Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-teeyay, -teysay) 1. Sida uubatada u ciyid. 2. Qaylo dheer cid maqashiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo dheer samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: howl

2

initial: u

3

lx: uubatee

4

pd: (uubateeyey)

5

ps: v2b=

6

key: uubatee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg uubatay.

waa la naqliyay ✓

(fal) uubatee oo qayli. Ormee hadaad dad waydo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) afka waax oo aad u dhawaaq; cod dheer oo qaylo ah samee. Hadduu cadow dawga kuu joogsado qayli. Dh: uubatee.

2

qayli: (fal) farriin dir oo in laquu yimaad codso Ninku waa sankaraade dadka ugu qayli. Dh: yeedh.

waa la naqliyay ✓

1

(Uubateyn-ta)

2

Sida uubato u dhawaaqid; qaylo dheer samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uubatee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaylo dheer ka kacid; uubato samayn.

waa la naqliyay ✓

(Gubate) N Atriplex farinosa Forsk. Chenopodiaceae..

waa la naqliyay ✓

-yey / ubaxeysay: (v) bear a flower; bloom (buluum) ~ ubxi

waa la naqliyay ✓

1

(Uubata-da)

2

Bahal eeyga u eg; yeey; uu'leey.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin, m.l) 1. Bahal eeyga u eg: yey; yeey; uuley. 2. Qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin, m.l) 1. Bahal eeyga u eg: yey; yeey; uuley. 2. Qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

-uubatada: (n) wolf (woolf) ~ yeey

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaylo dheer oo lagu jiido.

2

uubato-da: (magac, dhedig, keli) bahal u eg ey oo kooxkoox isu raaca oo laayaan ah. Ilbidhiqsi baa uubatadu ku leeftaa neefka. Dh: yey, uuleey.

waa la naqliyay ✓

1

de: wolf, wild dog, jackal

2

initial: u

3

lx: uubato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: uubato

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo dheer same; uubato samay, u qayli sida uubatada. Colka ha la innaga soo gaadhee, uubatay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-tgeeyay, -teysay) Hilib uumito ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib uumito ka dhig oo huuri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Cid dubaaqo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, foorado gaadhsii. Turubka badi oo dubaaqee.

2

dubaaqee: (fal) cid kale, nabar adag madaxa kaga dhufo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid sharfid ama xurmayn. 2. Wax qeymo u yeelid. la-mid: muunee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Cid sharfid ama xurmayn. 2. Wax qeymo u yeelid. m.f.dh, muunadayn. la-mid: muunee.

waa la naqliyay ✓

v. honor ~ dignify someone; raise something in value; beautify, decorate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midabyo qurxoon u samee. Dermada muunadee. Dh: muunaday, naqshadee.

2

muunadee: (fal) cid kale si sharaf iyo qaddarin ah u soo dhawee. Waalidku kolkuu kuu yimaad muunadee. Dh: muunaday, xurmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: honor ~ dignify s.o.; raise s.t. in value; beautify, decorate

2

lx: muunadee

3

pd: (muunadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: muunadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax nuurad marin. la-mid: nuuriyadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax nuurad marin. m.f.dh, nuuradayn. la-mid: nuuriyadee.

waa la naqliyay ✓

v. whitewash

waa la naqliyay ✓

(fal) nuurad mari oo ku caddee. li nuuradee gidaarka. Dh: nuuraday.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitewash s.t.

2

lx: nuuradee

3

pd: (nuuradeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nuuradee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -teysay) Cayaar turub hal mar wada helid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cayaar turub hal mar wada helid.

waa la naqliyay ✓

/san beyth/ sun bather; (v) cad-ceedda isu-dhigid (qorraxaysasho).

waa la naqliyay ✓

v. identify ~ describe (lost animal by its markings)

waa la naqliyay ✓

1

a: suuradi (suuradiyey) [v2a=tr]

2

de: identify ~ describe (lost animal by its markings)

3

initial: s

4

lx: suuradee

5

pd: (suuradeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: suuradee

waa la naqliyay ✓

/anabeytidh/ (adj) aan isdhimin (aan quwad jabin).

waa la naqliyay ✓

aan laga adkaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uubato samayn; qaylo dheer ka kicid. Uubatayntii halyayga waa la wada maqlayay xalay Dh: uubadtays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida uubato u qalis. Dh: uubatayn.

waa la naqliyay ✓

subalterne, adj. - hooseeya; ka hooseeya; qofka qof kale ka hoos shaqeeya

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (baay.) Lakab nudo ah oo ka kooban ibitiiliyam ay tiiriyaan nudo isku-xidhayaal. Ibtiiliyamka dhexdiisa waxa laga heelaa unugyo goblet oo gaar ah, kaas oo guudka kaga dhiijiya xab, ibitiiliyamkuna badanaa waxaa uu leeyahay gan. Xuub xabeebku wuxuu ku dhereereranyahay moqorrada jidhka ee xidhiidhka la leh dibadda sida mariinka cuntada iyo mariinka hawada.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lessen) dhin, iga dhin.

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you do / she does (X)

2

lx: -atee

3

ps: v3-2sg/3f-pot

4

key: -atee

waa la naqliyay ✓

/abeyt/abates, abated; (v) 1. yaraato ama gudho. e.g. My illness abated a little. (v) 2. joojin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., din, hoosaysii, jooji, yaray, yaraysii, ganac jebi.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bacay.

waa la naqliyay ✓

/baath/ (v) 1. biyo isku shubid (qubeysasho) (v) 2. dabaalasho (biyo dhex-gelid).

waa la naqliyay ✓

/beeyth/ (v) 1. kordhighythow. 2. dabaallythow.

waa la naqliyay ✓

v.i., muquuri, badda biyaha kusoo qaboojiso.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg futay.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaaba dhaqso u holca.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaaba dhaqso u holca.

waa la naqliyay ✓

m. n. flammable ~ combustible substance

waa la naqliyay ✓

1

de: flammable ~ combustible substance Opp: magubte

2

lx: gubte

3

pd: (-ha)

4

ps: n-m

5

key: gubte

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin. m.f.dh, hubayn.

waa la naqliyay ✓

v. arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

waa la naqliyay ✓

-yey / hubeysay: (v) equip with weapons; arm (aarrn)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hub dagaal sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

2

lx: hubee

3

pd: (hubeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hubee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) U q.: cid biyo ugu mayrid. la-mid: qabee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) U q.: cid biyo ugu mayrid. m.f.dh, qubayn. la-mid: qabee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Wax meel dhoobid. 2. Xoolo badan meel marid.

waa la naqliyay ✓

(fal) waddo ka dhig; marin u samee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel daloosha hoos u gelid; uub ku dhicid. Uubadka dhooqada wuu ku jabaa geelu. Dh: ruubad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Qaylo dheer samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku celceli codka 'uu' oo gurmad lagu doonayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: howl, wail; ululate (outcry from sadness, pain or joy)

2

initial: u

3

lx: uulee

4

pd: (uuleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: uulee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Uur u yeelid (siiba naag aan la qabin). 2. Uuro kicin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Uur u yeelid (siiba naag aan la qabin). 2. Uuro kicin. m.f.dh, uurayn.

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) impregnate (im-perag-neeyt)-, inseminate (in-same-neeyt); cause to get pregnant

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg uuray.

waa la naqliyay ✓

1

de: make pregnant

2

initial: u

3

lx: uuree

4

pd: (uureeyey)

5

ps: v2b=

6

key: uuree

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you are / so she may be ...

2

lx: -aatee

3

ps: v5a-2sg/3f-pot

4

key: -aatee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) la-mid: caataysii.

waa la naqliyay ✓

v. cause to lose weight

waa la naqliyay ✓

-yey /caataysay: (v) make someone thin or lose weight; diet (daayat) Ex: Xaawo way is caataysay; Hawa has dieted

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg caatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to lose weight

2

lx: caatee

3

pd: (caateeyey)

4

ps: v2b=

5

key: caatee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Wax cunid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Wax cunid. m.f.dh, cuntayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cuntay.

waa la naqliyay ✓

/kiyurit/ (n) kaaliye wadaad kaniisadeed.

waa la naqliyay ✓

/dhibeyt/ (n) 1. dood (v) 2. doodid.

waa la naqliyay ✓

Dood

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dubbe ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dubbe ku garaacid. m.f.dh, dubbayn.

waa la naqliyay ✓

v. hammer, work (metal), forge

waa la naqliyay ✓

-yey / dubbeysay: (v) hammer (hamer); beat (biit) with hammer ~ garaac

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog dubbe wax ugu garaac. Musbaarka dubbee oo afkiisana laab.

waa la naqliyay ✓

1

de: hammer, work (metal), forge

2

lx: dubbee

3

pd: (dubbeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dubbee

waa la naqliyay ✓

1

(Gubata-da)

2

1. Dhul ballaaran oo dab maray.

3

2. Dhul guban og oo weligi dab u halis ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cudur lo'da ku dhaca oo haragga ka guba. 2. la-mid: gubad (1).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] burnt land; parched, dry land

waa la naqliyay ✓

-gubatada: (n) large wild fire; conflagration (konflegareey-sheri)

waa la naqliyay ✓

1

a: gubad

2

de: burnt land; parched, dry land

3

lx: gubato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: gubato

waa la naqliyay ✓

(fal) huubaha ka dhabaandhab oo ka daadi. Dh: faaruqi.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef irmaan gaaxqab ku lis oo cabbir caanihiisa; hadhuub ku sharrib neef xoolaad. Bal inay sidii hooyadeed madi tahay qaalinta ila ibaday: Dh: shirrab, ilaadi, ibadee.

waa la naqliyay ✓