Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/antil/ (prep) (conj) ilaa-iyo.

waa la naqliyay ✓

prp., inta, ilaa inta.

waa la naqliyay ✓

/an tay/ (v) furid (xarig ama wax dhuuqsanaa furid).

waa la naqliyay ✓

v. measure something with two outstretched arms ~ by fathoms; lift something up until the arm is straight overhead

waa la naqliyay ✓

v. leave someone ~ something for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of staying until evening

waa la naqliyay ✓

v., [compound] stay until evening, pass the whole day

waa la naqliyay ✓

1

f. n. second half of the night, from midnight until dawn

2

hiraab [feminine] n. meal eaten at midnight during Ramadan

waa la naqliyay ✓

conj. until, as far as, up to; since (from)

waa la naqliyay ✓

up to now, until now

waa la naqliyay ✓

: up to now, up until today

waa la naqliyay ✓

1

conj. while, until

2

inta [conjunction] before

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. before you ...; not until you ...

waa la naqliyay ✓

1

conj., neg. before, not until

2

intaan [conjunction], vl. pron. while I / we ...

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. before we ...; not until we ...

waa la naqliyay ✓

conj., neg., vl. pron. before he ...; not until he ...

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. before you all ...; not until you ...

waa la naqliyay ✓

v. force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full

waa la naqliyay ✓

v. stay at a place until daybreak

waa la naqliyay ✓

v. pasture ~ let animals graze in late afternoon until sunset

waa la naqliyay ✓

conj. since (then); until

waa la naqliyay ✓

since then; until then

waa la naqliyay ✓

/aantii/aunties, aunty; eeg; aunt.

waa la naqliyay ✓

/inteyl/ (v) u-baahasho, daruuri ka-dhigid. e.g. Writing a dictionary entails a lot of work.

waa la naqliyay ✓

gentil, adj. - qof wanaagsan; edeb leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Guntid-da)

2

(xarig, kd.) guntin ama gunud u yeelid; xirid; adkayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gunud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo shay isku xidhid. Li: furid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guntin-ta)

2

1. Wax la guntey; wax guntan.

3

2. Gunud.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. eeg gunti. 2. In yar oo maro ama wax kale ah oo meel ku xiran. 3. Siriq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. eeg gunti. 2. In yar oo maro ama wax kale ah oo meel ku xiran. 3. Siriq.

waa la naqliyay ✓

Node

waa la naqliyay ✓

f. n. knot, bundle; something wrapped ~ tied

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. bundle (bandhel), package (paakeeyj) ~ xirmo 2. knot (naat) ~ gunud

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel xadhig ama dun ama wax kale isaga xidhan yahay. Xadhiggu meel buu guntin ku leeyahay

2

guntin-ta: (magac, dhedig, keli) lacag ama hanti kale oo gacalka la siiyo kolka gabadh laga doonayo.

3

guntin-ta: (magac, dhedig, keli) 'fisigis' qotonka negi barta uu eber yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: knot, bundle; s.t. wrapped ~ tied

2

lx: guntin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: guntin

waa la naqliyay ✓

(adv) indeed (indhiidh); truly (turuuli) ~ xaqiiqdii

waa la naqliyay ✓

1

(Suntid-da)

2

Summad u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sumad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sumad u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

/antaydhi/ (adj) isku-dhex daadsan (aan nidaamsanayn).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yibir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yibir

waa la naqliyay ✓

/antooldh/ (adj) 1. aan la-koobi karin (xad-dhaaf ah) (adj) 2. aan la- sheegin.

waa la naqliyay ✓

/anveyl/ (v) daaha ka-qaadid (daboolka ka-qaadid).

waa la naqliyay ✓

/antaymli/ (adj) aan waqtigii la rabay ahayn (waqti aan habboonayn dhaca).

waa la naqliyay ✓

/nil/ (n) ma leh (waxba); eber.

waa la naqliyay ✓

- pref. - horkabe tilmaama mid, hal.

waa la naqliyay ✓

uni, adj. - siman; mid ah; isku midab ah; aan badbadalnayn; caadi ah; dhulka siman ee ballaaran.

waa la naqliyay ✓

/anti/ (pref) ku lid ah, ka soo horjeeda; ka hortagi kara. e.g. anti-apartheid movements.

waa la naqliyay ✓

(pref) haku horjeedy.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama lid ama hore.

waa la naqliyay ✓

anti, préf. - Hordhig; Ku lid ah; Ka soo hor jeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(finger or toe) (n) (m) a fingernail or toenail.

2

cidiya fara gacmaha ama cidiya fara cagaha

waa la naqliyay ✓

/neyl/ (n) 1. musmaar (musbaar) (n) 2. ciddi (ciddida). (v) 3. ku musmaarid.

waa la naqliyay ✓

1

n., (of the finger) ciddi, -di; iron nail, mismaar or musmaar, -ki.

2

nail, v.tr., musmaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Feeraha geel saddexda ugu dambaysa oo xiga lugta dambe; mayraq.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Nile River

waa la naqliyay ✓

v., pl., simple past tense: we were (in a place)

waa la naqliyay ✓

(n) Nile (nonyl); Ex: Wabiga Niil; the River Nile

waa la naqliyay ✓

1

unir, v. - alxamid; ururid; isuteegid.

2

unir par le mariage - guursi; la guursado.

waa la naqliyay ✓

Kowaad, cutub, halbeeg

waa la naqliyay ✓

/yuunit/ (n) 1. cutub (cuntub) 2. kali (mutaxan, shay kali ah) 3. hal-beeg (sida mitirka, kiilada iyo cabbir-qiyaasyada lamidka ah).

waa la naqliyay ✓

Cutub

waa la naqliyay ✓

n., mid, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dufanle; dufan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) incus; small bone of the ear.

2

laf yar oo dhegta kutaala

waa la naqliyay ✓

/aanvil/ (n) dubbe ama birta biraha lugu dul tumo.

waa la naqliyay ✓

n., cudad, -di; hand anvil, cudad yar, cudaddii yarayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunti-ga)

2

Hab loo qaato dharka ragga qaarkii (sida hoosguntida).

waa la naqliyay ✓

1

gunti¹: m.l 1. Marada raggu hoos ka qaato labadeeda duub oo yaryar oo ay ku leedahay la simaadka labada fiiq oo miskaha. 2. Hab go'yaasha dharka raggu u xirto.

2

gunti²: f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: cid maro hoos ugu xirid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Marada raggu hoos ka qaato labadeeda duub oo yaryar oo ay ku leedahay la simaadka labada fiiq oo miskaha. 2. Hab go'yaasha dharka raggu u xirto.

waa la naqliyay ✓

m. n. man's body-cloth

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maro raggu qaarka hoose ku xidho sida gundhataha iyo macawista. Socod baad gelaysaaye guntiga giijiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: man's body-cloth

2

lx: gunti

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: gunti

waa la naqliyay ✓

conj. since, from the time; while, until

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time that: while (waayl). Ex: intii aan ku sugayey; bay timid; she came, while I was waiting for you

waa la naqliyay ✓

1

de: since, from the time; while, until

2

lx: intii

3

ps: conj

4

key: intii

waa la naqliyay ✓

1

matil¹: m.l la-mid: masal¹.

2

matil²: f.g1 (-ilay, -ishay) la-mid: masal².

waa la naqliyay ✓

m. n. example

waa la naqliyay ✓

1

de: example

2

lx: matil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: masal (and related forms)

6

key: matil

waa la naqliyay ✓

outil, n.m. - qalab loo isticmaalo in wax lagu sameeyo sida dubbaha.

waa la naqliyay ✓

Xaaxeeyo

waa la naqliyay ✓

a., ma galo.

waa la naqliyay ✓

1

(Unkid-da)

2

Unugga hore samayn; bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg unug².

waa la naqliyay ✓

1

Iniziamento

2

Incipience

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub samayntiisa bilaabid: unugga hore samayn. Unkidda tixdu ma hawl yara ebyiddu na ka sii daran. Dh: bilaabid.

waa la naqliyay ✓

Guddiga Caawimada Sancada

waa la naqliyay ✓

Cordyla somalensis 01

waa la naqliyay ✓

/anzip/ (v) jiin-yeer furid.

waa la naqliyay ✓

agg. - waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

utile, adj. - waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

/kawnsal/ (n) gole (guddi).

waa la naqliyay ✓

Guddi, qunsul

waa la naqliyay ✓

n., shir, -ki; go to the council, shirka tag.

waa la naqliyay ✓

/karteyl/ (n) daah (sida daaha daaqadda ama albaabka).

waa la naqliyay ✓

m. n. vase

waa la naqliyay ✓

1

de: vase

2

lx: dhuntul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhuntul

waa la naqliyay ✓

agg. - miiqma.

waa la naqliyay ✓