ereyga

unfair

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

unfair

DHAN

aan xaq ahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unfair

DHAN

/anfer/ (adj) aan xaq-ahayn (aan caddaalad ahayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

aan xaq ahayn

DHAABAN

unfair

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baaddil

DHAABAN

m. n., [abstract] injustice, unfairness, baselessness, sin, evil

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

holgan

DHAABAN

der. [adjective] passed over, left out; treated poorly ~ unfairly

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jawr

DHAABAN
1

m. n., [abstract] tyranny, unfairness, injustice

2

jawr v. tyrannize

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

aan xaq ahayn

DHAABAN

(adj) 1. unjust (an-jast); not just; 2. unfair (anfeer) ~ aan caddaalad ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

caddaalad daro

DHAABAN

(adj) unjust (anjast); unfair (an-feer); biased (baayast) ~ xaqdaro

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xaqdarro

DHAABAN
1

-ah: (adj) unjust (anjast); unfair (an-feer); biased (baaysidh) ~ caddaalad daro.

2

xaqdarro -xaqdarrada: (n) injustice (in-jas-tis); unjust act

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Dulmi (Cr.)

DHAABAN
1

Ingiustizia

2

Unfairness

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baaddil

DHAABAN
1

bw: sp: baadil

2

de: injustice, unfairness, baselessness, sin, evil Opp: xaq

3

lx: baaddil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: dulmi, gardarro

7

xv: Arabic

8

key: baaddil

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

holgan

DHAABAN
1

de: passed over, left out; treated poorly ~ unfairly

2

lx: holgan

3

pd: (holganaa)

4

ps: adj-der

5

key: holgan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jawr_1

DHAABAN
1

a: jowr

2

de: tyranny, unfairness, injustice

3

hm: 1

4

lx: jawr

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-abs

7

key: jawr_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fair

DHAFANDHAAF

/feer/ (adj) 1. xaq-ah e.g. This is not fair. (adj) 2. iska-roon, iska-fiican. e.g. Her knowledge of the language is fair. (adj) 3. fiican, roon (siiba cimilada kolka laga hadlayo). e.g. fair weather (adj) 4. dhalaalaya oo aan qundi ahayn, siiba tilmaamista midabka iwm. (adj) 5. waadax ah. e.g. fair copy (n) 6. carwo (bandhig).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

fair

DHAFANDHAAF

a., baxsan, quruxsan, shuban; fair sex, dumar, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

unir

DHAFANDHAAF
1

unir, v. - alxamid; ururid; isuteegid.

2

unir par le mariage - guursi; la guursado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

unfax

DHAFANDHAAF

f. n. egg (of birds other than chickens)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

unfax

DHAFANDHAAF
1

bw: beed, ukun

2

de: egg (of birds other than chickens)

3

initial: u

4

lx: unfax

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-enum

7

syn: ugax;

8

key: unfax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

unfit

DHAFANDHAAF

a., ma galo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

unsar

DHAFANDHAAF

m.l Wasakh yar oo ku jirta weel hoore ku jira salkiisa. la-mid: usar.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

unsar

DHAFANDHAAF

-ka: (magacwadareed) wasakhda iyo huubaha dareeraha dhex kaca. Dh: usar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

affair

DHAFANDHAAF

/affeer/affairs;(n) l.arrin. e.g. I don't want to know about his affairs. (n) 2. gaabsi (sinaysi). e.g. She had an affair with her boss.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

affair

DHAFANDHAAF

/afeer/ (n) arryng, haalyd. I don't want to know about his affairs.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

affair

DHAFANDHAAF

n., (concern) arrin, -ki, yeel, -ki; it is his affair, yeelkisa; (business) hawl, -shi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enfuir

DHAFANDHAAF
1

enfuir, v. - si qarsoodi ah loola baxsado.

2

s'enfuir - orday; ordid; orod; carar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unsaid

DHAFANDHAAF

/ansedh/ (adj) aan la sheegin (aan la oran).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

UNTAAR

DHAFANDHAAF

(Untar) C,S Cordyla somalensis Gillett. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

anfariir

DHAFANDHAAF
1

anfariir¹: m.l 1. Dareen kulminaya yaab weyn iyo cabsi; argaggax. 2. la-mid: anfariirid.

2

anfariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Yaab weyn iyo cabsi dareemid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

anfariir

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-ray, -rtay) Yaab weyn iyo cabsi dareemid. m.f.dh, anfariirid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

anfariir

DHAFANDHAAF
1

(fal) (ka ~) dhacdo, war iyo wax la mid ah naxdin, cabsi iyo argagax ka dareen.

2

anfariir-ka: (magac, lab, keli) yaab, cabsi iyo naxdin soo kordhiyey. Anfariirka Shiinaha dhigee Yurub ka uugaantay. Dh: argagax, amakaag, shaamareer, irkig, fajac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

affaire

DHAFANDHAAF
1

affaire, n.f. - Arrin; Ganacsi, Shaqada Ganacsiga; shaqo;

2

Les Affaires - Ganacsi

3

remettre les affaires à demain. - dib u dhigid

4

avoir affaire à quelqu'un - La xintirsad; Macaamilaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

affairs

DHAFANDHAAF

/afeers/ (n) maal. A lawyer handles the firm's affairs.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

au pair

DHAFANDHAAF

/ow peer/ au pairs; (n) ilmo ama qof dhalin yaro ah oo reer korsado, lugqadana ka barta una shaqeeya (badanaa ajnabi ah). e.g. An au pair from Montreal is living with my family here in Toronto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

au pair

DHAFANDHAAF

/a-peer/ qof yer oo kooyty eh oo booyeesy haang reer ingky shaqeeyaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

défaire

DHAFANDHAAF
1

défaire, v. - jebin; ka guulaysi.

2

vaincre - qancin; ka adkaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

envahir

DHAFANDHAAF

envahir, v. - gelid dal si loo weeraro ama loo qabsado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

gunfire

DHAFANDHAAF

/ganfayar/ (n) xabbad, siiba dhawaqa xabbada kolka la rido. e.g. I heard the sound of gunfire.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gungaar

DHAFANDHAAF
1

gungaar¹: m.l la-mid: gungaarid.

2

gungaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka g.: wax ka jibakeenid; ka salgaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gungaar

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-ray, -rtay) Ka g.: wax ka jibakeenid; ka salgaarid. m.f.dh, gungaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gungaar

DHAFANDHAAF

m. n. analysis, study (of an issue), getting to the bottom of something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gungaar

DHAFANDHAAF

-ay I tay: (v) [with preposition ka] dig down into, go deep into, research, inquire on investigate ~ ka gungaar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gungaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) arrin dhacday ka salgaadhid oo xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gungaar

DHAFANDHAAF
1

a: gungaadh

2

de: analysis, study (of an issue), getting to the bottom of s.t.

3

lx: gungaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gungaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infâmie

DHAFANDHAAF

infâmie, n.f. - fal sakhiifnimo ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lunaire

DHAFANDHAAF

lunaire, adj. - Dayaxa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

refaire

DHAFANDHAAF

refaire, v. - falid ama samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

SUNTAAR

DHAFANDHAAF

Heliotropium cinerascens 10

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

SUNTAAR

DHAFANDHAAF
1

(Suntar) S,C Heliotropium cinerascens DC. Boraginaceae.

2

N Echiochilon somalense Desf. Boraginaceae.

3

N Echiochilon adenophorum Johnston. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tifatir

DHAFANDHAAF

-ay / -tay: (v) 1. complete (kom-piliit) 2. explain (ikis-palaayn)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u nidir

DHAFANDHAAF

v. make a vow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_nidir

DHAFANDHAAF
1

de: make a vow

2

initial: u

3

lx: u nidir

4

pd: (nidray)

5

ps: v1=expr

6

key: u_nidir

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

unfaxyo

DHAFANDHAAF

m.dh Dhiig ka yimaada neef ari ah oo bilihii ugu horreeyay dhiciyay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

unfaxyo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) diig ka yimaada neef ari ah oo bilihii ugu horreeyay dhiciyay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

unifier

DHAFANDHAAF

unifier, v. - midayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

unkamid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg unkan¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

unkamid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, bilaabmid; unug noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

anfariiri

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Cid anfariir ku ridid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

anfariiri

DHAFANDHAAF

(fal) (ka ~) cid kale, cabsi iyo argagax ku rid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enfariner

DHAFANDHAAF

enfariner, V. - bur ku dedid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hanfariir

DHAFANDHAAF
1

(Hanfariir-ka)

2

Argaggax; didmo; sas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hanfariir

DHAFANDHAAF
1

hanfariir¹: m.l Argaggax; didmo; sas. la-mid: anfariir¹.

2

hanfariir²: f.mg1 (-iiray, -iirtay) Bixid, argagixid. la-mid: anfariir².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hanfariir

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-iiray, -iirtay) Bixid, argagixid. m.f.dh, hanfariirid. la-mid: anfariir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hanfariir

DHAFANDHAAF

m. n., [abstract] fright

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hanfariir

DHAFANDHAAF
1

(fal) argagax oo yaab iyo tacajab ha kugu dhacaan. Dh: anfariir, did, sas.

2

hanfariir-ka: (magac, lab, keli) wax laga yaabo oo didmo iyo sas kugu rida; argagax iyo amakaag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hanfariir

DHAFANDHAAF
1

a: hinfiriir

2

cf: argaggax, didmo, sas

3

de: fright

4

lx: hanfariir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-abs

7

key: hanfariir

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unfailing

DHAFANDHAAF

/anfeylin/ unfailingly (adv); (adj) aan is-beddelayn; joogto ah.

waa la naqliyay ✓