Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) sida uubato u qalis. Dh: uubatayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo dheer same; uubato samay, u qayli sida uubatada. Colka ha la innaga soo gaadhee, uubatay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uubato samayn; qaylo dheer ka kicid. Uubatayntii halyayga waa la wada maqlayay xalay Dh: uubadtays.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed u eg uubataysta oo caano leh laguna daweeyo geestuul.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sarcanta korkeeda.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah geedquwaaxa oo sun ah. Dh: geedxun, geedqaaqle, geedawaabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Uubateyn-ta)

2

Sida uubato u dhawaaqid; qaylo dheer samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uubatee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaylo dheer ka kacid; uubato samayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) da'yarta weli baaluga gaadhin. Kuwii awrta jiraayiyo, uufanayskii kacaamay. Dh: kuray, kacaan.

2

uufanays -ka: (magac, lab, keli) qof aan karti iyo caqli badan lahayn. Uufanayskii dadka gumaysan jiray aaway maanta ba.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubabbays-ta)

2

(oogada dadka) saracda korkeeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saracda korkeeda (oogada dadka).

waa la naqliyay ✓

f. n. lower abdomen ~ belly

waa la naqliyay ✓

1

de: lower abdomen ~ belly

2

initial: x

3

lx: xuubabbays

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: xuubabbays

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka qofku ugaadhsi tago, dabashada duurjoogta.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadhso duurjoogta. Dabatayso intaad dadka tuugi lahayd.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) eeg muunadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuuradayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suuradayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg udaabdeys.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. U. ah: maroodi markaa dhashay ama beriyo jiray. 2. (m.l.u) U. ah: dad aan meel loogu hagaago lahayn. la-mid: uufannaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macdan cad oo durba shiilmi og, oo birta alluminiyumka ku bah ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bac ku ridis. Bacays la'aan alaabta ha soo rarina.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel weyn oo biyo badan. Dh: birqod. Li: goof, dhadhiin, galle, laas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg futayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Budo madow oo dhiilaha ama haamaha la culay marka la catireeyo ka soo daata.

waa la naqliyay ✓

(Gubai) S, C Dactyloctenium aristatum Link. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hubayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg u qubayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Uubata-da)

2

Bahal eeyga u eg; yeey; uu'leey.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin, m.l) 1. Bahal eeyga u eg: yey; yeey; uuley. 2. Qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin, m.l) 1. Bahal eeyga u eg: yey; yeey; uuley. 2. Qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

-uubatada: (n) wolf (woolf) ~ yeey

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaylo dheer oo lagu jiido.

2

uubato-da: (magac, dhedig, keli) bahal u eg ey oo kooxkoox isu raaca oo laayaan ah. Ilbidhiqsi baa uubatadu ku leeftaa neefka. Dh: yey, uuleey.

waa la naqliyay ✓

1

de: wolf, wild dog, jackal

2

initial: u

3

lx: uubato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: uubato

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uurayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caatayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuntayn.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil adag abuur ahaan ama akhlaaq iyo dhaqanba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ibadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Kubbays-ka)

2

Raran kulul oo weel loo sameeyey ku guntan ama biyo kulul oo kolay cinjir ah ku jira oo meel bugta oo oogada kamid ah la saarsaaro oo xanuunka yareeya dhiigana dhaqaajiya; kubbo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kubbayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot compress, fomentation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fomentation (foo-men-teeyshen); poultice (pooltas)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raran kulul oo weel loo sameeyey ku guntan ama biyo kulul oo kolay cinjir ah ku jira oo meel bugta oo oogada ka mid ah la saarsaaro oo xanuunka yareeya oo dhiiggana dhaqaajiya. Dh: kubbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot compress, fomentation

2

lx: kubbays

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kubbays

waa la naqliyay ✓

(fal) subag u mari, ku iidaan, ku shub.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tuutayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -teysay) 1. Sida uubatada u ciyid. 2. Qaylo dheer cid maqashiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo dheer samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: howl

2

initial: u

3

lx: uubatee

4

pd: (uubateeyey)

5

ps: v2b=

6

key: uubatee

waa la naqliyay ✓

1

(Uunrays-ka)

2

Nafley yar oo afar addin leh oo dabaggaallaha u eg; dabagaalle; soongur; tukulush.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabagaalle; tukulush.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabagaalle; tukulush.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nafley yar oo afar addin leh oo dabaggaallaha u eg. Uunrayskaa xabaala iniinyaha. Dh: soongur, tukulush, soogur.

waa la naqliyay ✓

1

de: ground-squirrel

2

initial: u

3

lx: uunrays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: dabaggaalle

7

key: uunrays

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Xirmo qaad ah oo ka kooban dhawr laamood.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabaggaalle. 2. Ubad geel ama dad oo diifeysan ama korriimmadii ka xumaatay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubno u qaybin; xubin xubin u jarid. Dh: xubnayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cukadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka murugoosho wax horay u dhacay laga qoomammeeyo. Dh: shallayn, hibatays, qoomammayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah geedaha xun oo sunta ah. Ibaatays ayuu neefku cunay. Dh: geedxun, geedqaaqle, geedawaabay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof buka, irbad ku mudis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg quwadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) subag u marin, ku iidaamid, ku shubid; subag marin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ubaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ubaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ubax yeelasho (geed). la-mid: ubxayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ubax yeelasho (geed). m.f.dh, ubaxaysasho. la-mid: ubxayso.

waa la naqliyay ✓

v. flower, produce flowers

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, ubax soo bixi; ubax yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: flower, produce flowers

2

initial: u

3

lx: ubaxayso

4

pd: (ubaxaystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: ubaxayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uskag u yeelis; wasakh marmarin. Dh: uskagayn, wasakhays. Li: nadiifis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) squirrel (isku-wooral) ~ dabaggaalle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xuurtayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yabarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabataysi-ga)

2

Dhabataysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting ~ casting the evil eye (on someone)

waa la naqliyay ✓

1

a: dhabataysad (ka) [vn-m], dhabataysasho (/da) [vn-f]

2

de: putting ~ casting the evil eye (on s.o.)

3

lx: dhabataysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dhabataysi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put the evil eye on someone

waa la naqliyay ✓

1

de: put the evil eye on s.o.

2

lx: dhabatayso

3

pd: (dhabataystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: dhabatayso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geedsaar dhirta isku mara oo xajiin aad u daran leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xun; mid laga fiiican yahay.

waa la naqliyay ✓

couler (liquide).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba tub ku habboon u doondoonid. Dh: jidayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab ..., m.l) (cilmiga naflayda) Xuub qoyan oo gudaha kaga malaasan xubnaha qaab dhuumeedka leh iyo xubnaha daloola sida: sanka, daloollada sanka xiga qaybta neef mareenka, xameyti mareenka iyo qaybta ganaca. Afka waxaa ku malaasan xuub dhismihiisu isbedbeddelo. Xuubka malaasku wuxuu ka sameysanyahay: ebiteliyum oo ugu sareeya waxaana ku yaal qanjirro yar-yar oo sameeya xab, waxaana ka hooseeya lakab soohxiriiriye ah iyo lakab ah muruq-xuubeed oo ugu hooseeya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ashkatayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabsi la cararitaan arwka raran, tuuritaanka rarka. Buubitaanka qaalinka ka ilaali. Dh: diditaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cirbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isbitaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. hospital

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hospital (hos pit al) ~ isbitaal, cisbataal

waa la naqliyay ✓

1

de: hospital {N & E < Eng}

2

lx: cusbataal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cusbataal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dubaaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dibaaq samayn; foorado samayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fadhataysi.

waa la naqliyay ✓