usager — Macnaha & Turjumaada

usager, n. - caado u leh in mar walba wax mid ah uu sameeyo

waa la naqliyay ✓

/yuusij/ (n) sida wax-loo isticmaalo (habka isticmaalka).

waa la naqliyay ✓

usage, n.m. - xidhasho; si wax loo isticmaalo; hab wax loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

n., dastuur, -ti.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Wax uskag u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. dirty, make dirty

waa la naqliyay ✓

(fal) nadaafaddarro ku rid; uskag u yeel ama marmari.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, make dirty

2

initial: u

3

lx: uskagee

4

pd: (uskageeyey)

5

ps: v2b=

6

key: uskagee

waa la naqliyay ✓

/seyj/ sagely;(adj) indheer-garad (caaqil, qof waxgarad ah).

waa la naqliyay ✓

sage, adj. et n. - qof xikmaawi ah; abwaan; qof murti badan; abwaan; waayo-aragnimo leh; xigmaawi

waa la naqliyay ✓

n., caaqil, -ki, nin caaqil ah, nin herrib leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: unsar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gufurta ka hadha maraqqa la cabbo.

2

usar -ka: (magac, lab, keli) uskagga ka baxa dharka la dhaqayo. Usar ha ku daadin geedka xididkiisa.

3

usar -ka: (magac, lab, keli) carrada iyo huubaha dareeraha dhex kaca.

4

usar -ka: (magac, lab, keli) qushk aiyo gufurta ka hadha maraq la cabbay.

waa la naqliyay ✓

/yuusar/ (n) isticmaale (qofka wax adeegsada ama isticmaala).

waa la naqliyay ✓

1

user, v. - isticmaalid.

2

s'user - is khariba.

waa la naqliyay ✓

/iiger/ (v) danayn, rabid, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., dhaqso badan.

waa la naqliyay ✓

gager, v, - marka wax rahan loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

nager, v. - Dabbaalasho; la dabbaasho.

waa la naqliyay ✓

/seybar/ (ame) sabre (bre); (n) soor ama beynaad lugu dagaalamo ~ seef.

waa la naqliyay ✓

1

saper, v. - burburin; niyo dilid

2

se saper - si fiican u labisasho

waa la naqliyay ✓

/sayvar/ (ame)savour(bre) (n) 1. bad-baadiye 2. kaydiye.

waa la naqliyay ✓

pron., 3m: he, him

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he (hii) ~ asaga

waa la naqliyay ✓

1

a: isaga {E}

2

de: he, him

3

initial: u

4

lx: usaga

5

pd: (usagu)

6

ps: pro-3m

7

key: usaga

waa la naqliyay ✓

v.tr. -isticmaalid, ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

/ashar/ (n) 1. soo-dhaweeyaha masraxa, kulamada munaasabadaha iwm (qofka qaabilsan soodhaweynta iyo fariisinta dadka) (v) 2. soo-dhaweyn (soo-dhaweynta iyo fariisinta qofka).

waa la naqliyay ✓

/wayjar/ (v) 1. sharad-dhigasho (n) 2. sharad (lacagta ama waxa aad sharad u dhigato).

waa la naqliyay ✓

/miigar/ (adj) aad u yar (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

n., (wild ass) gumburi, -gi.

waa la naqliyay ✓

usiner, v. - warshadayn.

waa la naqliyay ✓

/kruseydar/ (n) qaddiyad u-halgame.

waa la naqliyay ✓

messager, n.m. - Biyantooni; Adeega; Qofka farriimaha qaada; xamaal; qaade.

waa la naqliyay ✓

1

musareer¹: m.l la-mid: musaraarid.

2

musareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: musaraar².

waa la naqliyay ✓

outrager, v. - caayid.

waa la naqliyay ✓

ouvrager, v. - shaqayn.

waa la naqliyay ✓

passager, adj. et n. - gudbid; aan ku daahayn; rakaab; dadka fuushan gaadiid laga kireeyo.

waa la naqliyay ✓

présager, v. - wax ka sii sheegid wax dhici doona

waa la naqliyay ✓

soulager, v. - nafisid; gargaarid: ladnaan; xanuun ka ladan

waa la naqliyay ✓

cavager, v. - baabi'in

waa la naqliyay ✓

1

changer, v. - Beddelid; Is beddelid;

2

changer de place - Meel ama jiho ka beddelid.

3

changer d'adresse - Beddelid-Cinwaan,

waa la naqliyay ✓

charger, v. - Culays; Ganaax; Dacwayn; (Xukun) lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto daqiiq iyo saliid ka samaysan. Dh: xunsheer, khamiir.

waa la naqliyay ✓

dégager, v. - Iska takoorid; gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

élaguer, v. - jarid; gaagaabin.

waa la naqliyay ✓

émarger, V. - saxiixid

waa la naqliyay ✓

encager, V. - xero gelin.

waa la naqliyay ✓

engager, v. - galin (sida ciidamada); qorid; la shaqaaleeyo.

waa la naqliyay ✓

enrager, v. - ka cadhaysiin.

waa la naqliyay ✓

espacer, v. - kala durkin

waa la naqliyay ✓

essayer, v. - isku dayid; tijaabin; ugu deeqid; u hidayn; siin; imtixaanid; tijaabin; isku dayid.

waa la naqliyay ✓

étagère, n.f. - armaajada buugta ama sheelfiska.

waa la naqliyay ✓

exagéré, adj. - buunbuunis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caanaha yar ee ku hadha candhada riyaha kolka ay gudhaan.

waa la naqliyay ✓

lustrer, V. - dhalaalin; qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maageer-ka)

2

(wax) qaab wareegsan leh; koobaab; xero; (ama waageer).

waa la naqliyay ✓

1

maageer¹: m.l (-rro, m.dh) Deyr wareegsan oo dhagax iyo wixi lamida ka samaysan. la-mid: meegaar¹, waageer¹, weegaar¹.

2

maageer²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhagax iyo wixi lamida ku meel ood, meel ku wareejin. la-mid: meegaar², weegar², waageer².

waa la naqliyay ✓

1

maageer¹: m.l (-rro, m.dh) Deyr wareegsan oo dhagax iyo wixi lamida ka samaysan. la-mid: meegaar, waageer, weegaar.

2

maageer²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhagax iyo wixi lamida ku meel ood, meel ku wareejin. m.f.dh, maageerid. la-mid: meegaar, weegar, waageer.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. circle, enclosure

2

maageer v. enclose, encircle, fence in; trace a circle around something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaydaan dhinacyada kaga wareeji deyr ku soo wareeji. Oodda ku maageer xerada adhiga. Dh: meegaar, wareeji, jaar, ood.

2

maageer: (fal) xarriiq wareegsan jeex, dhis si wareegsan u samee. Qalinka qaado oo goobo maageer. Dh: meegaar.

3

maageer -ka: (magac, lab, keli) wareegjinta deyr ama xayndaab meel dhinacyada oo dhan lagaga wareejiyo. Xabaalaha xumbuli maageer adag oo dhagax madaw ah ayaa loo sameeyey Dh: deyr. meegaar, xaydaab, ijaar.

4

maageer -ka: (magac, lab, keli) wax la wareejiyo oo qaab wareegsan leh si da goobaabinta. Maageer u samee ceelka. Dh: goobaab.

waa la naqliyay ✓

/maanajar/ (n) maamule.

waa la naqliyay ✓

Maamule

waa la naqliyay ✓

n., taliye, -yihi, xaakin, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

ménager, v. - Isku hagaajin; nidaamin.

2

ménager ses forces - isdaalid la'aan.

3

ménager la vie - ka taxadarid nafta.

4

ménager ses paroles - hadal yar oo macno weyn leh; hadal aan badnayn oo kooban.

waa la naqliyay ✓

Photograph

waa la naqliyay ✓

oranger, v. - geedka midhaha ama liintu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

pacager, v. - daajin; daaqsin.

waa la naqliyay ✓

1

potager, adj. - khudaarta laga sameeyo mushaarida ama maraqa

2

potager, n.m. - beerta ama jardiinka yar ee khudaarta ka baxdo

waa la naqliyay ✓

/raslar/ (n) tuuga xoolaha xada.

waa la naqliyay ✓

1

saigner, v. - ka dhiijin; dhiig ka keenid

2

se saigner - kharash badan gala

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miishiin gawas dhida xawligooda culaysiya oo xoojiya wareeggooda oo la adeegsado kolka ciidda, taagagga iyo dhiidhi la marayo.

waa la naqliyay ✓

/soosij/ (n) hilib ridqan oo inta la geedeeyo xuub dhuub ah lagu duubo.

waa la naqliyay ✓

/staagar/ (v) 1. daan-daan (heeda-daabid, sida socodka qofka sarkhaanka ah) (v) 2. waqtiga kala duwid (aan isku-waqti laga dhigin, ee la kala duwo).

waa la naqliyay ✓

Dalanbaabi

waa la naqliyay ✓

v.i., (reel) tukub.

waa la naqliyay ✓

susurer, v. - gungunuucid; hoosta ka gunuucid, hadal hoos u dhigid

waa la naqliyay ✓

/swaagar/ (v) 1. is-qaadqaadid (si islaweyni ah u socosho) (n) 2. is-qaadqaad (is-fondhokhin).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Qof wax tarid ama kaalmayn. la-mid: teegaar.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Qof wax tarid ama kaalmayn. m.f.dh, taageerid.

waa la naqliyay ✓

v. support, help, assist

waa la naqliyay ✓

-aytay: (v) aid (eeydh); support (sa-poort); give a helping hand; assist (a-siist) caawin, taakulee, saacid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale waxtar oo kaalmee; sii gacan waxtar leh; hanti, hadal ama muruq ku caawi. Taageer dadka hayntoodu yar tahay.

2

taageer: (fal) cid kale, mabda' ama fikir ku raac. Waxaan taageeray sidii uu u hadlay Dh: ayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: support, help, assist

2

initial: t

3

lx: taageer

4

pd: (taageeray)

5

ps: v1=tr

6

key: taageer

waa la naqliyay ✓

(fal) uskag yeelo oo wisikhow; mid uskag leh ahaw. Dh: wasakhaw.

waa la naqliyay ✓

(fal) uskag u yeel; uskag gaadhsii. Dh: wisikhay, wasakhay. Li: nadiifi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Uskag yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg uskagaw

waa la naqliyay ✓

usurper, v. - xukun ka boobid.

waa la naqliyay ✓

voyager, v. - socdaalid.

waa la naqliyay ✓

1

waageer¹: m.l la-mid: maageer¹.

2

waageer²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: maageer².

waa la naqliyay ✓

(fal) deyr ama ijaar ku meeri;. Guriga waageer. Dh: maageer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xawaan dugaagga ka mid ah oo qarqarka dambe gaaban. Yaageer baan dilay. Dh: waraabe, dhurwaa, horor.

waa la naqliyay ✓

envisager, V. - kafiirsi; malayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr.- xad dhaafid, ka badbadin.

waa la naqliyay ✓

agg. - laga badbadiyey.

waa la naqliyay ✓

puisatier, n.m. - aqoon u leh qodaalka ceelasha afkoodu yar yahay

waa la naqliyay ✓

sursauter, v. - naxdin

waa la naqliyay ✓

(adj) dirty (deehi);, filthy (fil thi)

waa la naqliyay ✓