Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) qof aan waxtar lahayn. Dh: loo'hadh, uufanays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uufannays.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) da'yarta weli baaluga gaadhin. Kuwii awrta jiraayiyo, uufanayskii kacaamay. Dh: kuray, kacaan.

2

uufanays -ka: (magac, lab, keli) qof aan karti iyo caqli badan lahayn. Uufanayskii dadka gumaysan jiray aaway maanta ba.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duufsan². la-mid: duufsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huufsan. la-mid: huufsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax diisan. Buusnaanta gaariga bi'i. Dh: daacsanaan, diisanaan, dhuucsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. U. ah: maroodi markaa dhashay ama beriyo jiray. 2. (m.l.u) U. ah: dad aan meel loogu hagaago lahayn. la-mid: uufannaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uunsan. la-mid: unsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cukanaan-ta)

2

Wax cukan ahaan; wabaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cukan. la-mid: cokanaan, cokanaansho, cukanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having drunk its fill (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cokanaan; cokani.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having drunk its fill (of an animal)

2

lx: cukanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cukanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dufan marin ama ku idaamid. Jimcabarkhadluhu waa maalinta dufanaynta geesaha lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

(Duwanaan-ta)

2

Qof duwan ama wax duwan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duwan. la-mid: duwanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being different ~ strange

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weecsanaan iyo baydhsanaan shey yoolkiisii ka leexdo.

2

duwanaan: -ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» wax la hayay ama la ogaa, aan la mid ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being different ~ strange

2

lx: duwanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: sarwacnaan

6

key: duwanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huwan². la-mid: huwanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg kun.

waa la naqliyay ✓

num., pl. thousands

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) thousands (thaaw sanzis); thousandth ~ kumaankun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kumanyaal; kumaankum.

waa la naqliyay ✓

1

a: kumanaan (ka)

2

de: thousands

3

lx: kumanaal

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m-pl

6

key: kumanaal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg unkan². la-mid: unkanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax unkan ahaan; wax bilaaban ahaan. Unkanaan baan kaga imi dhismaha dugsiga ee miyaa la joojiyay?

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxsan². la-mid: buuxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuxa ahaan. Buuxsanaan buu igu siiyey bidhaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gufeysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dufaysnaan-ta)

2

Qof dufaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dufaysan. la-mid: dufaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] degradation; humiliation, state of being disgraced

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dulli iyo basaas qaba ahaan. Dufaysnaan badan baa dushiisa ka muuqatay markaan bariidiyey shalay.

2

dufaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dufeeyey oo bul loo yeelay ahaan. Maydhaxda kebedda laga sameeyo dufaysnaanta waa loogu talagalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: degradation; humiliation, state of being disgraced

2

lx: dufaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dufaysnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Fuursanaan-ta)

2

Wax fuursan ahaan; dibbirsanaan.

waa la naqliyay ✓

fųursanaan: m.f.dh eeg fųursan. la-mid: fųursanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. inflation, swelling

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fuursan ahaan.

2

fuursanaan-ta: (magac, dhedig, keli) moofaysnaan. Fuursanaanta badan wuu ku qallafaa hilibku ee hore uga soo saar. Dh: moofaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflation, swelling

2

lx: fuursanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: fuursanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuushan. la-mid: fuushanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha wax ka saarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xun; mid laga fiiican yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huursan. la-mid: huursanaansho.

waa la naqliyay ✓

violer (une femme).

waa la naqliyay ✓

être visible, sembler, paraître.

waa la naqliyay ✓

v. moan, cry (silently) for help

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warwareeg baahi ama shaqo la'aan lala socsocodo. Dh: carcaraaf, muusannaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: moan, cry (silently) for help

2

lx: muusannaab

3

nt: muusannaw (ga) [vn2a-m]

4

pd: (muusannaabay)

5

ps: v1=

6

key: muusannaab

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuggan. la-mid: nuugganaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la jaqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

désespérer.

waa la naqliyay ✓

couler (liquide).

waa la naqliyay ✓

1

(Suubbanaan-ta)

2

Wax suubban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suubban. la-mid: suubbanaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being good, improved, done right ~ well

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax suubban ah, wixii wanaagsanaada ee hufan Suubbanaan baa bulshada lagula socdaa. Li: xumaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being good, improved, done right ~ well

2

initial: s

3

lx: suubbanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: suubbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suubsan. la-mid: suubsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) falnaan ama samaysanaan. Suubsanaanta shaqada loo baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suursan. la-mid: suursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suursan ahaan, maqnaan hurdo awgeed. Sii cuntada marka suursanaantu ka ba'do oo dareenku soo noqdo. Dh: aroorsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuxsanaan-ta)

2

Wax suuxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuxsan. la-mid: suuxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having fainted

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid suuxsan ah, suuxsan ahaan, sarco la dhacsan ahaan. Suuxsanaantii weli kama bi'in.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having fainted

2

initial: s

3

lx: suuxsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: suuxsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Tuunsanaan-ta)

2

Wax tuunsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuunsan². la-mid: tuunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] accumulation, state of piling up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isku urursan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: accumulation, state of piling up

2

initial: t

3

lx: tuunsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: tuunsanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg urursan². la-mid: aruursanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel ku wada sugnaan. Urursanaan baa wax lagu qaban karaa oo keli ah. Li: filiqsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

anaa¹: mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'aa 1'.

2

anaa²: qr. la-mid: ana.

waa la naqliyay ✓

m..eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'aa/ayaa'.

waa la naqliyay ✓

pron., red, sg. It is I who ...

waa la naqliyay ✓

(clause pronoun) I am the one who... Ex: anaa sheegay; I am the one who told.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) lagu asteeyo qofka koowaad ee hadlaha ah oo keli ah. Waxa uu ka kooban yahay 'aniga' iyo 'ayaa' oo la isku daray. Anaa qaanta idinka bixinaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: It is I who ... = aniga + baa

2

lx: anaa

3

ps: pro-red-1sg + focus

4

key: anaa

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la cufay ama gufaysan.

waa la naqliyay ✓

Wax si buuxda isugu dhex jira.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunaa-ga)

2

Cunto badan cuna; aad wax u cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l C. ah: qof aad u cir weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l C. ah: qof aad u cir weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. big eater

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) eater (zzter); big eater

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dugaag ama qof aad wax u cuna.

waa la naqliyay ✓

1

de: big eater

2

lx: cunaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: cunaa

waa la naqliyay ✓

1

(Dufan-ka)

2

Dux jaadad badan ah, oo wax la cuniyo wax la shitiyo wax waxyaalo kale lagu qabsadoba leh, oo tu xoolaad iyo tu dhireed iyo tu dhulka laga qodoba leh; dhacaan iyo qoyaan baruurta iyo subagga, kd., ka yimaada. ~ sahid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.) (adj.): grease, oil; body fats; oily, greasy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) grease (giriis); animal fats (faatis)

waa la naqliyay ✓

1

Lubrificante

2

Lubricant

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wixii dux leh ama oon xoolaad. Dh: subag.

waa la naqliyay ✓

1

de: grease, oil; [ext.] body fats; [atr.] oily, greasy

2

lx: dufan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: dufan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dheer korid, Dh: fanasho, fuulid.

waa la naqliyay ✓

fanal, n.m. - tiriigga

waa la naqliyay ✓

1

(Fanax-da)

2

(ilko) labada fool oo yare kala durugsan oo lagu dhasho.

waa la naqliyay ✓

uufanaa