unkamid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg unkan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, bilaabmid; unug noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

unkan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la unkay noqosho. m.f.dh, unkamid.

2

unkan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la unka ahaansho. m.f.dh, unkanaan.

waa la naqliyay ✓

/kowales/ (v) unkamid (isu-tagid).

waa la naqliyay ✓

1

(Cuntamid-da)

2

(u cuntamid) Cunto u noqon kara; u dhigmid; u qalmid; ku habboonaansho; istaahilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuntan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u qalmid; habboonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guntan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel guntan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hulkamid-da)

2

(dab) shidmid; bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hulkan². la-mid: hulkan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab shidmid, bixid, hurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kankamid-da)

2

Ur badan urid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kankan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ur badan oo meel ka soo urta. Dh: kakamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Unkad-ka)

2

Unkasho; bilaabad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: unkasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inventing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan hore u jirin bilaabasho, Unkadka shaqada marka hore ku dadaal. Dh: unkasho, bilaabad.

waa la naqliyay ✓

1

a: unkasho

2

de: inventing

3

initial: u

4

lx: unkad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2a-m

7

key: unkad

waa la naqliyay ✓

1

(Unkid-da)

2

Unugga hore samayn; bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg unug².

waa la naqliyay ✓

1

Iniziamento

2

Incipience

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub samayntiisa bilaabid: unugga hore samayn. Unkidda tixdu ma hawl yara ebyiddu na ka sii daran. Dh: bilaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si badheedh ah wax u samayn; wax u qasdid. Ukasid iyo la'aan ba nabarka waa la xaqayaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg unkanaan.

waa la naqliyay ✓

/ansedh/ (adj) aan la sheegin (aan la oran).

waa la naqliyay ✓

1

(Ultamid-da)

2

Ulo ku cayaarid; ul isla dhicid cayaareed; ultan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ultan². la-mid: ulootamid, ulootan¹, ultan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ama xus ulaha la isku tumo; ulo isku garaacid; ulo ku ciyaarid. Ultamiddu waa ciyaar miyi oo aad u naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuunsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tuunsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg angar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid laga tegay noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulaamid-da)

2

Hadal bulaan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaan². la-mid: bulaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hugmid oo hadal badan oo aan kala qeexnayn ku hadaaqid Nin buka bulaamid ma seego.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulxamid-da)

2

Bulxan samayn, hadal farax iyo qosol leh, badin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulxan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal faraxad leh ku hadlid. Bulxamiddu bilaash maahee waa farxad bilowgeede.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lo', ci' dheer ciyid. Bunaaxid dibiga markay dheregto weeyaane. Dh: bunaaxis.

waa la naqliyay ✓

1

(Cubtamid-da)

2

Cubtan dadka cayaara haya ku kala doorasho; (ama cugtamid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cubtan². la-mid: cubtan¹ (2), cugtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho ay dadka cayaarayaa cayaartoyda ku kala doortaan; wax kala doorasho. Dh: cugtamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cubtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cukamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dakaamid-da)

2

(fardo) dakaan noqosho; tabargabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dakaan². la-mid: dakaamo (2), dakaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo dekaan. noqosho oo daalid. Dh: digleyn, dekaamid, tabargabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dikaamid-da)

2

Dikaan yeelasho; diglayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dikaan². la-mid: diikaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq fudud sida dhiigga samayn. Nabarka uu dheecaan ku jiro dekaamida ayaa lagu gartaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dalqamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diddimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhisnaa oo taagnaa, burburid oo kolba in ka dumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan istaag lahayn. Dh: duryamid, dhawdhaw. Li: aamus.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: guryamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falkan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdamid-da)

2

Gurdan la maqlo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurdan². la-mid: gurdan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo, u ordid si xooggan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurxamid-da)

2

Ci gurxan ah, ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurxan ².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macne lahayn oo aan dhammaanayn ku hadlid. Dh: guryamid, gurxamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guryamid-da)

2

Hadal guryan ah tixid; guraabbaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guryan². la-mid: duryamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo aan milqo lahayn ku hadlid. Dh: duryamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanjabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Huddamid-da)

2

Socod tabar yar socosho; luudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huddan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod tabar yar socosho. Dh: tukubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdamid-da)

2

Hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid.

2

hurdamid -da: (magac, dhedig, keli) hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Inkaarid-da)

2

Habaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inkaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, karaahi ku ridid, habaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuhaamid-da)

2

Waxyaalo aan weli dhicin waxkasheegid, ka warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuhaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo aan wali dhicin sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sunsumid-da)

2

Wax badan oo aan ishu tirin karin oo wadajir aayar u socona haya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sunsun. la-mid: sulsulid, susumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan oo aan ishu tirin karin oo wadajir iyo aayar u soconaya, is daba socosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ula'kicid wax u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uugaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo isku duuban meel isugu imaad oo marba dhinac u dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yulqamid-da)

2

Hadal badan oo aan milgo lahayn tixid; bulxamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yoomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oon milgo lahayn ku goohid. Yulqamid badani waa laqwi. Dh: hugmid.

waa la naqliyay ✓

/eeymid/ (prep) dhaty, dhattis. The house stood amid the big trees.

waa la naqliyay ✓

amidst, among, amongst, ad., dhex, dhexda.

waa la naqliyay ✓

1

(Damid-da)

2

Dhammaansho; soo yaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dąn. la-mid: demid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ololkii joojin oo bakhtiyid. Dab dabayli shidayso damid ha ka sugin. Dh: damis, bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ganid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad jeclayd, ka xiisadhicis oo noqnoqoshadiisa nicid; ka daalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabid-da)

2

1. Wax jabay, kabay saarid.

3

2. Wax wax ka go'een ama ka maqan yihiin, wax beddelkood ah u yeelid ama siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kab³. la-mid: kab¹ (3), kabniin.

waa la naqliyay ✓

f. n., vn-f: plaster bandage, cast; setting

waa la naqliyay ✓