Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) uskag iyo wasakh yeelo. Dh: wasakhayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uskag u yeelis; wasakh marmarin. Dh: uskagayn, wasakhays. Li: nadiifis.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) uskag yeelasho: wasakh yeelasho. Dh: uskagaysasho

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) uskag iyo wasakh yeelasho.

2

uskagaysad -ka: (magac, lab, keli) wax nadiif ahaa, uskag marsasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax wisikh leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) uskag u yeel; uskag gaadhsii. Dh: wisikhay, wasakhay. Li: nadiifi.

waa la naqliyay ✓

1

(Uskagayn-ta)

2

Uskag u yeelid, uskag gaarsiin; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uskagee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uskag u yeelid; wasakh gaadhsiin. Dh: wasakhayn, wisikhayn. Li: nadiifin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uskag iyo wasakh yeelasho. Dh: wasakhaysasho, wisikhaysad uskagaysad, uskagaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Gocasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel ku qarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel ku qarsasho. m.f.dh, kaaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax soconaya oo meel joogey wadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax soconaya oo meel joogey wadasho. m.f.dh, kaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. lead, take along; drive a herd for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax nool ama gaadiid wado. kaxee: (fal) hore u wad oo dabada kaga dhac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kaxeyso

2

de: lead, take along; drive a herd for oneself

3

lx: kaxayso

4

nt: kaxaysad (ka) [vn-m], kaxaysasho (/da) [vn-f], kaxaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (kaxaystay)

6

ps: v3b=

7

key: kaxayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad leedahay, nadiifso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cunto sahay ka dhigasho. la-mid: sahayo.

waa la naqliyay ✓

v./a: get provisions for a trip for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) sahay qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: get provisions for a trip for oneself

2

initial: s

3

lx: sahayso

4

pd: (sahaystay ~ sahaysaday)

5

ps: v3b/a=tr

6

key: sahayso

waa la naqliyay ✓

(fal) sako bixi, gudo waajibka sakada.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax hagaagsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax hagaagsasho. m.f.dh, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. do ~ make something for oneself

waa la naqliyay ✓

-samaystay / samaysatay: (v) do for one's own self or for one's own sake

waa la naqliyay ✓

(fal) waxayso: suubso. Ninkii doonaya in uu nolol suubban samaysto ha dedaalo.

waa la naqliyay ✓

1

a: sameyso

2

de: do ~ make s.t. for oneself

3

initial: s

4

lx: samayso

5

pd: (samaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: samayso

waa la naqliyay ✓

(fal) uskag yeelo oo wisikhow; mid uskag leh ahaw. Dh: wasakhaw.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xag ka maalid (xoolo irmaan).

waa la naqliyay ✓

v. milk one side

waa la naqliyay ✓

(fal) neef irmaan ah dhan keliya ka maal. Ka xagayso hasha dhanka midig.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk one side

2

initial: x

3

lx: xagayso

4

nt: xagaysasho (/da) [vn-f], xagaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (xagaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xagayso

waa la naqliyay ✓

f. n./m: stocking, pair of socks

waa la naqliyay ✓

-iskaalshada: (n) [Pl. iskaalshooyin-ka] sock (sook)-, socks (sookis), sox

waa la naqliyay ✓

1

de: stocking, pair of socks

2

lx: iskaalso

3

pd: (/da ~ /ha)

4

ps: n6-f/m

5

syn: sharabaad, sigis {It}

6

key: iskaalso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Naag ka dhigasho. 2. Naag xiriir galmo la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Naag ka dhigasho. 2. Naag xiriir galmo la yeelasho. m.f.dh, naagaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: make into a wife; discipline as one's wife

waa la naqliyay ✓

(fal) naag la dadabgal oo islaan ka dhigo. Naagayso haweenayda aad qabto.

waa la naqliyay ✓

1

de: make into a wife; discipline as one's wife

2

lx: naagayso

3

nt: naagaysad (ka) [vn-m], naagaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (naagaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: naagayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la cabbayo ama la ciyaarayo oo afar joogey, shan ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Shaqo qabsasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: work for oneself; earn; make an effort

waa la naqliyay ✓

-shaqaystay / shaqaysatay: (v) have a job; work for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qabso; xoojiso; hedlo, tabco.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: shaqeeyso ~ shaqeyso

2

de: work for oneself; earn; [ext.] make an effort

3

initial: s

4

lx: shaqayso

5

nt: shaqaysad (ka) [vn-m], shaqaysasho (/da) [vn-f], shaqaysi (ga) [vn-m]

6

pd: (shaqaystay)

7

ps: v3b=auto

8

key: shaqayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax inuu baas leeyahay u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax inuu baas leeyahay u qaadasho. m.f.dh, sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. loathe, reject, consider bad

waa la naqliyay ✓

(fal) shar ka dhigo; baasayso; dhib ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: loathe, reject, consider bad

2

initial: s

3

lx: sharayso

4

nt: sharaysad (ka) [vn-m], sharaysasho (/da) [vn-f], sharaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (sharaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: sharayso

waa la naqliyay ✓

v. masturbate

waa la naqliyay ✓

-siigaystay / siigaysatay: (v) masturbate (mas-ter-beeyt) ~ seegeyso, siigeyso

waa la naqliyay ✓

1

de: masturbate {C & S}

2

initial: s

3

lx: siigayso

4

pd: (siigaystay)

5

ps: v3b=

6

key: siigayso

waa la naqliyay ✓

v. postpone, procrastinate

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone, procrastinate

2

initial: u

3

lx: u kaadso

4

nt: kaadsasho (/da) [vn-f], kaadsi (ga) [vn-m]

5

pd: (kaadsaday)

6

ps: v3a=expr

7

key: u_kaadso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ubax yeelasho (geed). la-mid: ubxayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ubax yeelasho (geed). m.f.dh, ubaxaysasho. la-mid: ubxayso.

waa la naqliyay ✓

v. flower, produce flowers

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, ubax soo bixi; ubax yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: flower, produce flowers

2

initial: u

3

lx: ubaxayso

4

pd: (ubaxaystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: ubaxayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida xiriir isgaashaan-buuraysi oo sokeeye ahaan uga dhexeeya isku raacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida xiriir isgaashaanbuuraysi oo sokeeye ahaan uga dhexeeya isku raacid. m.f.dh, isbahaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ turn towards, head in the direction of

waa la naqliyay ✓

1

a: jihayso

2

de: go ~ turn towards, head in the direction of

3

initial: u

4

lx: u jahayso

5

pd: (jahaystay)

6

ps: v3b=expr

7

key: u_jahayso

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaas yeelo, ugaas samayso.

waa la naqliyay ✓

v. exploit, take advantage of, use

waa la naqliyay ✓

1

de: exploit, take advantage of, use

2

lx: ku shaqayso

3

pd: (shaqaystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_shaqayso

waa la naqliyay ✓

(fal) alaabta aad gadanaysid, si jimlo ah u iibso.

waa la naqliyay ✓

(fal) in masaafo jirta ku soo guurso weli la'aan. Ninka kugula taliya masaafayso ha ka yeelin. Dh: masaafee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xasaagaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Xusul mudasho. 2. Dhudhun wax ku cabbirasho.

waa la naqliyay ✓

v. measure from elbow to finger tip; rest on one's elbow

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta jiqilayso oo xusulka oo taagan calaacasha barko. In yar xusullayso waan kacaynaaye. Dh: jiqilayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure from elbow to finger tip; [ext.] rest on one's elbow

2

initial: x

3

lx: xusullayso

4

nt: xusullaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (xusullaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xusullayso

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cuskanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la cuskaday ahaansho; ku tiirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qalab wax lagu gooyo, af u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qalab wax lagu gooyo, af u yeelasho. m.f.dh, afaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid ciirsi ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: asaaye.

waa la naqliyay ✓

m.l Asaaye. la-mid: asaaye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg asaaye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cagayn.

waa la naqliyay ✓

?Aristida adscensionis 10

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: oneself ... from / using (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: oneself ... from / using (X)

2

lx: iskaga

3

ps: pro + prep

4

xe: They defended themselves from the soldiers with clubs.

5

xv: Askarta bur bey iskaga celiyeen.

6

key: iskaga

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) U k.: wax dib u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) U k.: wax dib u dhigasho. m.f.dh, kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax u fiirso; ha ku degdegin.

waa la naqliyay ✓

f. n. bandage, cloth bandage

waa la naqliyay ✓

1

cf: sharooto {It}

2

de: bandage, cloth bandage Alt sp: gaarso

3

lx: kaarso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: kaarso

waa la naqliyay ✓

-kabayaha: (n) cast (kaast); plaster cast for a fractured or broken bone

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waslad yar oo wax lagu dabakaro gaar ahaan kabaha.

2

kabayo -da: (magac, dhedig, keli) qalab nafleyda jabta lagu kabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama neef duq ah oo itaal yar.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: saabo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax siraadsasho; saraadasha; wax xun isu saa-din.

waa la naqliyay ✓

uskagayso