Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) uskag yeelo oo wisikhow; mid uskag leh ahaw. Dh: wasakhaw.

waa la naqliyay ✓

(fal) uskag u yeel; uskag gaadhsii. Dh: wisikhay, wasakhay. Li: nadiifi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Uskag yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg uskagaw

waa la naqliyay ✓

1

(Uskagayn-ta)

2

Uskag u yeelid, uskag gaarsiin; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uskagee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uskag u yeelid; wasakh gaadhsiin. Dh: wasakhayn, wisikhayn. Li: nadiifin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uskag u yeelis; wasakh marmarin. Dh: uskagayn, wasakhays. Li: nadiifis.

waa la naqliyay ✓

pron., 3m: he, him

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he (hii) ~ asaga

waa la naqliyay ✓

1

a: isaga {E}

2

de: he, him

3

initial: u

4

lx: usaga

5

pd: (usagu)

6

ps: pro-3m

7

key: usaga

waa la naqliyay ✓

1

(Uskag-ga)

2

Wax aan nadiif ahayn oo jirka iyo dharka, kd., korkooda gaara ama ku samaysma; wasakh; dhusuq.

waa la naqliyay ✓

m.l Wasakh ku taal jir dad ama dhar. la-mid: uskug.

waa la naqliyay ✓

m.l Wasakh ku taal jir dad ama dhar. la-mid: uskug.

waa la naqliyay ✓

m. n. dirt

waa la naqliyay ✓

-a; (n) dirtiness (deedi-nes)-, filth (filthi)', soil (sooyal)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wasakh iyo wax aan nadiif ahayn. Uskagga ka jir oogadaada iyo dharkaaga. Dh: wasakh, wisikh, dhusuq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhusuq, faddaro, geyngeyn, najaaso, wasakh

2

de: dirt

3

initial: u

4

lx: uskag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: uskag

waa la naqliyay ✓

وسخ

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: oneself ... from / using (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: oneself ... from / using (X)

2

lx: iskaga

3

ps: pro + prep

4

xe: They defended themselves from the soldiers with clubs.

5

xv: Askarta bur bey iskaga celiyeen.

6

key: iskaga

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelaha labo xubnood isaga yimaaddaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax alkuman ahaw; wax abuurkiisu bilaabmay ahaw. Dh: bilaaban.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Wax uskag u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. dirty, make dirty

waa la naqliyay ✓

(fal) nadaafaddarro ku rid; uskag u yeel ama marmari.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, make dirty

2

initial: u

3

lx: uskagee

4

pd: (uskageeyey)

5

ps: v2b=

6

key: uskagee

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) uskag yeelasho: wasakh yeelasho. Dh: uskagaysasho

waa la naqliyay ✓

(fal) uskag iyo wasakh yeelo. Dh: wasakhayso.

waa la naqliyay ✓

v. beware, be careful, look out (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

de: beware, be careful, look out (for oneself) Alt sp: row

2

lx: iska raw

3

pd: (raway)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_raw

waa la naqliyay ✓

1

(Iskaggal-ka)

2

Meesha labo xubnood iska gasho; kalaggoys.

waa la naqliyay ✓

m. n. joint (of the body)

waa la naqliyay ✓

1

de: joint (of the body)

2

lx: iskaggal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskaggal

waa la naqliyay ✓

saleté.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get dirty

waa la naqliyay ✓

-ay / uskagooday: (v) become dirty; become soiled

waa la naqliyay ✓

1

de: get dirty

2

initial: u

3

lx: uskagoob

4

pd: (uskagoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: uskagoob

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) uskag iyo wasakh yeelasho.

2

uskagaysad -ka: (magac, lab, keli) wax nadiif ahaa, uskag marsasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax wisikh leh.

waa la naqliyay ✓

prep and preposition: of ... from; from ... at

waa la naqliyay ✓

(preposition) from (faroom); at ~ uga. Ex: Cali iskuulkaa kaga imid; I left Ali at the school

waa la naqliyay ✓

1

de: of ... from; from ... at

2

lx: kaga

3

ps: prep + prep

4

xe: Where have you left your book? [lit: come from ... at] = ka + ka, ku + ka, ku + ku

5

xv: Buuggaaga xaggee baad kaga timid?

6

key: kaga

waa la naqliyay ✓

Sesamothamnus busseanus 01

waa la naqliyay ✓

pron., 3m: he, him

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he (An); him (him) ~ isaga. Ex: asaga baa arakay baabuurkii; he saw the car

waa la naqliyay ✓

1

a: isaga

2

cf: is, uu {S & C}

3

de: he, him

4

lx: asaga

5

pd: (asagu)

6

ps: pro-3m

7

key: asaga

waa la naqliyay ✓

1

1. (isaga) Uyaalka qofka aan lala hadlayn oo lab oo keli ah.

2

2. (isaga) Iskaga; ka.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kalida lab ah (kan laga hadlayo ama wax laga qoraya). la-mid: isa.

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kalida lab ah (kan laga hadlayo ama wax laga qoraya). la-mid: isa.

waa la naqliyay ✓

1

pron., 3m: he, him

2

isaga pron. and preposition:

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he (hii); him (him) ~ asaga. Ex: isaga baa leh; it belongs to him. Asaga baa yiri; he said

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka sadexaad ee laga hadlaayo oo keli ah. Isaga ayaa carruurta wax u dhiga.

waa la naqliyay ✓

هُوَ

waa la naqliyay ✓

(iskay, iskiis, iskeed, kd.) qofka laftiisa; nafta tiis ah, kd.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: on one's own; for oneself; oneself ... to you

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourself, —iskiis; himself, —iskeen; ourselves, —is-kood; themselves, —iskay; myself. Ex: iskiis u shaqaysta; self employed man

waa la naqliyay ✓

1

de: on one's own; for oneself; oneself ... to you = is + ka + u

2

lx: iskaa

3

ps: pro + prep

4

xe: Let me introduce myself to you.

5

xv: Bal an iskaa baro.

6

key: iskaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof hoodo u leh in uu xoolaha caano badan ka keeno.

waa la naqliyay ✓

(fal) geeddi ama socdaal ka baago. Laba cisho nagaw. Dh: ool.

waa la naqliyay ✓

1

(Sagal-ka)

2

Daliigo balballaaran oo moodda galabeed u eg oo xilliga roobka cirka ku dhilma aroortii.

waa la naqliyay ✓

m.l Daliigo cas-cas oo moodda galbeed u eg oo xilliga roobka aroortii cirka ku dhigma.

waa la naqliyay ✓

m.l Daliigo cas-cas oo moodda galbeed u eg oo xilliga roobka aroortii cirka ku dhigma.

waa la naqliyay ✓

m. n. rays of light at dawn (which indicate distant rain)

waa la naqliyay ✓

name-f rays of light at dawn (which indicates a distant rain). Lit: one born with beauty; sunshine

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. morning rays of the sun during the rainy season, 2. Somali name used for females

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh muuqeeda iyo quruxdeeda lagu metaalay iftiinka fadka ku hadha gabbalka dhiciisa

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) falaad leh daliigo ama liidad buluug u eg oo dhanka bari ka soo baxa marka cadceedbaxu soo dhowyahay oo loo arko in ay tahay ifafaalo roob. Dh: waqal.

2

sagal -ka: (magac, lab, keli) boodh yar oo dabay! ama wax kale kiciyo. Dh: siigo, habaas, siiso, fidho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sagli

2

de: rays of light at dawn (which indicate distant rain)

3

initial: s

4

lx: sagal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sagal

waa la naqliyay ✓

1

(Sagan-ta)

2

Gashi; godob; utun; dakano; aano.

waa la naqliyay ✓

m.dh Godob, utun, aano, dakano.

waa la naqliyay ✓

f. n. rancor, resentment, grudge, vindictiveness

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) utun la illaawi waayo. Dh: gashi, godob, dakano, utun, aano, biili.

2

sagan-ta: (magac, dhedig, keli) gashi ama amaah. Dh: qaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dakano, godob, utun

2

de: rancor, resentment, grudge, vindictiveness

3

initial: s

4

lx: sagan

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: sagan

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-xyo, m.dh) S. ah: wax fidsan oo aan gun hoos u qodan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-xyo, m.dh) S. ah: wax fidsan oo aan gun hoos u qodan lahayn.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) badda gunteeda hoose: aqalka ama qolka dhulkiisa sibidhaysan. Sagaxa badda sallax baa ku yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

salaw¹: m.l Qaylo iyo buuq dhiillo leh.

2

salaw²: f.mg1 (-lway, -lawday; -lwi) Qaylo iyo buuq dhiillo leh samayn. la-mid: salow².

waa la naqliyay ✓

m. n. shouting, uproar

waa la naqliyay ✓

nickname-m shouting, uproar. Syn: Salow, Salwe, Sooyaan

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil oohin badnaa xilligii uu dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod sawaxan leh samee; buuq; sooyaan.

2

salaw-ga: (magac, lab, keli) hadal uu hugun ku jiro. Salawga baxayaa waa saansaan colaadeed. Dh: buuq, sooyaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: salow

2

de: shouting, uproar

3

initial: s

4

lx: salaw

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: salaw

waa la naqliyay ✓

(fal) mid wanaagsan noqo; ruux fiican ahaw.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gof aad u san weyn.

waa la naqliyay ✓

/yuusij/ (n) sida wax-loo isticmaalo (habka isticmaalka).

waa la naqliyay ✓

usage, n.m. - xidhasho; si wax loo isticmaalo; hab wax loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

n., dastuur, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uskag.

waa la naqliyay ✓

1

uugaw¹: m.l Uugaan.

2

uugaw²: f.mg1 (-way, -wday) Uugaan samayn (geel).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: askax.

waa la naqliyay ✓

pron., 3m,: It is he who ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he is the one who. ~ asagaa. Ex: isagaa dilay; he killed it

waa la naqliyay ✓

1

de: It is he who ... = isaga + baa

2

lx: isagaa

3

ps: pro-3m + focus

4

key: isagaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) martabo dhaqameed uu leeyahay oday beel hoggaamiya. Dh: boqor, islaam, wabar, duub, malaaq, caaqil, jiifcaaqil, ugaas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro yar oo raggu qoorta ku xidho oo xarrago loo qaato.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition:

waa la naqliyay ✓

1

de: = is + ka + la

2

lx: iskala

3

ps: pro + prep

4

key: iskala

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof ka dhashay qoyska boqran.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof ka dhashay qoyska boqran.

waa la naqliyay ✓