undoing — Macnaha & Turjumaada

/andhu yin/ (n) sababta wax ku kharribmaan (sabab wax u fashilmaan)

waa la naqliyay ✓

/endhin/ (n) dhammaad, gebagabo.

waa la naqliyay ✓

/andhan/ (adj) 1. aan-xirnayn (adj) 2. aan la samayn (aan la qaban).

waa la naqliyay ✓

/ (adj) socda (weli taxan oo aan kala go'in).

waa la naqliyay ✓

/ganpoynt/ (n) qori ku-qabasho. e.g. She was robbed at gunpoint.

waa la naqliyay ✓

hanasho

waa la naqliyay ✓

/inkamin/ (adj) imaanaya (soo socda). e.g. the incoming tenants.

waa la naqliyay ✓

s.m. - faaliye, curraaf.

waa la naqliyay ✓

/awt-gowin/ (adj) 1. qofka jago sare ka tagaya (jago waqtigeedii u dhammaaday) 2. bashaash (qof fur-furan oo bulshay ah).

waa la naqliyay ✓

ku dhufasho

waa la naqliyay ✓

Jabaqayn

waa la naqliyay ✓

Moolqiyaas

waa la naqliyay ✓

/anendhin/ (adj) aan dhammaanayn.

waa la naqliyay ✓

/anerin/ unerringly; (adj) khalad la'aan (sax ah).

waa la naqliyay ✓

/antayarin/ (adj) aan-daalayn.

waa la naqliyay ✓

/ap-kamin/ (adj) soo-socda (dhacaya kol-dhow).

waa la naqliyay ✓

/andhuu/ (v) furid (fur-furid).

waa la naqliyay ✓

a., (expiring) nin dhimanaya; he is in a dying state, waa nin hai kasii baxaysa.

waa la naqliyay ✓

/gowin/ (n) tagis, bixid. e.g. We shall have a party to celebrate her going.

waa la naqliyay ✓

n., tegniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

poing, n.m. - gacan xidhan; tatoomid.

2

coup de poing - feedh (marka qof feedh lagu dhufto).

3

dormir à poings fermés - hurdo dheer

4

pieds et poings liés - tamar la'aan.

waa la naqliyay ✓

v. warn someone, advise someone about something

waa la naqliyay ✓

-u digay / u digtay: (v) warn (woon); admonish (ad-mo-nish); caution (koo-shinf, forewarn (foor-woon) ~ digniin sii

waa la naqliyay ✓

1

de: warn s.o., advise s.o. about s.t.

2

initial: u

3

lx: u dig

4

pd: (digay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_dig

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgi. la-mid: udgoonayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax udug leh ka dhigid; neecaw laddifan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

Isu tag

waa la naqliyay ✓

/uunyan/ (n) 1. urur (itixaad) (n) 2. midow (isu-tag).

waa la naqliyay ✓

union, n.f. - isutag; urur; midow.

waa la naqliyay ✓

n., isku darnaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr., saliidda, udgoonka mari.

waa la naqliyay ✓

Sarbeeb udhig; soogaagaabin

waa la naqliyay ✓

/dhoting/ (adj) kool-koolin badan (suuma-salaax badan).

waa la naqliyay ✓

/edjin/ (n) daraf, dacal.

waa la naqliyay ✓

/haydhin/ (n) 1. dhuumad (is-qarin). (infl) (n) 2. garaacid.

waa la naqliyay ✓

n., dhuumasho, -adi, qaris, -ki; hiding place, meel qarsoon, meeshi qarsoonayd.

waa la naqliyay ✓

/raydhin/ (n) farda fuulka (tabta fardaha loo fuulo).

waa la naqliyay ✓

v. teach something to someone; put something aside for someone

waa la naqliyay ✓

v. hurt, harm, do something bad to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: teach s.t. to s.o.; put s.t. aside for s.o.

2

initial: u

3

lx: u dhig

4

pd: (dhigay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_dhig

waa la naqliyay ✓

1

de: hurt, harm, do s.t. bad to s.o.

2

initial: u

3

lx: u dhin

4

pd: (dhimay)

5

ps: v1=expr

6

xe: I wont hurt you.

7

xv: Waxba kuu dhimi maayo.

8

key: u_dhin

waa la naqliyay ✓

/anboorn/ (adj) aan dhalan (ilmaha uurka ku jira, ee aan weli dhalan).

waa la naqliyay ✓

agg. - toban iyo kow.

waa la naqliyay ✓

s.f. - midow.

waa la naqliyay ✓

/ankayndh/ (adj) naxariis-darro ah.

waa la naqliyay ✓

a., naxariis la', naxariis (ba) ma yaqaan.

waa la naqliyay ✓

/anwayndh/ (v) 1. fur-furid (sida wax duubnaa) (v) 2. nasasho (istireexid, siiba kolkaad daalan tahay).

waa la naqliyay ✓

/aanglin/ (n) hiwaayadda kalluumaysiga ama malaay dabashada.

waa la naqliyay ✓

/aanglin/ (n) mallaay geethow goony haang madii ly dadaayaw.

waa la naqliyay ✓

/bedhing/ (n) walaagy lyky jhiifithaw (firaashky i sariirty).

waa la naqliyay ✓

n., gogol, -shi; prepare the bedding, gogoshi gogol.

waa la naqliyay ✓

n., foorar or fooror, -ki; (being off the perpendicular) qallooc, -i; bend of the brow, huruuf, -ki.

waa la naqliyay ✓

Xoog Isuhayn

waa la naqliyay ✓

/baayndhing/ (n) 1. in la addeeco ay khasab tahay (heshiis, ballan) 2. kalbada buugga (jaldi).

waa la naqliyay ✓

Ruqurayn

waa la naqliyay ✓

/kaning/ (n) xeelad-badni (xeel badan).

waa la naqliyay ✓

a., khiyaane, khiyaana leh, nejis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/faydhin/ (n) 1. qaraar maxkamadeed (n) 2. xaqiiqo ama yiqiin laga soo saaray baaris (natiijo)

waa la naqliyay ✓

n., feenfeenasho, -adi, feenfeenad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhig-ga)

2

Waxa la biirina hayo ama la tarmina hayo, inta ugu horraysa oo laga bilaabo; saldhig; raasammaal.

waa la naqliyay ✓

1

gundhig¹: m.l Wax la biirinayo ama la tarminayo inta ugu horreysa oo laga bilaabo; saldhig; raasamaal.

2

gundhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax la biirinayo ama la tarminayo intooda ugu horreysa asaasid.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la biirinayo ama la tarminayo inta ugu horreysa oo laga bilaabo; saldhig; raasamaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] beginning; foundation; starting capital

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) 1. basic (baay-sik). Ex: gundhiga xisaabta; the basics of math. 2. base (beeys)-, foundation, (fown-dheeyshen)

2

u gundhig -ay: (v) find a basis for; establish (istaabalish)

waa la naqliyay ✓

1

Iniziale

2

Initial

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) meesha wax ka unkamaan: wax kaste saldhiggiisa.

2

gundhig-ga: (magac, lab, keli) haynta ama aduunka la rogrogayo ama lagu shaqaynayo bilowgeeda. Dh: raasamaal.

3

gundhig-ga: (magac, lab, keli) qooshka loxooxda ee la ganaanayo ama caanaha la dhitaynayo. dhannaaniso lagaga horaysiiyo weelka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: salsal

2

de: beginning; foundation; starting capital

3

lx: gundhig

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: gundhig

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhin-ta)

2

1. Soo dhifasho; jiidid; dhaqaajin.

3

2. Qandhuufasho; ciddi ku jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gundhi². la-mid: gundhi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in la gudhiyo; kala boodid. Hashu gudhin bay u baahan tahay si ay u dhasho mar kale. Dh: jiidid, dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

Hinjin, kiintaarin, dallicid, kuunyayn.

waa la naqliyay ✓

Ugaarsi Baran

waa la naqliyay ✓

m., dabad, -ki, ugaadhsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/kidhin/ (v) ciyaarid, kaftamid.

waa la naqliyay ✓

/laandhin/ (n) 1. soo caga dhiganaya (soo degaya). e.g. The plane will be landing in ten minutes. 2. dhulka jaran-jarada ka korreeya (ee qolalka loo maro).

waa la naqliyay ✓

n., degniin, -ti, rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., amaah, -di.

waa la naqliyay ✓

/lojin/ (n) meel ama qol la kiraysto oo in muddo ah la dego.

waa la naqliyay ✓

/paadhin/ (n) dahaar (wax lugu dahaaro shay qurux ama dhawrid darteed).

waa la naqliyay ✓

/pendhin/ (prep) 1. ilaa (taniyo); jeer laga gaaro (adj) 2. laalan (go'aan wali laga gaarin) 3. soo dhow (dhakhsa u dhici doona).

waa la naqliyay ✓

Laalan, Callaqan

waa la naqliyay ✓

/pudhin/ (n) mac-macaan laga sameeyo bur, biyo iyo ukun

waa la naqliyay ✓

/ranin/ (adj) 1. ordaya (orod samayn) 2. wax kasta oo xawaare ku socda.

waa la naqliyay ✓

Socodsiin, wadis

waa la naqliyay ✓

/san dhawn/ (n) qorrax-dhac (waqtiga qorraxdu dhacdo).

waa la naqliyay ✓

/anhinj/ (v) jaah-wareerin.

waa la naqliyay ✓

/ansawndh/ (adj) cillad leh (aan saliim ahayn).

waa la naqliyay ✓

/wedhin/ (n) aroos.

waa la naqliyay ✓

n., aroos, -ki, cayaar, -ti.

waa la naqliyay ✓

/wayndhin/ (adj) leex-leexsan; duu-duuban.

waa la naqliyay ✓

a., wareeg, -gi.

waa la naqliyay ✓

n., badin, -ti, badnaan, -ti, dhereg, -gi.

waa la naqliyay ✓

endocrine, adj. - qanjidho sameeya ama soo saaro dhacan oogado u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

/grawndhin/ (n) aasaas. e.g. a good grounding in Arabic grammar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is xaal ogid iyo iska war hayn aan waxba la kala qarsan. Dh: xog'ogaalnimo.

waa la naqliyay ✓

inflammation of the eye)

waa la naqliyay ✓

/awt-gowins/ (n) kharashka baxay.

waa la naqliyay ✓

/panishin/ (adj) ciqaab ah (dhib badan).

waa la naqliyay ✓

/rendharin/ (n) matalaad (jilid).

waa la naqliyay ✓

/andhar-layn/ (v) 1. hoos ka xarriiqid. 2. adkayn ama muhiimaddeeda muujin.

waa la naqliyay ✓