urchin — Macnaha & Turjumaada

/erjin/ (n) ciyaala-suuq. urge/erj/ (v) 1. ku qal-qaalin; ka codsasho (v) 2. u soo-jeedin (u sheegid) (n) 3. rabitaan (rabid).

waa la naqliyay ✓

m. n. one who from the end of childhood provided for his own subsistence; urchin

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] sea-urchin, stinging sea, plural, ant species

waa la naqliyay ✓

(n) 1. street child. 2. mischievous youngster or child; urchin (erjin)

waa la naqliyay ✓

1

a: iskoris

2

de: one who from the end of childhood provided for his own subsistence; urchin

3

lx: iskooris

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: iskooris

waa la naqliyay ✓

1

de: sea-urchin, stinging sea-plant sp.

2

lx: qodaxbadeed

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-cmp

5

key: qodaxbadeed

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Labada xubnood ee ku wareegsan afka nafleyda, kana qeyb qaadata codaynta. 2. Labada xubnood ee ku wareegsan xubinta taranka ee haweenka. la-mid: bishin, bushin (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Labada xubnood ee ku wareegsan afka nafleyda, kana qeyb qaadata codaynta. 2. Labada xubnood ee ku wareegsan xubinta taranka ee haweenka. la-mid: bishin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cantoobo caleen ah; in gacan lagu qaban karo oo caleen ah. Burshin aalo ah ayuu noo soo goray.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the central forward portion of the lower jaw.

2

gadh

waa la naqliyay ✓

/jin/ (n) garka (xubinta afka ka hoosaysa kaliya, oo aan timuhu ku jirin).

waa la naqliyay ✓

n., daan, -ki, lafta gadhka.

waa la naqliyay ✓

1

(Urin-ta)

2

Sanka wax ku dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uri.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanku ur ku dareemid.

2

urin -ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, ur qudhmuun u yeelid. Dh: uris.

waa la naqliyay ✓

1

(Urshi-ga)

2

Nuxrur gaar ah oo cunnada iyo daaqu yeeshaan; uraad; saacad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: uraad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] nourishment

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nuxur gaar ah oo cunnada iyo daaqu yeeshaan. Urshi ma laha fufku laakiin waa bi'iyaa gaajada. Dh: saacad, saac, uraad.

waa la naqliyay ✓

1

de: nourishment

2

initial: u

3

lx: urshi

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m-col

6

key: urshi

waa la naqliyay ✓

machin, n.m. - Wax.

waa la naqliyay ✓

/oorkidh/ (n) geed ubax badan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sacab tumid; sacab garaacid; sabcin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tircin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. hurt, harm, do something bad to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: hurt, harm, do s.t. bad to s.o.

2

initial: u

3

lx: u dhin

4

pd: (dhimay)

5

ps: v1=expr

6

xe: I wont hurt you.

7

xv: Waxba kuu dhimi maayo.

8

key: u_dhin

waa la naqliyay ✓

urbain, adj. - reer magaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ursiin-ta)

2

Qof kale sankiisa wax u dhoweyn si uu ugu uro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ursii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ur dareensiin; qof kale sankiisa wax u dhoweyn. Ursiinta ayaa eygu cid ku bartaa oo dabadeed gartaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Ururin-ta)

2

Isu geyn; isu keenid; uruurin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ururi. la-mid: aruurin, ururis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. gathering, collecting, collection

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) collection (ko-lek-shan); receiving (ri-siiv-ing) ~ururis

waa la naqliyay ✓

1

Collezione

2

Collection

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad, alaab iyo wax la mid ah oo kala daadsan meelo ka soo qaadqaadid oo isku keenid. Ururinta alaabta aan ku horraynno Dh: isugeyn, isukeenid, ururis, uruurin.

waa la naqliyay ✓

1

de: gathering, collecting, collection

2

initial: u

3

lx: ururin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: ururin

waa la naqliyay ✓

تجميع

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curcuri. la-mid: curcuris.

waa la naqliyay ✓

prochain, adj. - u dhaw meel ahaan dhaw reer ahaan; isku qoys yihiin

waa la naqliyay ✓

ku dhufasho

waa la naqliyay ✓

1

de: contraception

2

initial: u

3

lx: uurcelin

4

pd: (-ta)

5

ps: n -f-cmp

6

key: uurcelin

waa la naqliyay ✓

(o zucchina) s.m. - bocor.

waa la naqliyay ✓

/arkeyik/ (adj) wax ama shay aad u qadiim ah, aad u da' weyn. e.g. Archaic language is found in the Bible.

waa la naqliyay ✓

/arkayik/ (adj) shey qadiim eh amy walaaghi mariithi eh. Archaic language.

waa la naqliyay ✓

/arkeyv/archives; (n) ururin ama meel lugu kaydiyo warqadaha iyo warbixinada ku saabsan shirkad, dawlad ama dad gaar ah; (arkiifiyo, xusuus-dhig). e.g. The archives of the company were moved from the headquarters.

waa la naqliyay ✓

Arkiif

waa la naqliyay ✓

archive, n.f. - Meesha lagu kaydsho waraaqaha iyo warbixinada dawladda ama dadweynaha; Aarkiifiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) calaamad dhibicdhibic ah. Bardhin madaw baa ku taalla shaadhkaaga. Dh: dhibic, bar.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: barkin¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden pillow, neck rest

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a pillow made of wood used for neck rest ~ barshi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah salliyada Soomaalidu dhaqanka u lahayd. Barshir kuwii loo goglee bi'iyey beesheenna, allow yaa budeeyoo bowdka kaga saara. Dh: salli, darmo, caw, bal, cawsgogol.

waa la naqliyay ✓

Madaxa tusmoreebta ee jirjir raaca looxa la xariiqayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: barkin

2

de: wooden pillow, neck rest

3

lx: barshin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: barshin

waa la naqliyay ✓

1

(Burciid-ka)

2

Bur ciid ah.

waa la naqliyay ✓

1

burciid¹: m.l (-dyo, m.dh) In yar oo carro ah oo is haysta.

2

burciid²: m.dh Meel bannaan oo ciid jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. lump of dirt, clod, sand

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel carro taagan ah oo dhulka intiisa kale ka sarraysa. Dh: burco.

waa la naqliyay ✓

1

de: lump of dirt, clod, sand

2

lx: burciid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: burciid

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg bururi. la-mid: Bururis; burburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala bashaaqin oo muuq iyo dheecayn ka keenid. Muuska bururinta ka daa oo saani u cun.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buudhi. la-mid: buudhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin geel ah oo u baahata awr abaahiya. Buudhinta qaalintu barwaagadii baasha ka orgootay. Dh: buudhis.

waa la naqliyay ✓

1

(Carshin-ta)

2

Dhulka xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul daaq leh, dhulka xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul daaq leh, dhulka xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. grazing land

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tigaadda xooluhu daaqaan; dhulka tigaadda leh ee xooluhu daaqaan. Dh: dalsan, dhulxoolaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: grazing land

2

lx: carshin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: carshin

waa la naqliyay ✓

s.m. - goobaabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cirka ama xagga sare. Cirshinkuu ka yeedhaa gunburi caawaduu di'iye. Dh: cirsan.

waa la naqliyay ✓

cruchon, n.m. - Dhalada weyn ee biyaha lagu shubto; weyso.

waa la naqliyay ✓

1

(Durriin-ka)

2

Waxkasheeg; durid; hurin; (ama durniin).

waa la naqliyay ✓

m. n. criticism; repeal; restriction, qualification (of a law)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) injection (injekshin) ~ mudis

waa la naqliyay ✓

1

de: criticism; repeal; restriction, qualification (of a law)

2

lx: durriin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: durriin

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhin-ta)

2

Kala tuurtuurid; kala yaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firdhi. la-mid: firirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala eryid; midba meel ka ridid. Dh: baahin. Li: ururin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. divorce; act of opening

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) legal dissolution of a marriage: divorce (divoorsi) ~ furitaan, furriin

waa la naqliyay ✓

1

a: furriin

2

de: divorce; act of opening

3

lx: furniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: furniin

waa la naqliyay ✓

1

(Furriin-ka)

2

Furid; furitaan; (ama furniin).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. divorce

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) legal dissolution of a marriage; divorce (divoorsi) ~ furitaan, furniin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) guntin xidhnayd, sii kala deyn.

2

furriin-ka: (magac, lab, keli) kala tagga ninka iyo haweenayda isqabay.

waa la naqliyay ✓

1

a: furniin

2

de: divorce

3

lx: furriin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: furriin

waa la naqliyay ✓

طلاق تطليق

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fuudh ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhin-ta)

2

1. Soo dhifasho; jiidid; dhaqaajin.

3

2. Qandhuufasho; ciddi ku jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gundhi². la-mid: gundhi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in la gudhiyo; kala boodid. Hashu gudhin bay u baahan tahay si ay u dhasho mar kale. Dh: jiidid, dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

Hinjin, kiintaarin, dallicid, kuunyayn.

waa la naqliyay ✓

1

gurniin: m.l la-mid: gurid.

2

gųrniin: m.l la-mid: gųrid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaab ama wax kale oo meel ku sugnaa hadba mid qaadid, oo meel kale geyn.

waa la naqliyay ✓