usa — Macnaha & Turjumaada

/yuu-es ey/ (abbr) Maraykanka United States of America oo lasoo gaabiyey

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (juqraafi) Kaymaha cagaar-ma-dhigeyaasha ah ee ka baxa dhulalka badhaalaha, halkaas oo roobku uu culusyahay, Xilli oomane ahna usan jirin; meelaha qaarkood kaymahaani waxay ku sii fidsanyihiin dhulalka mansuunta dhabta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (juqraafi) Kaymaha cagaar-ma-dhigeyaasha ah ee ka baxa dhulalka badhaalaha, halkaas oo roobku uu culusyahay, Xilli oomane ahna usan jirin; meelaha qaarkood kaymahaani waxay ku sii fidsanyihiin dhulalka mansuunta dhabta ah.

waa la naqliyay ✓

n. custom, mannerism, usage, practice

waa la naqliyay ✓

m. n. way of life, custom; usage; of child bearing age

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. use, usage; utilization

2

isticmaal v. use, make use of

waa la naqliyay ✓

vl. pron., [expression] exploitation (of another's labor); usage

waa la naqliyay ✓

/raanj/ (n) beer weyn oo xoolaha lugu xannaaneeyo (USA and Canada).

waa la naqliyay ✓

/raaprowshman/ (n) dib-usaaxiibid (dib-u hishiin saaxiibtinimo).

waa la naqliyay ✓

/volantiir/ (n) 1. qofka iskaa- wax u qabso ku shaqeeya. (v) 2. iskii-usamayn (fal qofku ikhyaarkiis uu u soo bandhigo).

waa la naqliyay ✓

(n) America; USA; United States of America; Washington, D.C., is the capital and New York the largest city

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) USA (yuu-es-eey); United States of America ~ Ameerika

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. USA (yuu-es-eey); United States of America ~ Ameerika. 2. American (ameerikan); citizen of the United States

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) ambassador (antbaasidar) ~ ambaashatoor. Ex: danjiraha Soomaalida ee Maraykanka; the Somali Ambassador to USA

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. habit (habit)', usage (yuu-seeyj); habitual, or accepted practice. 2. a childbearing age. Ex: naag dhaqmaaddeys ah; a woman past the childbearing age

waa la naqliyay ✓

-fuustada: (n) barrel (baarral); in the U.S. the barrel size varies, as a liquid measure, from 31 to 42 gallons [120 to 159 liters] as established by law or usage

waa la naqliyay ✓

1

-ay I isticmaashay: (v) use (yuus); consume; apply. Ex: see u isticmaalaa? how should I use it?

2

isticmaal -ka: (n) usage (yuuseeyj); use (yuus), consumption; application ~ adeegsi

waa la naqliyay ✓

1

(I) Sciacallo in generale;

2

(E) Jackal, generic;

3

(S) Dawaco (S. g. Dawa'w) [Dawa'w è usato genericamente per qualsiasi Sciacallo. Dawa'w is used generically for any Jackal.]

waa la naqliyay ✓

1

(I) Succiacapre nubiano;

2

(E) Nubian Nightjar;

3

(S) HABAAS (B. G.: Havàss); UGUBI (S. c. m.: Uguvi) probabilmente usato per tutti i Succiacapre

waa la naqliyay ✓

1

(I) Iena macchiata;

2

(E) Spotted Hyena;

3

(S) DHURWA (S. g. Durwa, Durweh, Dru'a); WARABA (S. c. m. Waraba; S. s. Warawo [Usato per ogni lena non specificata. Used for any unspecified lena.]

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: unsar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gufurta ka hadha maraqqa la cabbo.

2

usar -ka: (magac, lab, keli) uskagga ka baxa dharka la dhaqayo. Usar ha ku daadin geedka xididkiisa.

3

usar -ka: (magac, lab, keli) carrada iyo huubaha dareeraha dhex kaca.

4

usar -ka: (magac, lab, keli) qushk aiyo gufurta ka hadha maraq la cabbay.

waa la naqliyay ✓

sa, adj. poss. - waxeeda

waa la naqliyay ✓

1

Us!

2

Erey aammus! ka dhigan; hus!; shib dheh!

waa la naqliyay ✓

e.d Aamus!

waa la naqliyay ✓

inter. shut up!, hush!, be quiet!

waa la naqliyay ✓

/as/ (pron) annaga, ~ innaga, unnuga.

waa la naqliyay ✓

(interjection)', stop speaking; shut up! ~ shib dheh

waa la naqliyay ✓

erey la macne ah hadal ha odhan, juuq ha odhan, shib dheh.

waa la naqliyay ✓

us, n.m. - caado; dhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: aammus

2

de: shut up!, hush!, be quiet!

3

initial: u

4

lx: us

5

ps: intj

6

syn: shib

7

key: us

waa la naqliyay ✓

prn., (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

mu.eb la-mid: isaga.

waa la naqliyay ✓

1

pron., refl: self; oneself

2

isa pron., red-3m: he, him

waa la naqliyay ✓

(reflexive pronoun) oneself (wan-salaf); self (salaf). Ex: isa sheeg; identify yourself

waa la naqliyay ✓

prep and preposition: to / for ... from

waa la naqliyay ✓

[personal pronoun with proposition] he, we or you...to, from, about... Ex: uga sheekee; report to him about..

waa la naqliyay ✓

1

de: to / for ... from = u + ka

2

initial: u

3

lx: uga

4

ps: prep + prep

5

xe: Ive left the key in my room.

6

xv: Furaha baan qolkayga uga soo tegay.

7

key: uga

waa la naqliyay ✓

prep and preposition: with ... to / for

waa la naqliyay ✓

exprès.

waa la naqliyay ✓

...I or you ..to.. Ex: maxaadula jeedaa? What do you mean?

waa la naqliyay ✓

1

de: with ... to / for = u + la

2

initial: u

3

lx: ula

4

ps: prep + prep

5

xe: I deliberately insulted him. [lit: I rose up with an insult for him]

6

xv: Cayda isaga waan ula kacay.

7

key: ula

waa la naqliyay ✓

acronym: Organization of African Unity (OAU)

waa la naqliyay ✓

preposition, neg. not ... to / on

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus not) he, I, you ... not... Ex: uma uusan sheegin; he didn't tell

waa la naqliyay ✓

preposition, [conjunction] and to (him / them)

waa la naqliyay ✓

(conjunction plus to) and....to him, her or them.. Ex: una sheeg, inaan sugayo; and tell him [her, them], that I am waiting

waa la naqliyay ✓

1

de: and to (him / them) = u + -na

2

initial: u

3

lx: una

4

ps: prep + conj

5

key: una

waa la naqliyay ✓

/yuus/ (n) 1. isticmaal (adeegsi) (v) 2. isticmaalid (adeegsasho).

waa la naqliyay ✓

usé, adj. - qashin; dayacid.

waa la naqliyay ✓

n., waxtar, -ki; be of use, wax tar; of no use, ma taro.

waa la naqliyay ✓

Dhaqan

waa la naqliyay ✓

s.m. - isticmaal.

waa la naqliyay ✓

s.f. - canab.

waa la naqliyay ✓

Dhareeray

waa la naqliyay ✓

s.f. - baqshad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sabab.

waa la naqliyay ✓

1

(Dusaa-ga)

2

Meeraha koowaad oo iskujoogga qorraxda oo u dhexeeya qorraxda iyo waxaraxirta; sanadiisu, ama inta uu qorraxda ku soo wareegaa, waa 88 maalmood oo kuweenna ah; cuddaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Cuddaar.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Mercury (the first planet)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meeraha koowaad ee cadceedda u xiga. Dusaaga iyo dayaxa, dusaagaa cadceedda uga dhow.

waa la naqliyay ✓

1

de: Mercury (the first planet)

2

lx: Dusaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-loc-m

5

syn: Cuddaar

6

key: Dusaa

waa la naqliyay ✓

s.f. - hakad.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo iyo wixii la mid ah, ha moolayne gaabi. Timaha iga qusee. Dh: yaree.

waa la naqliyay ✓

s.f. - raalli, cafi, marmarsiiyo; (scusa!: raalli ahaw).

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ifafaale di'id roob. Cirku waa tusan-yahay.

2

tusan: (tilmaame) hadal laba qof oo sii kala dhoofaya ama sii kala soconayaa ay isku yidhaahdaan oo u dhigma nabadgelyo. Waa inoo iyo is tusmo wacan.

waa la naqliyay ✓

m.l Wasakh yar oo ku jirta weel hoore ku jira salkiisa. la-mid: usar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) wasakhda iyo huubaha dareeraha dhex kaca. Dh: usar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cudur ku dhaca eyga iyo naasleyda la bahda ah oo ay calaamo u tahay biyonicid iyo laystaannimo. 2. la-mid: ursasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur ku dhaca eyga iyo naasleyda la bahda ah oo ay calaamo u tahay biyonicid iyo laystaannimo.

waa la naqliyay ✓

name-m to smell or sniff. Lit: first born girl after a long period of time of childlessness. Syn: Ursi

waa la naqliyay ✓

ama Ursi, magac loo baxsho ilmo dhalashadiisa muddo la sugay guurkii ka dib oo jacayle awgeed loo ursaday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ursasho.

waa la naqliyay ✓

pron., 3m: he, him

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he (hii) ~ asaga

waa la naqliyay ✓

1

a: isaga {E}

2

de: he, him

3

initial: u

4

lx: usaga

5

pd: (usagu)

6

ps: pro-3m

7

key: usaga

waa la naqliyay ✓

/yuusij/ (n) sida wax-loo isticmaalo (habka isticmaalka).

waa la naqliyay ✓

usage, n.m. - xidhasho; si wax loo isticmaalo; hab wax loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

n., dastuur, -ti.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) falaadka iyo cadhada.

waa la naqliyay ✓

v.tr. -isticmaalid, ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

agg. - lagu dhaqmay, la isticmaalay.

waa la naqliyay ✓

n. phr. this stick

waa la naqliyay ✓

1

de: this stick

2

initial: u

3

lx: ushan

4

ps: np

5

see: ul

6

key: ushan

waa la naqliyay ✓

1

(Uskag-ga)

2

Wax aan nadiif ahayn oo jirka iyo dharka, kd., korkooda gaara ama ku samaysma; wasakh; dhusuq.

waa la naqliyay ✓

m.l Wasakh ku taal jir dad ama dhar. la-mid: uskug.

waa la naqliyay ✓

m.l Wasakh ku taal jir dad ama dhar. la-mid: uskug.

waa la naqliyay ✓

m. n. dirt

waa la naqliyay ✓

-a; (n) dirtiness (deedi-nes)-, filth (filthi)', soil (sooyal)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wasakh iyo wax aan nadiif ahayn. Uskagga ka jir oogadaada iyo dharkaaga. Dh: wasakh, wisikh, dhusuq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhusuq, faddaro, geyngeyn, najaaso, wasakh

2

de: dirt

3

initial: u

4

lx: uskag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: uskag

waa la naqliyay ✓

وسخ

waa la naqliyay ✓

/yuushwal/ (adj) caadi (caadi ah).

waa la naqliyay ✓

Korsaar

waa la naqliyay ✓

Isagu ma (diiddo), sida: isagu ma iman — ma uusan iman; aanu.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaamaya qofka saddexaad oo diidmo ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: aanu

2

de: he ... not = uu + -se + aan 'not'

3

initial: u

4

lx: uusan

5

ps: vpro + neg

6

xe: He will give you the money that he didnt send.

7

xv: Lacagta uusan soo dirin buu ku siin doonaa.

8

key: uusan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xusay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xusay ahaansho. m.f.dh, xusnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] commemorated, remembered; recorded, cited

waa la naqliyay ✓