upbraid — Macnaha & Turjumaada

/ap breydh/ (v) xaar-xaarin (canaanasho).

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) scold (iskowldh);, upbraid (ap-bareeydh), berate (bi-reeyt);, revile (ri-vaayl), vituperate, rail (reel) usually with harsh or abusive language ~ canaano

waa la naqliyay ✓

/brayd/ (n) 1. timy dabyng. 2. dung.

waa la naqliyay ✓

1

(of hair), n., tidic, -i; (a texture) tidcasho, -adi.

2

braid, v.tr., (weave together) tidci; v.r., tidco.

waa la naqliyay ✓

/kapbordh/ (n) armaajo.

waa la naqliyay ✓

n., kabad, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabran¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabrarid-da)

2

Xalxalid; bararid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabrar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar badan. Dh: xalxal

waa la naqliyay ✓

brai, n.m. - Daamur.

waa la naqliyay ✓

/peydh/ (v) la bixiyey (pay oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/reyd/ (n) 1. weerar kadis ah (weerar lama filaan ah) 2. baarista booliska ee kadiska ah (siiba baarista ay ku qaadaan meeshii tuhun galo).

waa la naqliyay ✓

raid, n.m. - weerar; dhacid

waa la naqliyay ✓

1

(Ubad-ka)

2

1. Dhallaanka yaryar oo nafleyda, siiba geela.

3

2. Dhal; carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhasha yaryar ee xoolaha iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhasha yaryar ee xoolaha iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] children, offspring; young; posterity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) children (jiil-dareen); offspring (oof-ispirin-ing) ~ ilmo, gurbood, carruur.dhal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dhallaanka yaryar ee nafleyda, dad iyo duunyo ba. Dh: dhallaan, dhal, carruur, ciyaal, ilmo, magal.

waa la naqliyay ✓

1

de: children, offspring; young; posterity

2

initial: u

3

lx: ubad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: ubad

waa la naqliyay ✓

ذرية

waa la naqliyay ✓

m. n. singer

waa la naqliyay ✓

1

(Urid-da)

2

Wax sanku dareemo neecawdu keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ur³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax sanku dareemo, soo faaxid. Dh: uris.

2

urid -da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, ur qudhmuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Maskax

waa la naqliyay ✓

1

(n) a portion of the central nervous system that is responsible for the interpretation of sensory impulses, the coordination and control of bodily activities, and the exercise of emotion and thought.

2

maskax

waa la naqliyay ✓

/bareeyn/ (n) maskax

waa la naqliyay ✓

/breeyn/ masqang, maang, miir.

waa la naqliyay ✓

n., maskax, -di.

waa la naqliyay ✓

/braan/ (n) 1. calaamadda ama summada badeeco gaar ah leedahay (shirkadda soo saarta magaceeda oo kale)(v) 2. summad ama shaabadayn (badanaa xoolaha)

waa la naqliyay ✓

/braand/ (n) 1. summud. (v) summutheeyow. 2. wal hung ky dhejiyow amy ky sheeghow. He was branded as unpatriotic.

waa la naqliyay ✓

1

n., qori dab leh, qoriga dabka leh; the brand, dhuxul dab leh, dhuxul dambas leh.

2

brand, v.tr., (mark with a branding-iron) gub.

waa la naqliyay ✓

Bu'iida

waa la naqliyay ✓

Madowga hadhka

waa la naqliyay ✓

1

(Uraad-da)

2

Nuxrur iyo waxtar gaar ah oo cunnada iyo daaqu yeeshaan; urshi; saacad; saac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saaca iyo waxtarka daaqu leeyahay. la-mid: urshi.

waa la naqliyay ✓

f. n. nourishment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuxurka iyo waxtarka daaqa iyo cunnadiisu keenaan. Soo sahami dhul ugbaad ah oo uraad leh. Dh: saacad, saac, urshi.

waa la naqliyay ✓

1

de: nourishment

2

initial: u

3

lx: uraad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: dheef, nuxrur ~ nuxur, urshi

7

key: uraad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel daloosha hoos u gelid; uub ku dhicid. Uubadka dhooqada wuu ku jabaa geelu. Dh: ruubad.

waa la naqliyay ✓

/afreydh/ (adj) baqanaya; cabsanaya; welwelaya. e.g. I am afraid to swim.

waa la naqliyay ✓

/afreyd/ (adj) obsy, welwel.

waa la naqliyay ✓

a., cabsoonaya, baqaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabrid-da)

2

Dabar ku xirid; seetayn.

waa la naqliyay ✓

1

dabrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Tababbar ciidamada la siiyo oo lagu baro habka xabbado rididda. la-mid: debrid.

2

dabrid²: m.f.dh eeg dabar².

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Tababbar ciidamada la siiyo oo lagu baro habka xabbado rididda. la-mid: debrid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] volley, firing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) firing (faayaring); practice firing; volley (vaali) ~ tacshiirad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tijaabinta hubka, lagu tababaranaayo. Dh: sharribaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: volley, firing

2

lx: dabrid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dabrid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabrid¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabrid-da)

2

Wax qof jid u lahaa, wada siin la'aan, wax ka dhimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gąbar.

waa la naqliyay ✓

vl. n. part-payment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof waxa uu xaq u lahaa, wax ka dhimid ama wax siinla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: part-payment rw: gabar

2

lx: gabrid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: gabrid

waa la naqliyay ✓

Badhax

waa la naqliyay ✓

/hay bridh/ (n) muq-shabeel (muwallad).

waa la naqliyay ✓

1

(Kibrid-da)

2

Kibir ku kicid; qof kibrey noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kibir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibir ku dhicid; qof kibrey noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Librid-da)

2

Libdhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: libdhid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) eeg libdhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabrid-da)

2

Nabar ku dhufasho, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar ku dhufasho ama nabar gaadhsiin. Inuu nabrid ku dhigo ayuu ballan ku galay.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabrid-da)

2

Sabir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabar². la-mid: sabburid, samrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabir yeelasho: samrid; dulqaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to cause a painful wrenching of the ligaments of a joint

2

lafta wareegtay

waa la naqliyay ✓

/spreyn/ (v) murgacasho (dhaawac sahlan oo kala-gooysyada gaara).

waa la naqliyay ✓

Murgucasho

waa la naqliyay ✓

v.tr., murkuci, murkuco; n., murkucasho, -adi, laban, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugbaad-ka)

2

Dhul weli ugub; weli dihin; aan laga xoojin ama aan la daaqin; bacrin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhir roob ku da'ay oo baxday oo aan cidi daaqin. 2. Dhul weli ugub ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhir roob ku da'ay oo baxday oo aan cidi daaqin. 2. Dhul weli ugub ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. virgin soil; unplowed land

waa la naqliyay ✓

name-f virgin soil; unplowed land-- same as something fertile

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh quruxdeeda lagu metaalay sidii cosob hadda naq da'ay ku baxay oo carfay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul dihin oo aan weli cidi dhex marin xoolana aanay daaqin. Dh: bacrin, cogor.

2

ugbaad -ka: (magac, lab, keli) dhul weli ugub ah cosobka udgoon ee ka soo baxa. Ugbaad baa ka soo baxay dhulkii uu roobku ku da'ay.

waa la naqliyay ✓

1

de: virgin soil; unplowed land

2

initial: u

3

lx: ugbaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: ugbaad

waa la naqliyay ✓

/ansedh/ (adj) aan la sheegin (aan la oran).

waa la naqliyay ✓

Taag dhuleed..

waa la naqliyay ✓

/aplaandh/ (n) taag (meel dhulkeedu sarreeyo).

waa la naqliyay ✓

/apwardh/ (adj) kor-u socda (xaga sare u jeeda).

waa la naqliyay ✓

urbain, adj. - reer magaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Ururid-da)

2

Meel isugu imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg urur³. la-mid: aruurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama wax tiro leh, meel isugu imaad. Ururid baa ka wacan ka la filiqsanaan. Dh: kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed marka biyihiisa la cabbo uu xab badani qofka cabbey ka yimaaddo.

2

xabrid-ka: (magac, lab, keli) foosha horteed xab keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) resembling or composed of fibrous tissue,

2

u eg tahar

waa la naqliyay ✓

1

(Kabriid-ka)

2

Qolof ay ku jiraan qoryo yaryar oo dhuudhuuban oo mid walba madaxa loo marshey baaruud ama wax la mid ah oo daarma kolka meel lagu xoqo; tarraq; qaraf; (ama kebriid).

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.dh) Qoryo yaryar oo afka baaruud ku leh, oo markii meel lagu xoqo deb bixiya; qaraf; tarraq. la-mid: kebriid, kibriid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.dh) Qoryo yaryar oo afka baaruud ku leh, oo markii meel lagu xoqo deb bixiya; qaraf; tarraq. la-mid: kebriid, kibriid.

waa la naqliyay ✓

m. n. match; matches

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) match (rnaaj) stick ~ taraq, kebriid

waa la naqliyay ✓