uume — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) magacda Ilaahay mid ka mid ah. Dh: Abuure, Khaaliq.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof amaamud sameeya; abuure, uume (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

s.m. - uume, Eebbe.

waa la naqliyay ✓

/fyuum/fumes (n) 1. uuro, qaac (v) 2. dhirfid, caro la-qarxid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ilays, nuur.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bir ama qori, fallaadh afka hore ku leh oo dhirta qobcada looga soo tunto.

waa la naqliyay ✓

1

uumi¹: m.l 1. Humri kulul. 2. Kul; diirimaad.

2

uumi²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax dab ku diirin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Humri kulul. 2. Kul; diirimaad.

waa la naqliyay ✓

Steam, Vapour

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) steam (is-tiim)-, vapor (veey-per) ~ bukhaar, qaac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kulayl iyo uumi ku diiri.

2

uumi -ga: (magac, lab, keli) oomaarka iyo qiiqa kulaylku sababta u yahay ee ka soo baxa meel da ka shidmayo ama wax lagu karinayo. Uumigii ka baxayay dheriga ayuu arkay. Dh: bukhaar, oomaar.

3

uumi-ga: (magac, lab, keli) waxa biyaha la bayliya ka baxa ee hawada dhex gala.

waa la naqliyay ✓

1

de: humidity and warmth; vapor, gas, steam

2

initial: u

3

lx: uumi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-mass

6

syn: hunri, oomaar

7

key: uumi

waa la naqliyay ✓

بُخَارِ

waa la naqliyay ✓

f.g3 (uuntay, uumatay) Ilaah wax abuurasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (uuntay, uumatay) Ilaah wax abuurasho. m.f.dh, uumasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'Eebbe' wax aan hore u jirin abuuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: create for oneself

2

initial: u

3

lx: uumo

4

pd: (uuntay)

5

ps: v3b=tr

6

key: uumo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la ogyahay inuuna fiicnayn. Xumaha iska daa oo wanaagga ka shaqee. Dh: xumo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hadalka aan oqoon; qofka an waxa uurkiisa ku jira cabbiri karin. Ammuume sidee loo afgartaa? Dh: afgaab, garooc. Li: aftahan, codkar.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) abuurka ama makhluuqaadka dhammaantood. Dh: uun.

waa la naqliyay ✓

baume, n.m. - walax dufan ah oo la mariyo dhaawaca ama gubashada; Nabarrada iyo wixii la mida.

waa la naqliyay ✓

brume, n.f. - ciiryaamo; marka iftiinku yaraado

waa la naqliyay ✓

(Bule) S,C Dasysphaera robecchii Lopr., Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Xuub biyo ku jiraan oo ka yimaada sabiisha xoolaha ugaarta iyo wixi lamida marka ay foolanayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Xuub biyo ku jiraan oo ka yimaada sabiisha xoolaha ugaarta iyo wixi lamida marka ay foolanayaan.

waa la naqliyay ✓

nickname-m one with a protruded Adams apple. Cf: Cawke

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Maro dun ku dul tolid si loogu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

v. adorn ~ embellish something with colored threads

waa la naqliyay ✓

(fal) abaabul oo isku tubbarid, Dh: dun.

waa la naqliyay ✓

1

de: adorn ~ embellish s.t. with colored threads

2

lx: dumee

3

pd: (dumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dumee

waa la naqliyay ✓

1

(Duula-ha)

2

1. Habaar-qabe; lala-tage; alla-qaad.

3

2. Ku colka duullaanka ah kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

duule: m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dhibaato badan, dhallin yar.

2

dųule: m.l (-layaal, m.l/dh) Col; qof dųulaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. aggressor, attacker, invader

waa la naqliyay ✓

ama Duulaan, wiil dhashay xilli uu aabihii duullaan tegayay ama ku maqnaa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo mid duula oo cadawga weerara.

waa la naqliyay ✓

1

de: aggressor, attacker, invader

2

lx: duule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: duule

waa la naqliyay ✓

1

(Duuma-da)

2

Cudur qandho daran leh oo badanaa soo labakacleeya: Kaneecadaa dawisa oo dadka isaga qaadda; dhaxan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur qandho qabow iyo kulayl isugu jirta leh oo dadku ka qaadaan kaneecada nooceeda dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur qandho qabow iyo kulayl isugu jirta leh oo dadku ka qaadaan kaneecada nooceeda dheddig.

waa la naqliyay ✓

f. n. malaria; plague, epidemic; disaster, catastrophe

waa la naqliyay ✓

-duumada: (n) malaria (maleeriya); paludism (paal-ya-diizim); swamp fever ~ malaariya

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuunka laga qaado qaniiyada kaneecada.

waa la naqliyay ✓

1

de: malaria; [ext.] plague, epidemic; [fig.] disaster, catastrophe

2

lx: duumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: duumo

waa la naqliyay ✓

écume, n.f. - xunbo; xoor

waa la naqliyay ✓

s.m. webi.

waa la naqliyay ✓

1

fumée, n.f. - qiiq

2

nuage de fumée. - buuq; arbush.

waa la naqliyay ✓

1

fumer, v. - qiiq; qaac; sigaar cabid.

2

il est interdit de fumer - sigaar laguma cabbi karo (sigaarku waa reeban yahay).

waa la naqliyay ✓

fumet, n.m. - ur-udgoon; urta naftujeclaysato,

waa la naqliyay ✓

1

(Fuula-ha)

2

1. Docda fardaha laga fuulo.

3

2. Kan fuulaya ama fuula.

waa la naqliyay ✓

m. n. rider, horseman

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhinaca ama docda fardaha laga fuulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rider, horseman

2

lx: fuule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fuule

waa la naqliyay ✓

1

(Gume) May Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae.

2

May Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gunre.

waa la naqliyay ✓

m. n. medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad geedquwaaxa ka mid ah oo dhirta daawada ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant sp.

2

lx: gumre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: gunre

6

key: gumre

waa la naqliyay ✓

1

(Guuba-ha)

2

Gube.

waa la naqliyay ✓

m.l Xuub weyn xab ka buuxo oo ka soo horreeya ilmaha dhalashadiisa (geel). la-mid: gube.

waa la naqliyay ✓

m. n. afterbirth, placenta

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xuub weyn oo xab casi ka buuxo oo ilmaha dhalanaaya iyo madheerta u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

1

a: gube

2

de: afterbirth, placenta

3

lx: guube

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: guube

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil habeen guure lagu socdaalayay dhashay ama habeenkaa uu dhashay aabbihii reerka guure ku yimid.

waa la naqliyay ✓

name-m giver of victory; God (pagan name)

waa la naqliyay ✓

1

(Guura-ha)

2

Socod habeenka gudihiisa la socdo; gudoodi.

waa la naqliyay ✓

m.l Socodka habeenkii la socdo. la-mid: guureggal¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Socodka habeenkii la socdo. la-mid: guureggal.

waa la naqliyay ✓

m. n. nighttime travel

waa la naqliyay ✓

name-m night traveler; lit: he who was born during a night time travel. Syn: Guureeye

waa la naqliyay ✓

-guuraha: (n) night travelling ~ dheelmasho

waa la naqliyay ✓

ama Guureeye, magac loo baxsho wiil guure habeenaad ku dhashay ama aabbihii habeenkii uu dhashay guure reerka ugu soo hoyday.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) socod habeenimo oo meel laga tegayo meel kalena la tegayo. Waxa aan loo noqon doonin guure habeennimo oo danbe. Dh: guurayn; guuragal; gudid; gudis.

waa la naqliyay ✓

1

de: nighttime travel

2

lx: guure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: guure

waa la naqliyay ✓

humer, v. - fiifsi; neef ka-qaadasho xagga sanka oo sanqadh leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saxar yaryar oo wax adkaa ka daatay ama dareeraha sida biyaha laga dhex arko. Dh: huubo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad haadda waaweyn ka mid ah oo aad u wada madaw luqunta xaggeeda hoosana cas. Waxay isku bah yihiin salamadhlaha. Dh: huumohuumo.

waa la naqliyay ✓

m. n. Friday

waa la naqliyay ✓

-jumcaha: (n) Friday (faraaydheey) ~ jamce, jirnco, jimce

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg Jimce.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Friday

3

lx: Jumce

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-time, n6-m

6

see: Jimce

7

key: Jumce

waa la naqliyay ✓

1

(Juuba-ha)

2

Jaadadka warmaha mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Nooc warmaha waaweyn ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. spear, kind of lance

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jarmaadidda dhaxanta subaxnimo ee qabaw. Geelu juubaha, joogi waayoo, hadba jilib qaad. Dh: yuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: spear, kind of lance

2

lx: juube

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: juube

waa la naqliyay ✓

(pronoun) where are you?

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition, neg. to / for you ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun you plus negative] not...to you or for you. Ex: sheekadaas kuuma sheegin; I didn't told you that story

waa la naqliyay ✓

1

de: to / for you ... not = ku + u + ma

2

lx: kuuma

3

ps: pro + prep + neg

4

key: kuuma

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Lacag sarrif ah oo qiimaheed yahay toban senti. la-mid: kumi.

waa la naqliyay ✓

m. n. ten cents

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan senen lahayn oo wanaaggooda si buunbuunis ah loo faalleeyo oo loo cawryo.

waa la naqliyay ✓

1

a: kumi

2

de: ten cents

3

lx: kuumi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

syn: gambo {C & S}

7

key: kuumi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Beer la abuurayo lun u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Beer la abuurayo lun u yeelid. m.f.dh, lumayn.

waa la naqliyay ✓

Mogor unugeed

waa la naqliyay ✓

name: Moses

waa la naqliyay ✓

name-m drawing out, extracting from water; Moses, prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

de: Moses

2

lx: Muuse

3

ps: name-m

4

key: Muuse

waa la naqliyay ✓

-nuugaha: (n) sucker (sakar); absorber jaqe, dhuuqe

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxa-ha)

2

(fardo, kd.) Socod aayar ah.

waa la naqliyay ✓