unfo — Macnaha & Turjumaada

m.dh Qarandi, saddexsulley.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad dofaarka ka tirsan.

waa la naqliyay ✓

v. be pessimistic about something, expect the worst; consider someone unlucky ~ unfortunate

waa la naqliyay ✓

m. n. misfortune; state of being unfortunate

waa la naqliyay ✓

f. n. unforgettable event

waa la naqliyay ✓

m. n. jinx, bearer of ill luck ~ disaster, unfortunate person

waa la naqliyay ✓

f. n. unforgettable event (e.g., favor for which one is forever grateful; suffering which one can never forget)

waa la naqliyay ✓

1

f. n. good fortune ~ news, happiness, unforgettable situation

2

naallo: v., pl., opt. form: let us be (there)!; may we be (in a place)

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unfortunate, unlucky

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] ; [ext., fig.]: bad luck, misfortune; unfortunately

waa la naqliyay ✓

m. n. weak ~ unfortunate person, weakness; ill-omened day ~ time

waa la naqliyay ✓

m. n. person of evil character; something badly done ~ made; unfortunate action

waa la naqliyay ✓

name-m bringer of good fortune, news or happy tidings; an unforgettable moment or occasion

waa la naqliyay ✓

name-f bringer of good fortune, news or happy tidings; an unforgettable moment or occasion.

waa la naqliyay ✓

/anforgatabal/ unforgettably (adv); (adj) aan la hilmaami karin.

waa la naqliyay ✓

(adj) 1.. unbalanced (anbaalanst); 2. unfocused (an-foksidh)

waa la naqliyay ✓

-cawaaqibxumaa / cawaaqibxumayd : (adj) ill-fated (iil-feytidh)', doomed (dhuumidh), unfortunate (un-foor-junayt) ~ ayaandaran, nasiibdaran

waa la naqliyay ✓

-a: (n) something coming without warning; unforeseen (anfoorsiin); unexpected (anikispaktidh)-, fallen from the sky ~ lama filaan

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) narrow-minded, short-sighted, unwise, unforeseeing

waa la naqliyay ✓

-furtay / furatay: (n) 1. remove the cover, cork, or lid from for oneself; undo (andhuu); open (oopin); unfold (anfooldh) 2. rob (roob) ~ dhac. Ex: tuug baa na furatay; we were robbed by thieves

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. without warning; sudden (sadhan); unforeseen (an-foor-siin); impetuous (impajuwas); hasty (heeysti) ~ Ex: dhuufaan kadis ah; a sudden storm 2. quiz show; quiz (kuwiiz)

waa la naqliyay ✓

-nasiibdarnaa: (adj) unfortunate (an foor juneeyt); unlucky (an-laki); hapless (haap-les); luckless (lak-les); ill-starred ~ ayaan-daran

waa la naqliyay ✓

1

(Ufa-da)

2

Dabayl xoog iyo roob leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dabaysha roobka ka soo horreysa.

waa la naqliyay ✓

Haboob

waa la naqliyay ✓

f. n. storm, whirlwind

waa la naqliyay ✓

/ (abbr) saxuunta duusha, unidentified flying object oo la soo gaabiyey

waa la naqliyay ✓

-ufada: (n) wind (wind); blast (balaasti); gust (gast) ~ xanfar, dabayl

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl siigo leh oo ka soo horraysa dhibicda roobka; dabayl xoog leh oo roobka ka soo horraysa. Li: saxansaxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: storm, whirlwind

2

initial: u

3

lx: ufo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f, n2-f

6

key: ufo

waa la naqliyay ✓

1

agg. - kow.

2

uno: pron. - mid, midkoo.

waa la naqliyay ✓

/info/ (abbr) akhbaar (war) (information oo lasoo gaabshay).

waa la naqliyay ✓

/andhuu/ (v) furid (fur-furid).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) Weel toliddiisa ama caw, harrar iyo wixi lamida falkintooda billaabid.

waa la naqliyay ✓

v. begin to make something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax billawgiisa ku dhaqaaq; unug samayso. Unko hawsha markaa ha lagu siiyo gacan ee. Dh: bilaabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: begin to make s.t. for oneself

2

initial: u

3

lx: unko

4

pd: (unkaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: unko

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dufanle; dufan.

waa la naqliyay ✓

/anfowldh/ (v) 1. fur-furid; kala bixin (v) 2. daah-ka qaadid (kashifid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., furfur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato af iyo addin lagu geysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato af iyo addin lagu geysto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjebaad, godob iyo gef kibir dartii muujin. Inta daamankiisu is hayaan anafo daynwaaye.

waa la naqliyay ✓

agg. - qosol leh, yaab leh.

waa la naqliyay ✓

1

* (Bunba-da)

2

Jaliilad, qunbulad, (ama bumbo).

waa la naqliyay ✓

f. n. bomb

waa la naqliyay ✓

-bunbada: (n) [Pl. bunbooyin-ka] hand-grenade (haandh-gareneeyd)-, bomb (baam)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dagaal, miisan kala duwan leh, wax gumaada. Waxa qarxay bunbo gacanta laga tuuray. Dh: qunbulad, banbo, bamboo, burmad.

waa la naqliyay ✓

1

a: bumbo

2

de: bomb

3

lx: bunbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: jaliilad, qunbulad

7

key: bunbo

waa la naqliyay ✓

1

(Cunna-da)

2

Waxa nafleyda iyo dhirtu cunaan, oo ku noolaadaan oo ku koraan; dheef; dhuuni; (ama cunto).

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxa nafaqada leh ee nafleydu marka ay calaaliso,caloosha geliso oo ku noolaato. la-mid: cunto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxa nafaqada leh ee nafleydu marka ay calaaliso,caloosha geliso oo ku noolaato. la-mid: cunto.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): food, meal

2

cunno v., pl., neg. we don't eat

waa la naqliyay ✓

-cunnada: (n) [PL cunnooyin -ka] food (fuudh); diet (dhaayt); meal (miil); fare (feer) ~ hunguri, dhuuni, cunto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo uu nooluhu, gaajada ku reebo; magaca guud ee dhuuniga la cuno oo dhan. Waxa dadkii baahnaa lagu gargaaray cunno iskugu jirta hadhuudh, daqiiq iyo saliid. Dh: quud, cunto, dhuuni, dheef. Wa: cunnooyin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunta-da)

2

Cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): food

waa la naqliyay ✓

-cuntada: (n) [Pl. cuntooyin-ka] food (fuudh); diet (dhaayt); meal (miil); fare (feer) ~ hunguri, dhuuni, cunno

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo ay nafleydu nooshahay ama ay dheefsato. Dh: dhuuni, dheef, soor, cunno.

waa la naqliyay ✓

1

de: food

2

lx: cunto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

xe: their food

6

xv: cunno

7

key: cunto

waa la naqliyay ✓

طعام

waa la naqliyay ✓

1

(Dunna-da)

2

Sacabka oo duuban oo wax lagu dhufto; tantoonyo; feer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku dhufashada cid si xoog ah loogu dhufto gacan duuban.

waa la naqliyay ✓

f. n. punch

waa la naqliyay ✓

1

de: punch

2

lx: dunno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dunno

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shey in badan jiray oo baali ah. Ilbaxnimada lagu diday, ma anigaa durfooboo, dawga toosan garab mara.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunna-da)

2

1. Wax dheeri ah oo gaar la isu siiyo ama loo lee yahay ama loo haysto; buro.

3

2. Wixii wax laga dooni, waxa la siiyo; callaal; (ama guno.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lacag la siiyo cid shaqo dheeraad ah qabatay. 2. Hanti yar oo cid loogu naxariisto ama lagu laaluusho. la-mid: guno.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lacag la siiyo cid shaqo dheeraad ah qabatay. 2. Hanti yar oo cid loogu naxariisto ama lagu laaluusho. la-mid: guno.

waa la naqliyay ✓

f. n. bonus, reward, gratuity

waa la naqliyay ✓

-gunnada: (n) allowance (alaawensi), compensation (kompen seeyshen); incentive

waa la naqliyay ✓

1

Indennità

2

Allowance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dheeraad ah ama mushqaayad la siiyo cid shaqo qabatay, waa lacagta la siiyo cid mutaysatay.

2

gunno-da: (magac, dhedig, keli) saca maalista diida calaf yar oo la siiyo si intuu ku jeedo loo maalo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gunnee

2

de: bonus, reward, gratuity

3

lx: gunno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: gunno

waa la naqliyay ✓

مُكافأة

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gunre.

waa la naqliyay ✓

m. n. medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant sp.

2

lx: gunro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-m

5

see: gunre

6

key: gunro

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-taday, -tatay) 1. (f.g) Wax si loo xafido meel ku xirasho. 2. (f.mg) Maro sabarka ku xirasho. 3. (f.mg) U g.: hawl qabashadeeda isu diyaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-taday, -tatay) 1. (f.g) Wax si loo xafido meel ku xirasho. 2. (f.mg) Maro sabarka ku xirasho. 3. (f.mg) U g.: hawl qabashadeeda isu diyaarin. m.f.dh, guntasho.

waa la naqliyay ✓

v. tie ~ wrap something around oneself; dress oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shay meel ku xidho oo ku qaado ama labo dhinac isku xidh. Intan sonkorta ah faraqa ku gunto aad caawa karsatide.

2

gunto: (fal) maro qaarka hoose ku xidho. Macawista si wanaagsan u gunto.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie ~ wrap s.t. around oneself; dress oneself rw: gunud

2

lx: gunto

3

pd: (guntaday)

4

ps: v3a=

5

key: gunto

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul carrasan ah, hawd ahayn, leh bannaanno, kuro, togag, biyaqabatinno, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunga-da)

2

Qof ama meel wax loo doontay, oo wixii laga waayo; eber.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan waxba oollayn. 2. la-mid: hingo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan waxba oollayn. 2. la-mid: hingo¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. emptiness, empty-handedness; disappointment

waa la naqliyay ✓

-hungada: (n) emptiness (em-ti-nes)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) madhnaanta shabaagta dabashada kalluunka, shabaggii waa hungo.

2

hungo -da: (magac, dhedig, keli) guuldarro iyo farama-dhnaan lagala soo noqdo meel lagu hanweynaa. Dh: qadid, lugo'id.

waa la naqliyay ✓

1

cf: eber

2

de: emptiness, empty-handedness; disappointment

3

lx: hungo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: hungo

waa la naqliyay ✓

m.dh Bir dhuuban oo gadaal uga jirta samayada waranka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir dhuuban oo gadaal uga jirta samayada waranka.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha wada gal ama quus.

waa la naqliyay ✓

(Kunio) N Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

agg. - dheer.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ammaano ama baadi cid haysay ku tagri falasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ammaano ama baadi cid haysay ku tagri falasho. m.f.dh, lunsasho.

waa la naqliyay ✓