ereyga

unemployment

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unemployment

DHAN

/anemploymant/ (n) shaqo-li'i (shaqo la'aan).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Unemployment

DHAN

Shaqo-la'aan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

employment

DHAFAN

/imployment/ (n) shaqo.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Employment

DHAFAN

Shaqo-hayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

employment

DHAFAN

n., hawl, -shi; un-employed, hawl la’, shuqul la’.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

leelleeltir

DHAABAN

m. n., [compound] livestock ~ goods given to support someone in distress (e.g., pension, unemployment compensation)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shaqola'aan

DHAABAN

f. n., [abstract] unemployment

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shaqoli'i

DHAABAN

f. n., [abstract] unemployment

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

effect

DHAABAN

/ifekt/ (n) 1. natiijo. e.g. A high unemployment rate is one effect of the recession. (n) 2. saamayn (v) 3. dhalin, sababid keenid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

ineligible

DHAABAN

/inelajabal/ (adj) aan sharuudihii la rabay buuxin karin (aan xaq u lahayn). e.g. He is ineligible for unemployment insurance benefits.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unemployment insurance

DHAABAN

/ unemployment benefit; (n) lacag caymis ah oo la-siiyo kolkii qofka shaqa la'aan ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shaqo la'aan

DHAABAN

-ta: (n) unemployment (an-implooy-mant)-, joblessness (joob-les-nes) ~ shaqo-li'i, shaqola'aan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shaqola'aan

DHAABAN

-ta: (n) unemployment (an-implooy-mant); joblessness (joob-les-nes) ~ shaqo-li'i,

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

shuqul-la'aan

DHAABAN

-ta: (n) joblessness (jaab-les-nes); unemployment (an-im-polooyment) ~ camal la'aan, shaqo la'aan

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Shago la'aan

DHAABAN
1

Disoccupazione

2

Unemployment

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

la'aan

DHAABAN
1

de: lack (of), state of being without Also used to form abstract privative nouns

2

lx: la'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

xe: aan blindness', shaqola'aan 'unemployment', xogla'aan 'innocence

6

xv: indhala

7

key: la'aan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

leelleeltir

DHAABAN
1

de: livestock ~ goods given to support s.o. in distress (e.g., pension, unemployment compensation)

2

lx: leelleeltir

3

nt: leelleeltir [v1=]

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: leelleeltir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaqola'aan

DHAABAN
1

a: shaqoli'i

2

de: unemployment

3

initial: s

4

lx: shaqola'aan

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-abs

7

key: shaqola'aan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaqoli'i

DHAABAN
1

a: shaqola'aan

2

de: unemployment

3

initial: s

4

lx: shaqoli'i

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: shaqoli'i

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Emloyment

DHAFANDHAAF

Shaqo Siin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

deployment

DHAFANDHAAF

/dhiployment/ (v) dejinta iyo diyaarinta ciidamo milateri wm.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Deployment

DHAFANDHAAF

Feeraarin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unemployed

DHAFANDHAAF

/anemployidh/ (adj) aan shaqayn baagamuudo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

unemployed

DHAFANDHAAF

a., hawl la', shuqul la'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inemployé

DHAFANDHAAF

inemployé, adj. - aan shaqayn;

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

emolument

DHAFANDHAAF

/imolyument/ (n) ujro, mushaar.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Emolument

DHAFANDHAAF

Mushahaaro sugan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

employeur

DHAFANDHAAF

employeur, n.m. - cidda loo shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

enjoyment

DHAFANDHAAF

/injoyment/ (n) raaxo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

implement

DHAFANDHAAF

/implamenti/ (v) 1. qalab ama aalad lugu shaqeeyo. (v) 2. fulin, (arin wax ka qabashadeed); ka baaraan-dagiddeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

remployer

DHAFANDHAAF

remployer, v. - dib shaqo u qorid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

repayment

DHAFANDHAAF

/ripeymant/ (n) dib-u bixin (dib-u gudid lacageed).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

complement

DHAFANDHAAF

/komplamant/ (n) dhammaystir (waxa shay dhammaystira ama bila).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

compliment

DHAFANDHAAF

/komplament/ (n) 1. bogaadin; ammaan (v) 2. ammaanid (faanin, siiba af-macaanis ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

compliment

DHAFANDHAAF

compliment, n.m. - Salaan hambalyo; Bogaadin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

development

DHAFANDHAAF

/dhivelopment/ (n) koritaan, horumar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

emplacement

DHAFANDHAAF

emplacement, n.m. - dagaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inégalement

DHAFANDHAAF

inégalement, adv. - si aan sinayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

temperament

DHAFANDHAAF

/temparamant/ (n) dabci (dhalan, baxaali).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tempérament

DHAFANDHAAF

tempérament, n.m. - dabeecad qof

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tremblement

DHAFANDHAAF
1

tremblement, n.m. - gariir; ruxasho

2

tremblement de terre - gariirka dhulka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inemployable

DHAFANDHAAF

inemployable, adj. - aan shaqayn karin; aan la isticmaali karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

remplacement

DHAFANDHAAF

remplacement, n.m. - badalka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incomplètement

DHAFANDHAAF

incomplètement, adv. - si aan dhamaystirayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ensemencement

DHAFANDHAAF

ensemencement, n.m. - beeridda; la beero; abuuridda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inexpérimenté

DHAFANDHAAF

inexpérimenté, adj. - aan khibrad lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

surpeuplement

DHAFANDHAAF

surpeuplement, n.m. - dad aad u badan oo dhulku ku yar yahay

waa la naqliyay ✓