Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Urbanisation

DHAN

Magaalayn

waa la naqliyay ✓

urbanisation, n.f. - dajis; reer magaalayn.

waa la naqliyay ✓

Magaaleyn

waa la naqliyay ✓

germanisation, n.f. - Jarmalayn.

waa la naqliyay ✓

verbalisation, n.f. - uruuris hadal; qorid hadal.

waa la naqliyay ✓

réalisation, n.f. - hirgalinta; xaqiijinta ujeedo gaadhista

waa la naqliyay ✓

humanisation, n.f. - horumarinta aadamiga

waa la naqliyay ✓

/oorganaseyshan/ organizational;(n) 1. urur 2. nidaamin (isku-nidaamin).

waa la naqliyay ✓

Baaddiyayn

waa la naqliyay ✓

europeanisation, n.f. - la Yurubeeyo.

waa la naqliyay ✓

réorganisation, n.f. - dib u habeynta; dib nidaaminta

waa la naqliyay ✓

s.f. - magaalayn (-ta).

waa la naqliyay ✓

galvanisation, n.f. - xoog la siiyo; koronto la galiyo xoog siin.

waa la naqliyay ✓

herborisation, n.f. - qofka geedaha soo gura si uu darso ama uu u baadho.

waa la naqliyay ✓

normalisation, n.f. - Caadi ka yeelid; Hagaajin; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

préconisation, n.f. - ku amridda; u sheegidda; lagu amro qof in uu wax falo

waa la naqliyay ✓

vulgarisation, n.f. - gaadhsiin ama ku fidinta si dadku u wada gaarto.

waa la naqliyay ✓

/aanameyshan/ (n) 1. filin kartuun leh ama jinijini leh; masawiro leh. e.g. He drew an animation of the story. 2. dhaqdhaqaaq ama xarakaad leh. e.g. He was talking with animation.

waa la naqliyay ✓

/animeeshan/ (n) 1. filing jinyjiny eh (kaartuung). 2. nynool (firfir'oong).

waa la naqliyay ✓

Kaahin

waa la naqliyay ✓

Kaah

waa la naqliyay ✓

1

(n) beams of energy used to make x-rays, or to kill cancer cells.

2

shucaac awood leh oo loo isticmaalo raajada, ama lagu dilo unugyada kansarka

waa la naqliyay ✓

/reydhi eyshan/ (n) shucaac (ilayska ama kuka shucaaca) ~ kaah.

waa la naqliyay ✓

Shucaac

waa la naqliyay ✓

radiation, n.f. - kaah

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of discharging water and waste from the bladder,

2

kaadi

waa la naqliyay ✓

Aayoneyn

waa la naqliyay ✓

/saanateyshan/ (n) nadaafad (hawlaha nadaafadda, sida sifaynta biyaha, qashin guridda iwm).

waa la naqliyay ✓

Kalaguur

waa la naqliyay ✓

/traansishan/ (n) guuritaan (marxalad kala guur). e.g. The transition from child to adult can be difficult.

waa la naqliyay ✓

transition, n.f. - kala guur

waa la naqliyay ✓

/iraadhakeyshan/ (n) cirib-tir (tir-tiris).

waa la naqliyay ✓

n., rujin, -ti, rujis, -ki.

waa la naqliyay ✓

étatisation, n.f. - dawladayn.

waa la naqliyay ✓

/graaviteyshan/ (n) soo-jiidad, sida cuf-jidadka dhulka iwm.

waa la naqliyay ✓

gravitation, n.f. - hoos u soo jiidasho;

waa la naqliyay ✓

/rii alaseyshan/ (n) 1. rumaysasho (xaqiiqsasho) 2. rumoobid (sida qof himiladiisu u rumowdo).

waa la naqliyay ✓

/traansaakshan/ (n) macaamil-ganacsi, sida fulinta hishiis ganacsi, wax kala-gadashada iwm.

waa la naqliyay ✓

transaction, n.f. - heshiis laba dhinac ka dhaca in wax la iswaydaarsado

waa la naqliyay ✓

Rarid

waa la naqliyay ✓

/traans leyshan/ (n) turjumaad (isku-fasirid laba-lugo).

waa la naqliyay ✓

utilisation, n.f. - isticmaalis.

waa la naqliyay ✓

canalisation, n.f. - Qasabadda ama dhuunta qashinka (Bulaacada) qaadda; Qashin Qubis.

waa la naqliyay ✓

idéalisation, n.f. - idiyaaliisimka

waa la naqliyay ✓

immunisation, n.f. - cudur ka celin.

waa la naqliyay ✓

pénalisation, n.f. - ganaaxidda; ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

Cidhifeyn

waa la naqliyay ✓

Kuwaanteyn

waa la naqliyay ✓

totalisation, n.f. - isku wada daridda.

waa la naqliyay ✓

vocalisation, n.f. - is badbadalka dhawaqa shibanaha iyo shaqalada.

waa la naqliyay ✓

naturalisation, n.f. - la qarameeyo.

waa la naqliyay ✓

neutralisation, n.f. - Qabasho.

waa la naqliyay ✓

fertilisation, n.f. - barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

indemnisation, n.f. - xaq siinta

waa la naqliyay ✓

Ciid-Aqoca

waa la naqliyay ✓

prévarication, n.f. - xilkasnimo darrida

waa la naqliyay ✓

pulvérisation, n.f. - buufin

waa la naqliyay ✓

scolarisation, n.f. - wax baridda dadku wax la baro

waa la naqliyay ✓

signalisation, n.f. - isticmaalid calaamado warbixiya

waa la naqliyay ✓

stabilisation, n.f. - la qaboojin; la dajiyo

waa la naqliyay ✓

surexcitation, n.f. - arbushan; dareen kacsan; niyad kac

waa la naqliyay ✓

Biyo saarid

waa la naqliyay ✓

Uumi saarid

waa la naqliyay ✓

transpiration, n.f. - dhididka

waa la naqliyay ✓

Saddexagalayn

waa la naqliyay ✓

Cabbir saddexgees

waa la naqliyay ✓

Birlabnimotir

waa la naqliyay ✓

matérialisation, n.f. - maaddeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a state of being upset; disturbance; commotion.

2

xanaaqsan

waa la naqliyay ✓

agitation, n.f. - Arbushan; Dareen kacsan; Niyad Kac; Buuq; arbush; qaylo.

waa la naqliyay ✓

Bukaac

waa la naqliyay ✓

/greydheyshan/ (n) is-beddel-yar ama is-beddelka marxaladeed.

waa la naqliyay ✓

gradation, n.f. - isku xigxig; kala sarayn.

waa la naqliyay ✓

inanition, n.f. - cuno joojinta; cuno ka istaaga.

waa la naqliyay ✓

/prayveyshan/ (n) daruuriyaad la'aan (la'aanta waxyaabaha nolosha aasaasiga u ah) ~ saboolnimo.

waa la naqliyay ✓

privation, n.f. - la'aansho waxyaabaha nolosha lagama maarmaanka u leh

waa la naqliyay ✓

Daremid

waa la naqliyay ✓

1

(n) a perception associated with stimulation of a sense organ or with a specific bodily condition; the faculty to feel and perceive.

2

dareemis

waa la naqliyay ✓

/senseyshan/ (n) 1. dareen (dareemis) 2. shucuur (siiba shucuur fiican).

waa la naqliyay ✓

sensation, n.f. - dareen; dareemis

waa la naqliyay ✓

n., dareen, -ki.

waa la naqliyay ✓

/tradhishan/ (n) dhaqan (caado).

waa la naqliyay ✓

tradition, n.f. - dhaqan; caado umadi lee dahay

waa la naqliyay ✓

n., sheeko, -adi.

waa la naqliyay ✓

urbaniser, v. - dajin.

waa la naqliyay ✓

urbanisme, n.m. - habka dajinta.

waa la naqliyay ✓

Kala duwanaan

waa la naqliyay ✓

/veriyeyshan/ (n) 1. kala duwanaan (kala gadisan).

waa la naqliyay ✓

variation, n.f. - bedbeddelis; gedgeddis.

waa la naqliyay ✓

abdication, n.f. - is casilis

waa la naqliyay ✓

/agnigayshan/ (n) dafiraad, inkiraad. e.g. The thief's abnegation was unacceptable to the judge.

waa la naqliyay ✓

abnégation, n.f. - sadaqo

waa la naqliyay ✓

n., is necbaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) penicillin (penasilin)-, antibiotic drugs ~ beelashiriin-ta, belashiriin, dawo anti-biyootiko ah

waa la naqliyay ✓

Xordin

waa la naqliyay ✓

émaciation, n.f. - weyd aad u badan

waa la naqliyay ✓

Barafeyn

waa la naqliyay ✓

glaciation, n.f. - barafayn.

waa la naqliyay ✓

/graajuweyshan/ (n) qalin-jabin, ama xafladda qalin-jabinta.

waa la naqliyay ✓

graduation, n.f. - qaybin; kala saarsaarid.

waa la naqliyay ✓