Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Urid-da)

2

Wax sanku dareemo neecawdu keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ur³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax sanku dareemo, soo faaxid. Dh: uris.

2

urid -da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, ur qudhmuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

burid: m.f.dh eeg bur². la-mid: buris.

2

bųrid: m.f.dh eeg bųr². la-mid: bųris².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) noole caymadin. Burinta baraarka ka jooji. Dh: eryid, caydhin.

2

burid -da: (magac, dhedig, keli) cibaado Ilaahay oo la gudanayay, jabid.

3

burid -da: (magac, dhedig, keli) ballan la xidhay oo dad ka dhexeeyay, khilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Durid-da)

2

1. Wax fiiqan oo jir ama wax kale muda ama dhexgala; mudid.

3

2. Qeydada iyo qaanuunka oo wax laga sheego si xooggooda iyo kartidooda wax loogu dhimo oo loo baabbi'iyo ama loo yareeyo; waxkasheegid; burin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dur.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) injection (in-jak-shen)-, injection with a syringe ~ duris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax turqid ama mudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Furid-da)

2

1. (quful, kd.) wax xiran fure ama qaliid ku kala bixin.

3

2. (albaab, kd.) balliqid, bashiicin.

4

3. Wax guntan kala bixin.

5

4. Markhaati laysu qabsaday, siduu ahaa u sheegid.

6

5. (guur) qof la qabo sii dayn.

7

6. Hawl la qabtayoo la xusayo, cayaar, dabbaaldeg, shir, hadal, kd. dadka ka qayb gela haya u bilaabid.

8

7. Wax raran rarka ka dhigid.

9

8. Halxiraale ama wax kaloo la isku xiray, sheegid; feydid; bannayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fur³. la-mid: furitaan, furniin, furriin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halxidhaale ama wax kaloo la isku xidhay sheegid; faydid.

2

furid -da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabtay oo la xusayo, ciyaar, dabaaldeg, shir, hadal iyo wixii la mid ah, dadka ka qayb gelaya u bilaabid. Dh bilaabitaan, furis.

3

furid-da: (magac, dhedig, keli) markhaati la isu qabsaday siduu ahaa u sheegid.

4

furid -da: (magac, dhedig, keli) wax guntan kala bixin.

5

furid -da: (magac, dhedig, keli) wax rarnaa rarka ka dejin. Dh: dajin. Li: raritaan.

6

furid -da: (magac, dhedig, keli) haweenay la qabo dalaaqid.

7

furid -da: (magac, dhedig, keli) quful iyo wixii la mid ah oo xidhan fure ku kala bixin.

8

furid -da: (magac, dhedig, keli) albaab iyo wixii la mid ah, ballaqid.

9

furid -da: (magac, dhedig, keli) raadyaw iyo wixi la mid ah, daarid; shidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurid-da)

2

1. Alaab ama wax kale oo badan oo meel ku sugan, midba mar qaadid, oo meel kale geyn.

3

2. Miro geed saaran soo jarid.

4

3. Neef irmaanaa, caanihii ka dhammaansho; galoofoobid.

5

4. (ceel, kd.) biyihii ka dhammaansho, engegid, go'id.

waa la naqliyay ✓

1

gurid: m.f.dh eeg gur. la-mid: gurniin.

2

gųrid: m.f.dh eeg gųr². la-mid: gųrniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurid-da)

2

1. Wax bixin; wax dhiibid; wax quurid.

3

2. Ka maarmid; deyn.

4

3. (dab) Bixid; ololid; shidmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hur². la-mid: huris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. combustion, burning

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab, ololid oo shidmid.

2

hurid -da: (magac, dhedig, keli) wax quudhid oo niyad u siin. Dh: huris, dhiibid, bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: combustion, burning

2

lx: hurid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: hurid

waa la naqliyay ✓

1

(Kurid-da)

2

Goyn hagaagsan oo kol keliya wax madaxa ama afka looga gooyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goyn hagaagsan oo kol keliya waxa madaxa ama afka looga gooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lurid-da)

2

Dhibid; shiddeyn; luggoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lur².

waa la naqliyay ✓

/luridh/ (adj) 1. naxdin leh; qarracan leh. 2. midabo badan leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale dhibaatayn Luridda qalbiga dadka waa la iska ilaaliyaa. Dh: dhibid, shiddayn, luris. Li: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jarid oo af ga muuxan u yeelid. Dh: gamuumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Surid-da)

2

Wax siddo ama wax u eg leh, gan meel sare ku taal ka soo laallaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of hanging up

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax ka soo laad laadin. Suridda badan ka daa guriga oo meel walba wax ha ka sudhin. Dh: sudhid.

2

surid -da: (magac, dhedig, keli) wax siddo ama wax u eg leh, gan meel sare ku taal ka soo laadlaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Turid-da)

2

(cid) Turriimo u gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tur.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhawrid oo u dhibrin. Dh: tudhid.

2

turid -da: (magac, dhedig, keli) xulidda mid ku cajabiyay ama aad dooratay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kankamid-da)

2

Ur badan urid.

waa la naqliyay ✓

1

cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan. la-mid: cartamid.

2

cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

hawaawir¹: m.l.sh.r Cod weyn oo xabbado la ridayo bixiyaan.

2

hawaawir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Si aan sugnayn u muuqasho (wax). 2. Caloolyow dareemid. 3. Ur xun urid (wax).

waa la naqliyay ✓

1

hiwaawir¹: m.l Shuruf.

2

hiwaawir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Urid.

waa la naqliyay ✓

1

cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan.

2

cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid. m.f.dh, cartamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Si aan sugnayn u muuqasho (wax). 2. Caloolyow dareemid. 3. Ur xun urid (wax). m.f.dh, hawaawirid.

waa la naqliyay ✓

1

ur¹: m.l (-rar, m.l) 1. Wax sanku jecleysto ama necbaysto ee uu dareemo. 2. Qurun.

2

ur²: m.dh 1. Dabayl lixdii bilood doc ka timaadda; neecaw; dabayl. 2. Dhanka dabayshu ka dhacayso.

3

ur³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Ur qurmuun yeelasho. 2. U u.: wax nicid. 3. U u.: wax ur qurmuun leh dareemid. m.f.dh, urid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - urin; urid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - urid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u kibrid oo xadka dhaafid. Wiilyar oo madhmadhid sanka la taagaya ayaa gabadha caayay. Dh: kibrid.

2

madhmadhid -da: (magac, dhedig, keli) aad u qudhmid oo urid. Harag la aasay madhmadhid ka sug. Dh: qudhmid, qurmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo urid oo hawe qudhmuun soo dayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun u urid. Caday la'aantu af qadhmuuni ayay keentaa.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shux soo saarid, shux ka imaansho.

2

shuxid-da: (magac, dhedig, keli) dhidid ama shux soo saarid, keenid, ka imaansho; dhididid.

3

shuxid -da: (magac, dhedig, keli) marka subagu xumaado, Subagan shuxidda waxa ugu wacan weelka uu ku jiro oon nadiif ahayn. Dh: urid. Li: udgoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uridda lafteed.

waa la naqliyay ✓

puer, v. - urid; qudhmid

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1 . Wax hoos u sii deyn. 2. Qof jago ama dhibco ka qaadid. 3. Xabbad, waran iyo wixi lamida gannid. 4. Wax wax kale dul saarnaa ka tuurid. 5. Ka r.: dugaag ama tuug wax uu sito ka dhigid. 6. Ku r.: xoolo ama dad jid ay maraan ku hagaajin. 7. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin si wax ku jira loogala soo baxo. 8. Isha ka r.: arrin xalkeeda asiibid. 9. Dib u r.: arrin fulinteeda dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax hoos u sii deyn. 2. Qof jago ama dhibco ka qaadid. 3. Xabbad, waran iyo wixi lamida gannid. 4. Wax wax kale dul saarnaa ka tuurid. 5. Ka r.: dugaag ama tuug wax uu sito ka dhigid. 6. Ku r.: xoolo ama dad jid ay maraan ku hagaajin. 7. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin si wax ku jira loogala soo baxo. 8. Isha ka r.: arrin xalkeeda asiibid. 9. Dib u r.: arrin fulinteeda dib u dhigid. m.f.dh, ridid.

waa la naqliyay ✓

v. put (down), drop; throw; shoot, fire; remove

waa la naqliyay ✓

1

/ridh/ rid of;(v) ka takhalusid (ka bixid, iska-tuurid).

2

get rid of ~ ka takhalusid.

3

good riddance ~ ka takhalusid fiican, oraah muujisa ku farxidda wax laga takhaluso (baga).

waa la naqliyay ✓

-ay/een/nay: (v) 1. shoot (shuut); fire (faayer). Ex: laba xabadood buu riday; he fired two shots. 2. drop (daroop). Ex: nalka dhulka ha ku ridin; don't drop the light-bulb on the floor. 3. put in (put in) Ex: boorsadayda iigu rid; put it in my bag. 4. make someone fail an examination

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xabbad gan oo tuur.

2

rid: (fal) dawlad ama mas'uul xilka ka qaad. Dh: casil, dhaadhici.

3

rid: (fal) dugaag ama tuug wax qaatay ka reeb. Waraabaha laxda ka rid.

4

rid: (fal) dad ama duunyo sharci la'aan lagu haysto badbaadi.

5

rid: (fal) wax meel sare yaal shalaw oo meesha uu yaal hoos uga dhaadhici.

6

rid: (fal) raarici oo wax laalaada ka dhig. Go'a garbaha ka kala rid.

7

rid: (fal) shid oo dab ka dhali. Madagta innoo rid aan dab shidannee.

8

rid: (fal) wax gacanta ad ku hayso dhulka ku sii daa.

9

rid: (fal) wax meel taagan oo qotoma riix oo dhulka ku sii daa.

10

rid: (fal) ilig jebi oo meeshiisa ka faaruqi. ridaami: (fal) wax culus hore u tuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: put (down), drop; throw; shoot, fire; remove

2

lx: rid

3

pd: (riday)

4

ps: v1=tr

5

key: rid

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka eri, ka badbadi; get rid of a boy, ambi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax urkooda dareemid. 2. Wax qurmin. Tusaale: “Kalluunkii bakhtiyey baddii buu uriyey”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax urkooda dareemid. 2. Wax qurmin. Tusaale: Kalluunkii bakhtiyey baddii buu uriyey. m.f.dh, urin.

waa la naqliyay ✓

v. smell something, sniff

waa la naqliyay ✓

-yey -say uraya: (v) smell (ismeel); snuff (isnaaf); sniff (isniif) ~ urso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sanka wax ka dareen.

2

uri: (fal) wax ama meel, ur qudhmuun u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: smell s.t., sniff

2

initial: u

3

lx: uri

4

pd: (uriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: uri

waa la naqliyay ✓

Oomane

waa la naqliyay ✓

/aarid/aridity;(adj) 1. dhul lama dagaan u eg oo aan dhir ka bixi karin (qalalan). e.g. Most of our country is arid or semi-arid. 2. qoraal ama mawduuc aan xiisa lahayn. e.g. I have read an article in the paper which was very arid and boring.

waa la naqliyay ✓

/arid/ (adj) dhul roob yer amy engjeghing oo geethy hannuung ingky bahaany. An arid land.

waa la naqliyay ✓

Shabaq

waa la naqliyay ✓

/gridh/ (n) 1. fareeym ama biro shabaq ah, oo badanaa teed ahaan loo adeegsado (n) 2. saldhiq koronto, oo qaybiya quwadda korontada. e.g. the national grid (n) 3. xarriiqyo ama calaamado, oo shahla aqoonsiga halka la doonayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. door, entrance ~ exit

waa la naqliyay ✓

-da: (n) doorway (dhoor-weey); entranceway ~ albaab-ka ~ marin

waa la naqliyay ✓

1

de: door, entrance ~ exit

2

lx: irid

3

pd: (-da Pl: irdo (/ha))

4

ps: n3-f

5

see: irrid

6

key: irid

waa la naqliyay ✓

1

(Ugid-da)

2

Dab ku kululayn iyadoo aan la taabsiine lagu dhoweeyo keliya; (weel) hanbalyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ug.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadhuub ama dhiil qori dab ah ku cugid. Dh: ugis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) darbid iyo iskudubbaridid. Dh: abaabulid, ulis.

2

ulid-da: (magac, dhedig, keli) qiiq ku shidid; weel iyo wax la mid ah buukhuurin. Dh: ulis.

waa la naqliyay ✓

m. n. singer

waa la naqliyay ✓

1

(Urin-ta)

2

Sanka wax ku dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uri.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanku ur ku dareemid.

2

urin -ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, ur qudhmuun u yeelid. Dh: uris.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur carruurta ka ballaariya madaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur carruurta ka ballaariya madaxa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg urin.

2

uris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg urid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: affurid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) afur cunid. Dh: afuris.

2

afurid-da: (magac, dhedig, keli) iyadoo la soomman yahay wax cunid ama wax soonka jebiya la imasho. Dh: afuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Buurid-da)

2

Taallo qaab buureed leh samayn: weyneyn; kuusid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) intii hore ka weyneysiin; naaxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Curqid-da)

2

Muruqyada curuq ka garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curuq². la-mid: curuq¹ (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. muscle stiffness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isgelidda muruqyada.

waa la naqliyay ✓

1

de: muscle stiffness rw: curuq

2

lx: curqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: curqid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuur².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurid-da)

2

Biyo ama wax la mid ah meel ka shubid oo meel kale ku shubid, iyadoo weel yar (dhure, kd.) la dardara hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhur².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Durkid-da)

2

Meel ka dhaqaaqid; (soo durkid) soo dhowaansho; (sii durkid) sii fogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durug. la-mid: durjid, durqid, durqis².

waa la naqliyay ✓