto tihiin ka dhintay guursashadeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamaarid-da)

2

(dab, kd.) sii baabbi'id; sii basid; sii dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamaar². la-mid: gamaar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab iwm, sii damid; sii dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, gawricid ama qalid. Gasaaridda adhiga waan ka soo daalay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gumaad². la-mid: gumaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kala sooc la'aan ah u layn. Dh: gumaad, baabi'in, xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gumaax². la-mid: gumaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. how long / much ... you?

waa la naqliyay ✓

1

de: how long / much ... you?

2

lx: immisaad

3

ps: qw + vpro

4

xe: How long have you been here?

5

xv: Immisaad halkan joogtay?

6

key: immisaad

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaarid-da)

2

Baaqid; far ku fiiqid; astayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ishaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Jikaarid-da)

2

Diidmo iyo asaraar ka horkeenid; jactadid; murmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jikaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo la soo jeediyay, si ula kac ah u diidid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] withdrawal, pullout; expulsion

waa la naqliyay ✓

1

de: withdrawal, pullout; expulsion

2

lx: kasaarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f-cmp

5

see: saar

6

key: kasaarid

waa la naqliyay ✓

1

(Madaarid-da)

2

1. Hadal cid loogu duurxula hayo, ku hadlid; duurxulid; araarasho.

3

2. Talalid; taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cid loogu duurxulayo ku hadlid. Madaaridda jooji oo ujeeddadaada sheeg. Dh: duurxulid araarasho, hordhac.

2

madaarid -da: (magac, dhedig, keli) sida dameeraha u ciyid. Naga daa madaaridda dameer ma tihide. Dh: ciyid, qaylyid.

3

madaarid -da: (magac, dhedig, keli) hurdada ku taahid. Waa la hurdaaye madaaridda hoos u dhig. Dh: madaaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaajid-ka)

2

Aqal ama meel Muslinku wadajir isugu yimaado oo ku wada tukado oo Ilaah ku caabudo.

waa la naqliyay ✓

1

masaajid¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. (dii.) Dhismo inta badan qubbad ama munaarad dheer dusha ku leh oo Muslimiintu Eebbe ku caabudaan. 2. (dii.) Meel kasta oo u habaysan in muslimiintu Eebbe ku caabudaan.

2

masaajid²: m.dh.w eeg masjid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. (dii.) Dhismo inta badan qubbad ama munaarad dheer dusha ku leh oo muslimiintu Eebbe ku caabudaan. 2. (dii.) Meel kasta oo u habaysan in muslimiintu Eebbe ku caabudaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mosque

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mosque (mooski) ~ misaajid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cibaadada salaadda lagu guto oo dad muslin ahi iskugu yimaaddaan. Dhulkoo dhan baa masaajid looga dhigee. Dh: masjid, misgiid.

waa la naqliyay ✓

1

a: masjid

2

bw: Arabic

3

de: mosque

4

lx: masaajid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: masaajid

waa la naqliyay ✓

1

(Masayrid-da)

2

Masayr ku dhicid, taabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masayr².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hinaasid, masayr yeelasho. Naag lala guursaday masayrid waa lagu ogaa. Dh: hinaasid, masayris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milaal². la-mid: milaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u buuxin oo tirrijin. Dh: miijin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: munnaarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhis bed kooban qaata oo masaajidda laga garab dhiso oo inta la dheereeyo aadna loo qurxiyo oo makarafoonnada la duldhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Miraafid-da)

2

Socod aan toos ahayn socsosho; warwareegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miraaf². la-mid: miraaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socsocossho Wiilkii yaraa saacaddaa ayuu miraafid ku magan yahay. Dh: warwareegid, miraafis, dinaafid. Li: barraahid, dhacadiidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mushaalli.

waa la naqliyay ✓

f. n. porridge

waa la naqliyay ✓

1

de: porridge

2

lx: mishaari

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

see: mushaalli

6

key: mishaari

waa la naqliyay ✓

عَصِيدَه

waa la naqliyay ✓

m. n. adversary, opponent, antagonist, opposer, contradicter; the opposition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ka soo horjeedda nidaam meel ka jira oo maamul ka haya. Dh: macaarad. Li: maxaafid, muxaafid.

waa la naqliyay ✓