Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Uurkuhayn; cadaawad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkuhayn; cadaawad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caloolxumo uurkuhayn; cadaawad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurguma-da)

2

Hurgun.

waa la naqliyay ✓

1

hurgumo¹: m.dh la-mid: hurgun¹.

2

hurgumo²: f.mg3 (-untay, -umatay) Aroor hore socod gelid.

waa la naqliyay ✓

f. n. infection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan iyo yacarun nabarradu yeeshaan. Nabarkii hurgomo badan ayaa ka dillaacday. Dh: hurgun, calladh.

waa la naqliyay ✓

1

de: infection

2

lx: hurgumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hurgumo

waa la naqliyay ✓

n., dhunkaal, -shi, sun, -ki, urgumo, -adi, waabaayo, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., sun, -ki, urgumo, -adi, waabaayo, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., (liquid) urgumo,-adi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadhaaga mooyaha gunta kaga dhegta marka lagu budlinayo raashinka.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Maro, derin iyo wixi lamida habaas, biyo iyo wixi lamida ka jafasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) habaaska ka qaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel hore oo bugtay caallir ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. infect

waa la naqliyay ✓

(fal) nabar qudhmi oo ha dawayn. Dh: callaadhi, fasasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: infect

2

lx: hurgumi

3

pd: (hurgumiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hurgumi

waa la naqliyay ✓

1

murguco¹: m.dh Lafaha kalaggoysyada. la-mid: murgoco, murkuco¹.

2

murguco²: f.mg3 (-cday, -catay) 1. Xubnaha kalagoysyada lafaha dhaadheer kala maroojin jug ku gaarsiin. 2. Ka m.: arrin sidii loo rabay ka marin habaabid. Tusaale: “Arrintii cali waa ka murgucatay”. la-mid: murgaco, murkuco².

waa la naqliyay ✓

1

murguco¹: m.dh Lafaha kalaggoysyada. la-mid: murgoco, murkuco.

2

murguco²: f.mg3 (-cday, -catay) 1. Xubnaha kalagoysyada lafaha dhaadheer kala maroojin jug ku gaarsiin. 2. Ka m.: arrin sidii loo rabay ka marin habaabid. Tusaale: Arrintii cali waa ka murgucatay. m.f.dh, murgucasho. la-mid: murgaco, murkuco.

waa la naqliyay ✓

f. n. sprain, distortion

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaawac murgucasho ahi ha ku gaadho. Gacanta ka murguco.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprain, distortion

2

lx: murguco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: murguco

waa la naqliyay ✓

m. n. corn, callus

waa la naqliyay ✓

1

de: corn, callus

2

lx: qurtumo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: qurtumo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) ummado hore oo tegey. Dh: dadyaw, qoomiyado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-turjumada: (n) inter pretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tarjumo; tarjumaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurxuma-da)

2

Caloolxumo; ciilqab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabci aan wanaagsanayn oo qof leeyahay oo u diida in uu illaabo waxa loo geysto. la-mid: uurxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabci aan wanaagsanayn oo qof leeyahay oo u diida in uu illaabo waxa loo geysto. la-mid: uurxumi.

waa la naqliyay ✓

-uurxumada: (n) indignation (in-dig-neey-shin); resentment (ri-zant-ment); rage (reeyj); anger (aang-ger) ~ urug, urugo, caro, umal, uurkutaallo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuqdad iyo colaad cid u qabid. Dh: caloolxumo, ciilqab.

waa la naqliyay ✓

1

de: grievance, grudge

2

initial: u

3

lx: uurxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: uurxumo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (uuntay, uumatay) Ilaah wax abuurasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (uuntay, uumatay) Ilaah wax abuurasho. m.f.dh, uumasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'Eebbe' wax aan hore u jirin abuuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: create for oneself

2

initial: u

3

lx: uumo

4

pd: (uuntay)

5

ps: v3b=tr

6

key: uumo

waa la naqliyay ✓

s.m. - xinjir.

waa la naqliyay ✓

prep and preposition, neg.

waa la naqliyay ✓

I, he, they or she not to ... Ex: Cali carruuta uguma weyna; Ali is not the eldest child

waa la naqliyay ✓

1

de: u + ku + ma

2

initial: u

3

lx: uguma

4

ps: prep + prep + neg

5

key: uguma

waa la naqliyay ✓

m.l (-unno, m.dh) Hoore adkaaday oo weel salkiisa ku haray, gufar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoore adkaaday oo weel salkiisa ku haray, gufar.

waa la naqliyay ✓

1

(Uruga-da)

2

1. Arrin lala murgo; caloolxumo; uurkutaallo.

3

2. Cudur feeraha ku dhaca; feero; qaaxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkutaallo; tiiraanyo; caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkutaallo; tiiraanyo; caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] worry, grief, depression, deep-seated emotion

2

urugo [feminine] n. tuberculosis, pneumonia, lung disorder

waa la naqliyay ✓

-urugada: (n) resentment (ri-zant-ment); rage (reeyj) ~ see [eeg] umal

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdo hore oo laga murugoodo. Urugo iyo ciil buu la madaw yahay agoonka aabbihii la dilay. Dh: uurkutaallo, caloolxumo, murugo.

2

urugo -da: (magac, dhedig, keli) cudur feedhaha ku dhaca. Dh: feedho, qaaxo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-untay, -umatay) Neef geel ah oo taagan fariisisasho.

waa la naqliyay ✓

v. crouch, curl up (as a camel)

waa la naqliyay ✓

arruntay / arrumatay: (v) crouch as a camel

waa la naqliyay ✓

1

de: crouch, curl up (as a camel)

2

lx: arrumo

3

pd: (arruntay)

4

ps: v3b=intr

5

key: arrumo

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: ri' geeso gaagaaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gudin yar oo weelasha lagu qoro. la-mid: qorimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gudin yar oo weelasha lagu qoro. la-mid: qorimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) gudin yar oo weelasha lagu qoro. Dh :qorimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayshu xagga ay u dhacayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayshu xagga ay u dhacayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aragxumaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Gacmaha iyo lowyaha ku socosho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Gacmaha iyo lowyaha ku socosho (qof). m.f.dh, gurguurasho.

waa la naqliyay ✓

v. walk on all fours, crawl

waa la naqliyay ✓

-gurguurtay / gurguuratay: (v) creep (kiriip)-, crawl (korool)

waa la naqliyay ✓

(fal) gacmaha iyo jilbaha ku soco. Dadqal looma gurguurto.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk on all fours, crawl

2

lx: gurguuro

3

nt: gurguurad (ka) [vn-m], gurguurasho (/da) [vn-f]

4

pd: (gurguurtay)

5

ps: v3b=

6

key: gurguuro

waa la naqliyay ✓

1

(Hurgumid-da)

2

Hurgun yeelasho; caallirid; fasasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurgun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurgumo yeelasho. Dh: hurgumis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurgumin-ta)

2

Caallirin; fasasin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurgumi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabur, hurgumo iyo dheecaan, ka sii deyn. Dh: callaadhin, fasasin, hurgumis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hurgumin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-utay, -udatay) la-mid: aargud.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-utay, -udatay) la-mid: aargud.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take revenge

waa la naqliyay ✓

-aargutay / aargudatay: (v) seek or take vengeance for yourself; avenge (a-veeji); revenge (ri-veeji)

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cid kale oo dhib kuu geysatay, ka aargooso; dhibtii uu kuu geystay, mid le'eg u geyso. Dh: aarso. Li: cafi, saamax.

waa la naqliyay ✓

1

de: take revenge

2

lx: aargudo

3

pd: (aargutay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: aargudo

waa la naqliyay ✓

-buruukada: (n) false hair; wig (wig); peruke (pa-ruuk) ~ buluko

waa la naqliyay ✓

1

(Darxuma-da)

2

Nolol aan wanaagsanayn oo silic ah; daranyo; dacdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] trouble, misery, distress

waa la naqliyay ✓

-darxumada: (n) misery (mizerif, hardship (haardh-shiip) adversity (ad-veer-sitif privation (pareey-veey-shin); misfortune (mis-foor-jin); mishap (mis-haap) ~ dhibaato, silic,

waa la naqliyay ✓

1

Trascuratezza

2

Neglectful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo darxumo. Dh: daranyo. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, misery, distress

2

lx: darxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: darxumo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-uuntay, -uumatay) Si fool xun wax u cunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dudduma-da)

2

Duddun; (ama dundumo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duddun.

waa la naqliyay ✓

f. n. termite mound, ant hill

waa la naqliyay ✓

-duddumada: (n) anthill ~ duddun, dundumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kuus ciid ah oo siyaabo kala duwan u samaysan oo aboorku dhiso. Dh: dundumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: termite mound, ant hill

2

lx: duddumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: duddun

6

key: duddumo

waa la naqliyay ✓

1

(Dulxuma-da)

2

Dulqaad la'aan; sabir la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulxun.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] impatience, intolerance

waa la naqliyay ✓