Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

inch. v. get dirty

waa la naqliyay ✓

-ay / uskagooday: (v) become dirty; become soiled

waa la naqliyay ✓

1

de: get dirty

2

initial: u

3

lx: uskagoob

4

pd: (uskagoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: uskagoob

waa la naqliyay ✓

1

(Uskagoobid-da)

2

Uskag yeelasho; uskag noqosho; wasakhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uskagow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uskag yeelasho, noqosho; wasakhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal filim ku yaal, warqad ku wareejin. Dh: caddays.

2

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaah iyo wixii la mid ah, caano ku darid. Dh: caanayn.

3

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) hawraar, arrin, hadal iyo wixii la mid ah, si run ah u sheegid. Dh: qayaxid, caddays.

4

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) derbi, loox iyo wixii la mid ah, midab caddaan ah marin. Dh: nuuradayn.

5

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax uskagoobay, nadiifin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax faddaroobay noqo.

2

faddaaddow -ga: (magac, lab, keli) noqoshada wax uskagoobay oo faddaroobay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daaq jilicsan oo xooluhu jecel yihiin. Lo' melef daaqday durduro ka sug. Dh: muluf, wade. Li: caws.

2

malaf -ka: (magac, lab, keli) doosee ay ku jiraan waraaqo caddayn ah oo meel shaqo, cilmi ama dan kale loo leeyahay loo geeyo si looga daalacdo macluumaadka ku saabsan qofkaa. Ardaydii waa la dirayaaye malafkaaga oo buuxa keen. Dh: melef doosee, dokimanta, caddaymo. Wa: malafyo.

3

malaf -ka: (magac, lab, keli) buqshad roon oo faaruq ah oo waraaqaha lagu qaato. Waraaqaha malaf iskaga rid way kaa uskagoobayaane. Dh: buqshad. Wa: malafyo, malafaad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u kibirsii; sannaadi ka dhig Weligaaba ubadka mataatixi maalinta la is helaa adkayso. Dh: kibirsii.

2

mataatixi: (fal) gabooji oo jarqi kala daadanaya ka dhig. Huga mataatixi ayuunse uskagoobin. Dh: hunee, gabooji.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Uskag yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg uskagaw

waa la naqliyay ✓

-kagooda: (n) [Mathematics] minus (maaynas); minus sign

waa la naqliyay ✓

1

(Uskag-ga)

2

Wax aan nadiif ahayn oo jirka iyo dharka, kd., korkooda gaara ama ku samaysma; wasakh; dhusuq.

waa la naqliyay ✓

m.l Wasakh ku taal jir dad ama dhar. la-mid: uskug.

waa la naqliyay ✓

m.l Wasakh ku taal jir dad ama dhar. la-mid: uskug.

waa la naqliyay ✓

m. n. dirt

waa la naqliyay ✓

-a; (n) dirtiness (deedi-nes)-, filth (filthi)', soil (sooyal)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wasakh iyo wax aan nadiif ahayn. Uskagga ka jir oogadaada iyo dharkaaga. Dh: wasakh, wisikh, dhusuq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhusuq, faddaro, geyngeyn, najaaso, wasakh

2

de: dirt

3

initial: u

4

lx: uskag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: uskag

waa la naqliyay ✓

وسخ

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while he / it [masc.] ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus while) while he ... Ex: asagoo iskuulka jooga... while he was in the school

waa la naqliyay ✓

1

de: while he / it [masc] ... = asaga + oo

2

lx: asagoo

3

ps: pro + conj

4

key: asagoo

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while he ...; because it [masc.] ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus conjunction] while he ~ asagoo. Ex: isagoo joogga baan tagey; we left while he was there

waa la naqliyay ✓

1

de: while he ...; because it [masc] ... = isaga + oo

2

lx: isagoo

3

ps: pro + conj

4

key: isagoo

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction], neg. while he ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun, conjunction plus negative] while he not.. ~ asagoon. Ex: isagoon ogeeyn buu sameeyey; he did it, while he was not aware

waa la naqliyay ✓

1

de: while he ... not = isaga + oo + aan

2

lx: isagoon

3

ps: pro + conj + neg

4

xe: While he was not there, the car was taken from him.

5

xv: Isagoon joogin baa baabuurkii laga so qaadey.

6

key: isagoon

waa la naqliyay ✓

(fal) uskag yeelo oo wisikhow; mid uskag leh ahaw. Dh: wasakhaw.

waa la naqliyay ✓

(fal) uskag u yeel; uskag gaadhsii. Dh: wisikhay, wasakhay. Li: nadiifi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Wax uskag u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. dirty, make dirty

waa la naqliyay ✓

(fal) nadaafaddarro ku rid; uskag u yeel ama marmari.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, make dirty

2

initial: u

3

lx: uskagee

4

pd: (uskageeyey)

5

ps: v2b=

6

key: uskagee

waa la naqliyay ✓

1

(Afkatoob-ka)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaca kalluunka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kalluun

2

de: fish sp.

3

lx: afkatoob

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: afkatoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. become wild

waa la naqliyay ✓

1

de: become wild

2

initial: u

3

lx: ugaaroob

4

pd: (ugaaroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: ugaaroob

waa la naqliyay ✓

saleté.

waa la naqliyay ✓

1

(Uskagayn-ta)

2

Uskag u yeelid, uskag gaarsiin; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uskagee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uskag u yeelid; wasakh gaadhsiin. Dh: wasakhayn, wisikhayn. Li: nadiifin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uskag u yeelis; wasakh marmarin. Dh: uskagayn, wasakhays. Li: nadiifis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ashtakood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ka dacwood oo eed ka sheegasho. Hadday caddaaladi jirto ashkatoodku ceeb ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

dulkahoor¹: m.dh Daruur qof korkiisa curatay oo da'day.

2

dulkahoor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Daruur qof dushiisa ku di'id.

waa la naqliyay ✓

v. disguise oneself, pretend to be something ~ someone one is not

waa la naqliyay ✓

1

de: disguise oneself, pretend to be s.t. ~ s.o. one is not

2

lx: is magoog

3

pd: (magoogay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_magoog

waa la naqliyay ✓

inch. v. become confused, become troubled

waa la naqliyay ✓

-ay I mashaqawday: (v) suffer from an act, circumstance, agency, or condition; become a victim

waa la naqliyay ✓

1

a: mashaqow

2

de: become confused, be-come troubled

3

lx: mashaqoob

4

pd: (mashaqoobay / mashaqow-day)

5

ps: v1=inch

6

key: mashaqoob

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan ilimaqabatay ah oo difaaca jidhka wax yeela oo cuduurro u horseeda. Dh: jeerimis, mikroob.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a Christian

waa la naqliyay ✓

1

de: become a Christian

2

lx: nasaaroob

3

pd: (nasaaroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: nasaaroob

waa la naqliyay ✓

(adj) dirty (deehi);, filthy (fil thi)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) uskag yeelasho: wasakh yeelasho. Dh: uskagaysasho

waa la naqliyay ✓

(fal) uskag iyo wasakh yeelo. Dh: wasakhayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dugaagow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugaag noqosho; sida dugaagga u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓