ereyga

unthinkable

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unthinkable

DHAN

/anthinkabal/ (adj) aan la malayn karin (aan la qiyaasi karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

untenable

DHAFANDHAAF

/antenabal/ (adj) aan-qiil lahayn (sida ra'yi ama arin aan la difaaci karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intenable

DHAFANDHAAF

intenable, adj. - aan loo adkaysan karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

attainable

DHAFANDHAAF

/atteynabal/ attainment; (n) wax la gaari karo, la heli karo ama la samayn karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

obtainable

DHAFANDHAAF

/obteynabal/ (adj) la heli karo ama la gaari karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

undeniable

DHAFANDHAAF

/andhinayabal/ (adj) aan la dafiri karin (iska-cad oo aan la diidi karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unsuitable

DHAFANDHAAF

/ansuutabal/ (adj) aan habboonayn (aan ku habboonayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unthinking

DHAFANDHAAF

/anthinkin/ (adj) aan fakarayn (sida qof aan waxba ka fiirsan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

entrainable

DHAFANDHAAF

entrainable, adj. - lagusoo duwi karo; lagusoo dabaali karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

uncountable

DHAFANDHAAF

/ankawntabal/ (adj) aan tirsami-karin (aan la tirin karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unshakeable

DHAFANDHAAF

/an sheykabal/ (adj) adag (aan la gilgili karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unspeakable

DHAFANDHAAF

/an spiikabal/ (adj) aan laga hadli karin, aan la-sheegi karin, xumaan darteed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intarissable

DHAFANDHAAF

intarissable, adj. - aan dhamaanayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

interminable

DHAFANDHAAF

interminable, adj. - aan dhammaanayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unbelievable

DHAFANDHAAF

/anbiliivabal/ unbelievably (adv); (adj) aan la rumayn karin (aan macquul-ahayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unfathomable

DHAFANDHAAF

/anfaathamabal/ (adj) aan la fahmi-karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unmistakable

DHAFANDHAAF

/anmisteykabal/ (adj) aan-lugu khaldami karin (aan la qaldi karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unremarkable

DHAFANDHAAF

/anrimaarkabal/ (adj) 1. aan muuqan; 2. aan muuq fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aytinabe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) geed ka mid ah geedaha xadhaadh oo abaarmakaraan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

dutiable

DHAFANDHAAF

/dhyuutibal/ (adj) canshuur la saari karo (canshuur fuulayso).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

endiable

DHAFANDHAAF

endiable, adj. - qaylo badan; waali ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

enviable

DHAFANDHAAF

/enviyabal/ (adj) xaasidnimo leh, xiqdinimo ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enviable

DHAFANDHAAF

enviable, adj. - la rabi karo ama la jeclaan karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étirable

DHAFANDHAAF

étirable, adj. - jiidmi kara; kala bixi kara.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Halkable

DHAFANDHAAF
1

(Halkabla-ha)

2

1. Qofka aan maanso fiican oo badan tirin aqoone, hadba hal soo rita.

3

2. Gabarey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

halkable

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof aan gabay fiican aqoon oo hadba hal soo rida. 2. Gabarey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

halkable

DHAFANDHAAF

m. n. bad poet, bad reciter of poetry

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

halkable

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) qof aan gabay fiican oo badan tirin karin balse kolba hal soo tuura. Dh: tixgaab, beydgaab.

2

halkable -ha: (magac, lab, keli) eeg gabadhey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halkable

DHAFANDHAAF
1

de: bad poet, bad reciter of poetry

2

lx: halkable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: halkable

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pitiable

DHAFANDHAAF

/pitiyabal/ pitiably; (adj) laga naxo (wax laga xumaado).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unstable

DHAFANDHAAF

/an steybal/ (adj) aan- daganayn (aan xasilloonayn).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Unstable

DHAFANDHAAF

Xasil la'aan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

untangle

DHAFANDHAAF

/antaangal/ (v) furfurid ama kala-bixbixin wax isku-murugsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unusable

DHAFANDHAAF

/anyuusabal/ (adj) aan la- isticmaali karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

estimable

DHAFANDHAAF

/estamabal/ (adj) xurma-leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

estimable

DHAFANDHAAF

estimable, adj. - la qiyaasi karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

inchinare

DHAFANDHAAF

v.tr.- fooraarin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

navigable

DHAFANDHAAF

/naavagabal/ (adj) biyo badan oo maraakiibtu dul mari karto (la dul mari karo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

navigable

DHAFANDHAAF

navigable, adj. - Badmaaxidnimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

abominable

DHAFANDHAAF

/abaminabal/ (adj) wax aad u xun oo la karaahiyaysto. e.g. Factory workers work in abominable conditions in some countries.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

abominable

DHAFANDHAAF

/aboominabal/ (adj) eed ing hung.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

abominable

DHAFANDHAAF

abominable, adj. - la nebcaysto; aan la jeclaysan; karaahiyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

abominable

DHAFANDHAAF

a., inkaaran, inkaarsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

badhijable

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) eeg badhijab.

2

badhijugle -ha: (magac, lab, keli) xagga dambe ee badhida oo uu qof u dhaco ama loo rido. Wiilkii yaraa badhijugle ayuu u dhacay. Dh: barijugle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

imaginable

DHAFANDHAAF

/imaajinabal/ (adj) la sawiran karo, maskaxda kusoo dhici kara.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

imaginable

DHAFANDHAAF

imaginable, adj. - la malayn karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

indéniable

DHAFANDHAAF

indéniable, adj. - aan la inkiri karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

inevitable

DHAFANDHAAF

/inevatabal/ (adj) 1. sina aan loo joojin karin (aan la hor istaagi karin). e.g. This war was inevitable because they could not agree. 2. mar kasta dhaca, jira, ama jooga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inévitable

DHAFANDHAAF

inévitable, adj. - lama huraan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infaisable

DHAFANDHAAF

infaisable, adj. - aan la samayn karin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ingagnable

DHAFANDHAAF

ingagnable, adj. - aan lagu guulaysan karin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inimitable

DHAFANDHAAF

inimitable, adj. - aan lagu dayan karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

insondable

DHAFANDHAAF

insondable, adj. - aan guntiisa la gaadhin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

intangible

DHAFANDHAAF

/intaanjabal/ (adj) aan la taaban karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intangible

DHAFANDHAAF

intangible, adj. - aan badalmayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

intangible

DHAFANDHAAF

a., aan la taaban karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

invendable

DHAFANDHAAF

invendable, adj. - aan la gali karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

invincible

DHAFANDHAAF

/invinsabal/ (adj) aan la jabin karin (ciidan ama koox aan laga adkaan karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

invincible

DHAFANDHAAF

invincible, adj. - aan laga rayn karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

invincible

DHAFANDHAAF

a., aan laga adkaan karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

inviolable

DHAFANDHAAF

/invayalabal/ (adj) aan la jabin karin (sharci iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inviolable

DHAFANDHAAF

inviolable, adj. - la dhici karin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

noticeable

DHAFANDHAAF

/nowtisabal/ (adj) muuqan kara (wax la arki karo lana taaban karo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

punishable

DHAFANDHAAF

/panishabal/ (adj) ciqaab leh (dambi leysku ciqaabi karo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

punissable

DHAFANDHAAF

punissable, adj. - mutaysta ciqaab

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

returnable

DHAFANDHAAF

/ritarnabal/ (adj) 1. la celin karo (dib loo naqi karo) 2. ay tahay in la celiyo (ay khasab tahay celintiisu).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unbearable

DHAFANDHAAF

/anberabal/ unbearably; (adj) aan-loo adkaysan karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unbeatable

DHAFANDHAAF

/anbiitabal/ (adj) aan laga qaalib noqon karin (aan laga sar mari karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unreliable

DHAFANDHAAF

/anrilaayabal/ (adj) aan lugu kalsoonaan karin (aan laysku hallayn karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

utilisable

DHAFANDHAAF

utilisable, adj. - la isticmaali karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

encaissable

DHAFANDHAAF

encaissable, adj. - jeeg lacag ah oo la oggolaan karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fashionable

DHAFANDHAAF

/fashinabal/ (adj) moodo-ah, casri-ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inaliénable

DHAFANDHAAF

inaliénable, adj. - aan la duwi karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

indefinable

DHAFANDHAAF

/indhifaaynabal/ (adj) aan la qeexi karin (aan la caddayn karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

intolerable

DHAFANDHAAF

/intolarabal/ (adj) aan loo dulqaadan karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intolérable

DHAFANDHAAF

intolérable, adj. - aan loo dulqaadan karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intouchable

DHAFANDHAAF

intouchable, adj. - aan waxba laga sheegi karin ama aan ceeb lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intraitable

DHAFANDHAAF

intraitable, adj. - aan la maamuli karin; aan la duduwi karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

introuvable

DHAFANDHAAF

introuvable, adj. - aan la heli karin, macduum ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

justifiable

DHAFANDHAAF

/jastafayabal/ (adj) cududaar leh (loo cududaari karo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pétrissable

DHAFANDHAAF

pétrissable, adj. - la cajiimi karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unalterable

DHAFANDHAAF

/an oltarabal/ unalterably; (adj) aan-la baddali karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unavoidable

DHAFANDHAAF

/anavooydhabal/ (adj) aan laga fursan karin (aan layska deyn karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

undesirable

DHAFANDHAAF

/andhisayrabal/ (adj) aan loo baahnayn (aan la rabin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unfavorable

DHAFANDHAAF

/anfeyvarabal (ame) unfavourable (bre); (adj) aan fiicnayn; aan loo baahnayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inéchangeable

DHAFANDHAAF

inéchangeable, adj. - aan la isku badali karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unaccountable

DHAFANDHAAF

/anakawntabal/ unaccountably (adv); (adj) aan-la macnayn karin (aan-la sheegi karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

uninhabitable

DHAFANDHAAF

/aninhaabitabal/ (adj) aan la-degi karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unjustifiable

DHAFANDHAAF

/anjastafayabal/ (adj) aan loo cududaari karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unmentionable

DHAFANDHAAF

/anmenshanabal/ (adj) aan la sheegi karin, xumaan darteed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unpredictable

DHAFANDHAAF

/anpridhiktabal/ (adj) aan la-saadaalin karin (aan la oddorosi karin).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Unserviceable

DHAFANDHAAF

Koore-ka furad, lufan

waa la naqliyay ✓